Show original text Warning: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.

This amendment for the proposals 4. លក្ខខណ្ឌការងារដែលមានសុវត្ថិភាព និងសមរម្យត្រូវបានធានា មិនថាទីតាំងនោះទេ។ is being evaluated.

Amendment to "4. លក្ខខណ្ឌការងារដែលមានសុវត្ថិភាព និងសមរម្យត្រូវបានធានា មិនថាទីតាំងនោះទេ។"

Evaluating

Krithika 31/01/2026 17:50

Body (English)

-All workers enjoy fair working conditions and hours, whether in a factory or in their home. Workplaces are free from injury, health risks, harassment, abuse and gender-based violence. International binding mechanisms like the Accord uphold workplace health and safety and shield workers from extreme climate impacts.
+Add: Recognize that different approaches to health and safety will be needed to mitigate the impacts of climate change in different workplaces: whether its factories or homeworkers’ homes.

Body (automatic translation in বাংলা)

-সমস্ত শ্রমিক কারখানায় বা তাদের বাড়িতে ন্যায্য কাজের পরিবেশ এবং ঘন্টা উপভোগ করে। কর্মক্ষেত্রগুলি আঘাত, স্বাস্থ্য ঝুঁকি, হয়রানি, নির্যাতন এবং লিঙ্গ-ভিত্তিক সহিংসতা থেকে মুক্ত। অ্যাকর্ডের মতো আন্তর্জাতিক বাধ্যতামূলক প্রক্রিয়াগুলি কর্মক্ষেত্রের স্বাস্থ্য ও সুরক্ষা বজায় রাখে এবং চরম জলবায়ুর প্রভাব থেকে কর্মীদের রক্ষা করে।
+যোগ করুন: স্বীকৃতি দিন যে বিভিন্ন কর্মক্ষেত্রে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবগুলি হ্রাস করার জন্য স্বাস্থ্য এবং সুরক্ষার জন্য বিভিন্ন পদ্ধতির প্রয়োজন হবে: এটি কারখানা বা গৃহকর্মীদের বাড়ি হোক না কেন।

Body (automatic translation in Bosanski)

-Svi radnici uživaju fer radne uslove i radno vrijeme, bilo u fabrici ili kod kuće. Radna mjesta su slobodna od povreda, zdravstvenih rizika, uznemiravanja, zlostavljanja i rodno zasnovanog nasilja. Međunarodni obavezujući mehanizmi poput Sporazuma štite zdravlje i sigurnost na radnom mjestu i štite radnike od ekstremnih klimatskih uticaja.
+Dodajte: Prepoznajte da će biti potrebni različiti pristupi zdravlju i sigurnosti kako bi se ublažili uticaji klimatskih promjena na različitim radnim mjestima: bilo da su to fabrike ili domovi kućnih radnika.

Body (automatický překlad do Čeština)

+Doplňte: Uvědomte si, že k zmírnění dopadů změny klimatu na různých pracovištích – ať už v továrnách nebo v domácnostech domácích pracovníků – budou potřeba různé přístupy k ochraně zdraví a bezpečnosti.

Body (automatische Übersetzung in Deutsch)

+Hinzufügen: Erkennen Sie an, dass unterschiedliche Ansätze für Gesundheit und Sicherheit erforderlich sein werden, um die Auswirkungen des Klimawandels in verschiedenen Arbeitsplätzen zu mindern: sei es in Fabriken oder in den Haushalten der Hausarbeiter.

Body (traducción automática a Castellano)

-Todos los trabajadores disfrutan de condiciones laborales y horarios justos, ya sea en una fábrica o en su hogar. Los lugares de trabajo están libres de lesiones y riesgos para la salud, acoso, abuso y violencia de género. Mecanismos internacionales vinculantes como el Acuerdo mantienen la salud y seguridad en el trabajo y protegen a los trabajadores de impactos climáticos extremos.
+Añadir: Reconocer que serán necesarios enfoques diferentes en materia de salud y seguridad para mitigar los impactos del cambio climático en distintos lugares de trabajo: ya sean fábricas o hogares de trabajadores desde casa.

Body (automaattinen käännös kielelle Suomi)

-Kaikki työntekijät nauttivat reiluista työoloista ja työajoista, olipa kyseessä tehtaassa tai kotona. Työpaikat ovat vapaita loukkaantumisista, terveysriskeistä, häirinnästä, hyväksikäytöstä ja sukupuoleen perustuvasta väkivallasta. Kansainväliset sitovat mekanismit, kuten sopimus, suojaavat työpaikan terveyttä ja turvallisuutta sekä suojaavat työntekijöitä äärimmäisiltä ilmastovaikutuksilta.
+Lisää: Tunnista, että ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi eri työpaikoilla tarvitaan erilaisia lähestymistapoja terveys- ja turvallisuusasioissa: olivatpa kyse tehtaista tai kotityöntekijöiden kodeista.

Body (traduction automatique en Français)

-Tous les travailleurs bénéficient de conditions de travail et d’horaires équitables, que ce soit en usine ou à domicile. Les lieux de travail sont exempts de blessures et de risques pour la santé, harcèlement, abus et violences basées sur le genre. Des mécanismes internationaux contraignants comme l’Accord défendent la santé et la sécurité au travail et protègent les travailleurs des impacts climatiques extrêmes.
+Ajouter : Reconnaître que différentes approches en matière de santé et de sécurité seront nécessaires pour atténuer les impacts du changement climatique sur différents lieux de travail : qu’il s’agisse d’usines ou de domiciles de travailleurs à domicile.

Body (automatic translation in Hrvatski)

-Svi radnici uživaju poštene radne uvjete i radno vrijeme, bilo u tvornici ili kod kuće. Radna mjesta su slobodna od ozljeda, zdravstvenih rizika, uznemiravanja, zlostavljanja i rodno uvjetovanog nasilja. Međunarodni obvezujući mehanizmi poput Sporazuma štite zdravlje i sigurnost na radnom mjestu te štite radnike od ekstremnih klimatskih utjecaja.
+Dodajte: Prepoznajte da će biti potrebni različiti pristupi zdravlju i sigurnosti kako bi se ublažili utjecaji klimatskih promjena na različitim radnim mjestima: bilo u tvornicama ili domovima kućnih radnika.

Body (automatic translation in Bahasa Indonesia)

-Semua pekerja menikmati kondisi dan jam kerja yang adil, baik di pabrik maupun di rumah mereka. Tempat kerja bebas dari cedera, risiko kesehatan, pelecehan, pelecehan, dan kekerasan berbasis gender. Mekanisme pengikatan internasional seperti Kesepakatan menjunjung tinggi kesehatan dan keselamatan di tempat kerja dan melindungi pekerja dari dampak iklim ekstrem.
+Tambahkan: Kenali bahwa pendekatan yang berbeda terhadap kesehatan dan keselamatan akan diperlukan untuk mengurangi dampak perubahan iklim di tempat kerja yang berbeda: baik pabrik atau rumah pekerja rumahan.

Body (automatic translation in Italiano)

-Tutti i lavoratori godono di condizioni di lavoro e orari eki, sia in fabbrica che a casa. I luoghi di lavoro sono liberi da infortuni, rischi per la salute, molestie, abusi e violenza di genere. Meccanismi vincolanti internazionali come l'Accordo tutelano la salute e la sicurezza sul lavoro e proteggono i lavoratori dagli impatti climatici estremi.
+Aggiungere: Riconoscete che saranno necessari approcci diversi alla salute e sicurezza per mitigare gli impatti del cambiamento climatico nei diversi luoghi di lavoro: che si tratti di fabbriche o case di lavoratori da casa.

Body (日本語の自動翻訳)

-すべての労働者は、工場でも自宅でも、公正な労働条件と労働時間を享受しています。職場は怪我、健康リスク、嫌がらせ、虐待、ジェンダーに基づく暴力から自由です。協定のような国際的な拘束力のある仕組みは、職場の健康と安全を守り、労働者を極端な気候変動の影響から守ります。
+追加:工場や在宅労働者の自宅など、気候変動の影響を緩和するためには、健康と安全に関する異なるアプローチが必要であることを認識してください。

Body (automatic translation in ភាសាខ្មែរ)

-កម្មករទាំងអស់រីករាយនឹងលក្ខខណ្ឌការងារ និងម៉ោងធ្វើការដោយយុត្តិធម៌ មិនថានៅក្នុងរោងចក្រ ឬនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេទេ។ កន្លែងធ្វើការគ្មានរបួស ហានិភ័យសុខភាព ការយាយី ការរំលោភបំពាន និងអំពើហិង្សាផ្អែកលើយេនឌ័រ។ យន្តការចងអន្តរជាតិដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងលើកកម្ពស់សុខភាព និងសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងធ្វើការ និងការពារកម្មករពីផលប៉ះពាល់អាកាសធាតុខ្លាំង។
+បន្ថែម៖ ទទួលស្គាល់ថាវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗគ្នាចំពោះសុខភាព និងសុវត្ថិភាពនឹងត្រូវការដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនៅកន្លែងធ្វើការផ្សេងៗគ្នា៖ មិនថារោងចក្រ ឬផ្ទះរបស់អ្នកធ្វើការនៅផ្ទះ។

Body (automatic translation in ಕನ್ನಡ)

-ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳು ಗಾಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಅಪಾಯಗಳು, ಕಿರುಕುಳ, ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಆಧಾರಿತ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಅಕಾರ್ಡ್ ನಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ತೀವ್ರ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
+ಸೇರಿಸಿ: ವಿವಿಧ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ: ಅದರ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಅಥವಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರ ಮನೆಗಳು.

Body (automatic translation in 한국어)

-모든 노동자는 공장이든 가정이든 공정한 근무 조건과 근무 시간을 누립니다. 직장은 부상, 건강 위험, 괴롭힘, 학대, 성별 기반 폭력으로부터 자유롭습니다. 협정과 같은 국제적 구속 메커니즘은 직장 내 건강과 안전을 보호하고 근로자들을 극심한 기후 영향으로부터 보호합니다.
+추가: 공장이든 재택근무자의 가정이든 다양한 직장에서 기후 변화의 영향을 완화하기 위해 건강과 안전에 대한 다양한 접근법이 필요함을 인식하세요.

Body (automatic translation in македонски)

-Сите работници уживаат фер работни услови и работно време, без разлика дали се во фабрика или дома. Работните места се слободни од повреди, здравствени ризици, вознемирување, злоупотреба и родово базирано насилство. Меѓународните обврзувачки механизми како Договорот го заштуваат здравјето и безбедноста на работното место и ги штитат работниците од екстремни климатски влијанија.
+Додадете: Препознајте дека ќе бидат потребни различни пристапи кон здравјето и безбедноста за да се ублажат влијанијата од климатските промени во различни работни места: било во фабриките или во домовите на домашните работници.

Body (automatic translation in ဗမာ)

-အလုပ်သမားအားလုံးသည် စက်ရုံတွင်ဖြစ်စေ၊ အိမ်တွင်ဖြစ်စေ မျှတသောအလုပ်လုပ်သည့်အခြေအနေနှင့် အချိန်များကို ခံစားကြရသည်။ အလုပ်ခွင်များတွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း၊ ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်များ၊ အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ မတော်မတရားပြုခြင်းနှင့် ကျားမအခြေပြုအကြမ်းဖက်မှုတို့မရှိပါ။ သဘောတူညီချက်ကဲ့သို့သော နိုင်ငံတကာ ချုပ်နှောင်မှုစနစ်များသည် အလုပ်ခွင်ကျန်းမာရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို ထောက်ပံ့ပေးပြီး အလုပ်သမားများကို ရာသီဥတုဆိုးရွားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
+ထပ်ထည့်ပါ– အလုပ်ခွင်အမျိုးမျိုးတွင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို လျော့နည်းစေရန် ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းရေးအတွက် ချဉ်းကပ်နည်းအမျိုးမျိုးလိုအပ်မည်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

Body (automatic translation in नेपाली)

-सबै कामदारहरूले कारखाना होस् वा आफ्नो घरमा, काम गर्ने वातावरण र घण्टा उचित पाउँछन्। कार्यस्थलहरू चोटपटक, स्वास्थ्य जोखिम, उत्पीडन, दुर्व्यवहार र लैङ्गिक हिंसाबाट मुक्त छन्। एकॉर्ड जस्ता अन्तर्राष्ट्रिय बाध्यकारी संयन्त्रहरूले कार्यस्थलको स्वास्थ्य र सुरक्षालाई समर्थन गर्दछ र चरम जलवायु प्रभावहरूबाट कामदारहरूलाई जोगाउँछ।
+थप्नुहोस्: पहिचान गर्नुहोस् कि स्वास्थ्य र सुरक्षाका लागि विभिन्न दृष्टिकोणहरू विभिन्न कार्यस्थलहरूमा जलवायु परिवर्तनको प्रभावलाई कम गर्न आवश्यक हुनेछ: चाहे यसको कारखानाहरू वा होमवर्कर्सको घरहरू।

Body (automatic translation in Nederlands)

-Alle werknemers genieten van eerlijke arbeidsomstandigheden en werktijden, of het nu in een fabriek is of thuis. Op de werkvloer zijn ze vrij van letsel, gezondheidsrisico's, intimidatie, misbruik en gendergerelateerd geweld. Internationale bindende mechanismen zoals het Akkoord waarborgen de gezondheid en veiligheid op de werkplek en beschermen werknemers tegen extreme klimaateffecten.
+Toevoeg: Erken dat verschillende benaderingen van gezondheid en veiligheid nodig zullen zijn om de gevolgen van klimaatverandering op verschillende werkplekken te beperken: of het nu fabrieken zijn of thuiswerken.

Body (automatic translation in සිංහල)

-සියලුම කම්කරුවන් කර්මාන්තශාලාවක හෝ ඔවුන්ගේ නිවසේ වේවා සාධාරණ සේවා කොන්දේසි සහ පැය ගණන භුක්ති විඳිති. සේවා ස්ථාන තුවාල, සෞඛ් ය අවදානම්, හිරිහැර, අපයෝජනය සහ ස්ත් රී පුරුෂ භාවය මත පදනම් වූ ප් රචණ්ඩත්වයෙන් තොර වේ. ගිවිසුම වැනි ජාත් යන්තර බන්ධන යාන්ත් රණයන් සේවා ස්ථාන සෞඛ් යය හා ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කරන අතර ආන්තික දේශගුණික බලපෑම් වලින් සේවකයින් ආරක්ෂා කරයි.
+එකතු කරන්න: විවිධ සේවා ස්ථානවල දේශගුණික විපර්යාසවල බලපෑම් අවම කිරීම සඳහා සෞඛ් ය හා ආරක්ෂාව සඳහා විවිධ ප් රවේශයන් අවශ් ය බව හඳුනා ගන්න: එහි කර්මාන්තශාලා හෝ ගෘහ සේවකයින්ගේ නිවාස වේවා.

Body (automatic translation in shqip)

-Të gjithë punëtorët gëzojnë kushte dhe orë të drejta pune, qoftë në fabrikë apo në shtëpinë e tyre. Vendet e punës janë pa lëndime, rreziqe shëndetësore, ngacmime, abuzim dhe dhunë me bazë gjinore. Mekanizmat ndërkombëtarë detyrues si Marrëveshja mbështesin shëndetin dhe sigurinë në vendin e punës dhe mbrojnë punëtorët nga ndikimet ekstreme klimatike.
+Shto: Pranoni se qasje të ndryshme ndaj shëndetit dhe sigurisë do të nevojiten për të zbutur ndikimet e ndryshimeve klimatike në vende të ndryshme pune: qofshin fabrikat apo shtëpitë e punëtorëve të shtëpisë.

Body (automatic translation in Srpski)

-Svi radnici uživaju fer uslove rada i radno vreme, bilo u fabrici ili u svom domu. Radna mesta su slobodna od povreda, zdravstvenih rizika, uznemiravanja, zlostavljanja i rodno zasnovanog nasilja. Međunarodni mehanizmi obavezivanja poput Sporazuma podržavaju zdravlje i bezbednost na radnom mestu i štite radnike od ekstremnih klimatskih uticaja.
+Dodati: Prepoznajte da će biti potrebni različiti pristupi zdravlju i bezbednosti kako bi se ublažili uticaji klimatskih promena na različitim radnim mestima: bilo da se radi o fabrikama ili domovima kućnih radnika.

Body (automatic translation in Svenska)

-Alla arbetare har rättvisa arbetsvillkor och arbetstider, vare sig det är i en fabrik eller i sitt hem. Arbetsplatser är fria från skador, hälsorisker, trakasserier, övergrepp och könsbaserat våld. Internationella bindande mekanismer som avtalet upprätthåller arbetsmiljö och säkerhet och skyddar arbetare från extrema klimatpåverkan.
+Lägg till: Erkänn att olika arbetsmiljö- och arbetsmiljömetoder kommer att behövas för att mildra klimatförändringarnas effekter på olika arbetsplatser: vare sig det är fabriker eller hem.

Body (automatic translation in Türkçe)

-Tüm çalışanlar, ister fabrikada ister evlerinde olsun, adil çalışma koşulları ve saatlerinden yararlanır. İş yerleri yaralanma, sağlık riskleri, taciz, istismar ve cinsiyete dayalı şiddetten arınmıştır. Anlaşma gibi uluslararası bağlayıcı mekanizmalar, işyeri sağlığı ve güvenliğini koruyor ve çalışanları aşırı iklim etkilerinden koruyor.
+Ekle: İklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için farklı iş yerlerinde sağlık ve güvenlik konusunda farklı yaklaşımların gerekeceğini kabul edin: ister fabrikalarda ister evde çalışanların evleri.

Body (automatic translation in 英文)

-所有工人都能享有公平的工作條件和工時，無論是在工廠還是在家中。工作場所免於受傷、健康風險、騷擾、虐待及性別暴力。像協議這樣的國際約束機制維護職場健康與安全，並保護勞工免受極端氣候影響。
+補充：認識到，為了減緩氣候變遷對不同工作場所的影響，無論是工廠還是居家工作者，都需要採取不同的健康與安全方法。

Title (automatic translation in বাংলা)

4. নিরাপদ এবং শালীন কাজের শর্তাবলী গ্যারান্টিযুক্ত, অবস্থান যাই হোক না কেন।

Title (automatic translation in Bosanski)

4. Sigurni i dostojanstveni radni uslovi su zagarantovani, bez obzira na lokaciju.

Title (automatický překlad do Čeština)

+4. Bezpečné a důstojné pracovní podmínky jsou zaručeny bez ohledu na lokalitu.

Title (automatische Übersetzung in Deutsch)

+4. Sichere und anständige Arbeitsbedingungen sind garantiert, unabhängig vom Standort.

Title (traducción automática a Castellano)

4. Se garantizan condiciones laborales seguras y dignas, sin importar la ubicación.

Title (automaattinen käännös kielelle Suomi)

4. Turvalliset ja kunnialliset työolosuhteet ovat taattuja, sijainnista riippumatta.

Title (traduction automatique en Français)

4. Des conditions de travail sûres et décentes sont garanties, quel que soit l’emplacement.

Title (automatic translation in Hrvatski)

4. Sigurni i pristojni radni uvjeti su zajamčeni, bez obzira na lokaciju.

Title (automatic translation in Bahasa Indonesia)

4. Kondisi kerja yang aman dan layak dijamin, di mana pun lokasinya.

Title (automatic translation in Italiano)

4. Condizioni di lavoro sicure e dignitose sono garantite, indipendentemente dalla posizione.

Title (日本語の自動翻訳)

4. 場所に関係なく、安全で適切な労働環境が保証されます。

Title (automatic translation in ភាសាខ្មែរ)

4. លក្ខខណ្ឌការងារដែលមានសុវត្ថិភាព និងសមរម្យត្រូវបានធានា មិនថាទីតាំងនោះទេ។

Title (automatic translation in ಕನ್ನಡ)

4. ಸ್ಥಳ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

Title (automatic translation in 한국어)

4. 안전하고 적절한 작업 환경은 장소에 관계없이 보장됩니다.

Title (automatic translation in македонски)

4. Безбедни и пристојни работни услови се гарантирани, без разлика на локацијата.

Title (automatic translation in ဗမာ)

၄. မည်သည့်နေရာတွင်မဆို လုံခြုံပြီး သင့်တော်သော အလုပ်အခြေအနေများကို အာမခံထားသည်။

Title (automatic translation in नेपाली)

4. सुरक्षित र सभ्य काम गर्ने सर्तहरू ग्यारेन्टी गरिएको छ, स्थान जे भए पनि।

Title (automatic translation in Nederlands)

4. Veilige en fatsoenlijke arbeidsomstandigheden zijn gegarandeerd, ongeacht de locatie.

Title (automatic translation in සිංහල)

4. ස්ථානය කුමක් වුවත්, ආරක්ෂිත හා යහපත් සේවා කොන්දේසි සහතික කර ඇත.

Title (automatic translation in shqip)

4. Kushtet e sigurta dhe të mira të punës janë të garantuara, pavarësisht vendndodhjes.

Title (automatic translation in Srpski)

4. Sigurni i pristojni uslovi rada su zagarantovani, bez obzira na lokaciju.

Title (automatic translation in Svenska)

4. Säkra och anständiga arbetsvillkor garanteras, oavsett plats.

Title (automatic translation in Türkçe)

4. Konum ne olursa olsun güvenli ve uygun çalışma koşulları garanti edilir.

Title (automatic translation in 英文)

4. 無論地點為何，均保證安全且體面的工作環境。

Comment

0 comments

Loading comments ...

Reference: CCC-PROP-2026-01-57

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2562ae90f1ce190ae43149ecaa404cda381c0050e5940cbf93e49fed322b2802

Source:

{"body":{"en":"<p>Add: Recognize that different approaches to health and safety will be needed to mitigate the impacts of climate change in different workplaces: whether its factories or homeworkers’ homes. </p>","machine_translations":{"bn":"<p>সমস্ত শ্রমিক কারখানায় বা তাদের বাড়িতে ন্যায্য কাজের পরিবেশ এবং ঘন্টা উপভোগ করে। কর্মক্ষেত্রগুলি আঘাত, স্বাস্থ্য ঝুঁকি, হয়রানি, নির্যাতন এবং লিঙ্গ-ভিত্তিক সহিংসতা থেকে মুক্ত। অ্যাকর্ডের মতো আন্তর্জাতিক বাধ্যতামূলক প্রক্রিয়াগুলি কর্মক্ষেত্রের স্বাস্থ্য ও সুরক্ষা বজায় রাখে এবং চরম জলবায়ুর প্রভাব থেকে কর্মীদের রক্ষা করে।</p>","bs":"<p>Svi radnici uživaju fer radne uslove i radno vrijeme, bilo u fabrici ili kod kuće. Radna mjesta su slobodna od povreda, zdravstvenih rizika, uznemiravanja, zlostavljanja i rodno zasnovanog nasilja. Međunarodni obavezujući mehanizmi poput Sporazuma štite zdravlje i sigurnost na radnom mjestu i štite radnike od ekstremnih klimatskih uticaja.</p>","cs":"<p>Doplňte: Uvědomte si, že k zmírnění dopadů změny klimatu na různých pracovištích – ať už v továrnách nebo v domácnostech domácích pracovníků – budou potřeba různé přístupy k ochraně zdraví a bezpečnosti. </p>","de":"<p>Hinzufügen: Erkennen Sie an, dass unterschiedliche Ansätze für Gesundheit und Sicherheit erforderlich sein werden, um die Auswirkungen des Klimawandels in verschiedenen Arbeitsplätzen zu mindern: sei es in Fabriken oder in den Haushalten der Hausarbeiter. </p>","es":"<p>Todos los trabajadores disfrutan de condiciones laborales y horarios justos, ya sea en una fábrica o en su hogar. Los lugares de trabajo están libres de lesiones y riesgos para la salud, acoso, abuso y violencia de género. Mecanismos internacionales vinculantes como el Acuerdo mantienen la salud y seguridad en el trabajo y protegen a los trabajadores de impactos climáticos extremos.</p>","fi":"<p>Kaikki työntekijät nauttivat reiluista työoloista ja työajoista, olipa kyseessä tehtaassa tai kotona. Työpaikat ovat vapaita loukkaantumisista, terveysriskeistä, häirinnästä, hyväksikäytöstä ja sukupuoleen perustuvasta väkivallasta. Kansainväliset sitovat mekanismit, kuten sopimus, suojaavat työpaikan terveyttä ja turvallisuutta sekä suojaavat työntekijöitä äärimmäisiltä ilmastovaikutuksilta.</p>","fr":"<p>Tous les travailleurs bénéficient de conditions de travail et d’horaires équitables, que ce soit en usine ou à domicile. Les lieux de travail sont exempts de blessures et de risques pour la santé, harcèlement, abus et violences basées sur le genre. Des mécanismes internationaux contraignants comme l’Accord défendent la santé et la sécurité au travail et protègent les travailleurs des impacts climatiques extrêmes.</p>","hr":"<p>Svi radnici uživaju poštene radne uvjete i radno vrijeme, bilo u tvornici ili kod kuće. Radna mjesta su slobodna od ozljeda, zdravstvenih rizika, uznemiravanja, zlostavljanja i rodno uvjetovanog nasilja. Međunarodni obvezujući mehanizmi poput Sporazuma štite zdravlje i sigurnost na radnom mjestu te štite radnike od ekstremnih klimatskih utjecaja.</p>","id":"<p>Semua pekerja menikmati kondisi dan jam kerja yang adil, baik di pabrik maupun di rumah mereka. Tempat kerja bebas dari cedera, risiko kesehatan, pelecehan, pelecehan, dan kekerasan berbasis gender. Mekanisme pengikatan internasional seperti Kesepakatan menjunjung tinggi kesehatan dan keselamatan di tempat kerja dan melindungi pekerja dari dampak iklim ekstrem.</p>","it":"<p>Tutti i lavoratori godono di condizioni di lavoro e orari eki, sia in fabbrica che a casa. I luoghi di lavoro sono liberi da infortuni, rischi per la salute, molestie, abusi e violenza di genere. Meccanismi vincolanti internazionali come l'Accordo tutelano la salute e la sicurezza sul lavoro e proteggono i lavoratori dagli impatti climatici estremi.</p>","ja":"<p>すべての労働者は、工場でも自宅でも、公正な労働条件と労働時間を享受しています。職場は怪我、健康リスク、嫌がらせ、虐待、ジェンダーに基づく暴力から自由です。協定のような国際的な拘束力のある仕組みは、職場の健康と安全を守り、労働者を極端な気候変動の影響から守ります。</p>","km":"<p>កម្មករទាំងអស់រីករាយនឹងលក្ខខណ្ឌការងារ និងម៉ោងធ្វើការដោយយុត្តិធម៌ មិនថានៅក្នុងរោងចក្រ ឬនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេទេ។ កន្លែងធ្វើការគ្មានរបួស ហានិភ័យសុខភាព ការយាយី ការរំលោភបំពាន និងអំពើហិង្សាផ្អែកលើយេនឌ័រ។ យន្តការចងអន្តរជាតិដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងលើកកម្ពស់សុខភាព និងសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងធ្វើការ និងការពារកម្មករពីផលប៉ះពាល់អាកាសធាតុខ្លាំង។</p>","kn":"ಎಲ್ಲಾ <p>ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳು ಗಾಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಅಪಾಯಗಳು, ಕಿರುಕುಳ, ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಆಧಾರಿತ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಅಕಾರ್ಡ್ ನಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ತೀವ್ರ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.</p>","ko":"<p>모든 노동자는 공장이든 가정이든 공정한 근무 조건과 근무 시간을 누립니다. 직장은 부상, 건강 위험, 괴롭힘, 학대, 성별 기반 폭력으로부터 자유롭습니다. 협정과 같은 국제적 구속 메커니즘은 직장 내 건강과 안전을 보호하고 근로자들을 극심한 기후 영향으로부터 보호합니다.</p>","mk":"<p>Сите работници уживаат фер работни услови и работно време, без разлика дали се во фабрика или дома. Работните места се слободни од повреди, здравствени ризици, вознемирување, злоупотреба и родово базирано насилство. Меѓународните обврзувачки механизми како Договорот го заштуваат здравјето и безбедноста на работното место и ги штитат работниците од екстремни климатски влијанија.</p>","my":"<p>အလုပ်သမားအားလုံးသည် စက်ရုံတွင်ဖြစ်စေ၊ အိမ်တွင်ဖြစ်စေ မျှတသောအလုပ်လုပ်သည့်အခြေအနေနှင့် အချိန်များကို ခံစားကြရသည်။ အလုပ်ခွင်များတွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း၊ ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်များ၊ အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ မတော်မတရားပြုခြင်းနှင့် ကျားမအခြေပြုအကြမ်းဖက်မှုတို့မရှိပါ။ သဘောတူညီချက်ကဲ့သို့သော နိုင်ငံတကာ ချုပ်နှောင်မှုစနစ်များသည် အလုပ်ခွင်ကျန်းမာရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို ထောက်ပံ့ပေးပြီး အလုပ်သမားများကို ရာသီဥတုဆိုးရွားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုမှ ကာကွယ်ပေးသည်။</p>","ne":"सबै <p>कामदारहरूले कारखाना होस् वा आफ्नो घरमा, काम गर्ने वातावरण र घण्टा उचित पाउँछन्। कार्यस्थलहरू चोटपटक, स्वास्थ्य जोखिम, उत्पीडन, दुर्व्यवहार र लैङ्गिक हिंसाबाट मुक्त छन्। एकॉर्ड जस्ता अन्तर्राष्ट्रिय बाध्यकारी संयन्त्रहरूले कार्यस्थलको स्वास्थ्य र सुरक्षालाई समर्थन गर्दछ र चरम जलवायु प्रभावहरूबाट कामदारहरूलाई जोगाउँछ।</p>","nl":"<p>Toevoeg: Erken dat verschillende benaderingen van gezondheid en veiligheid nodig zullen zijn om de gevolgen van klimaatverandering op verschillende werkplekken te beperken: of het nu fabrieken zijn of thuiswerken. </p>","si":"<p>සියලුම කම්කරුවන් කර්මාන්තශාලාවක හෝ ඔවුන්ගේ නිවසේ වේවා සාධාරණ සේවා කොන්දේසි සහ පැය ගණන භුක්ති විඳිති. සේවා ස්ථාන තුවාල, සෞඛ් ය අවදානම්, හිරිහැර, අපයෝජනය සහ ස්ත් රී පුරුෂ භාවය මත පදනම් වූ ප් රචණ්ඩත්වයෙන් තොර වේ. ගිවිසුම වැනි ජාත් යන්තර බන්ධන යාන්ත් රණයන් සේවා ස්ථාන සෞඛ් යය හා ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කරන අතර ආන්තික දේශගුණික බලපෑම් වලින් සේවකයින් ආරක්ෂා කරයි.</p>","sq":"<p>Të gjithë punëtorët gëzojnë kushte dhe orë të drejta pune, qoftë në fabrikë apo në shtëpinë e tyre. Vendet e punës janë pa lëndime, rreziqe shëndetësore, ngacmime, abuzim dhe dhunë me bazë gjinore. Mekanizmat ndërkombëtarë detyrues si Marrëveshja mbështesin shëndetin dhe sigurinë në vendin e punës dhe mbrojnë punëtorët nga ndikimet ekstreme klimatike.</p>","sr":"<p>Svi radnici uživaju fer uslove rada i radno vreme, bilo u fabrici ili u svom domu. Radna mesta su slobodna od povreda, zdravstvenih rizika, uznemiravanja, zlostavljanja i rodno zasnovanog nasilja. Međunarodni mehanizmi obavezivanja poput Sporazuma podržavaju zdravlje i bezbednost na radnom mestu i štite radnike od ekstremnih klimatskih uticaja.</p>","sv":"<p>Lägg till: Erkänn att olika arbetsmiljö- och arbetsmiljömetoder kommer att behövas för att mildra klimatförändringarnas effekter på olika arbetsplatser: vare sig det är fabriker eller hem. </p>","tr":"<p>Tüm çalışanlar, ister fabrikada ister evlerinde olsun, adil çalışma koşulları ve saatlerinden yararlanır. İş yerleri yaralanma, sağlık riskleri, taciz, istismar ve cinsiyete dayalı şiddetten arınmıştır. Anlaşma gibi uluslararası bağlayıcı mekanizmalar, işyeri sağlığı ve güvenliğini koruyor ve çalışanları aşırı iklim etkilerinden koruyor.</p>","zh-TW":"<p>所有工人都能享有公平的工作條件和工時，無論是在工廠還是在家中。工作場所免於受傷、健康風險、騷擾、虐待及性別暴力。像協議這樣的國際約束機制維護職場健康與安全，並保護勞工免受極端氣候影響。</p>"}},"title":{"en":"4. Safe and decent working conditions are guaranteed, no matter the location.","machine_translations":{"bn":"4. নিরাপদ এবং শালীন কাজের শর্তাবলী গ্যারান্টিযুক্ত, অবস্থান যাই হোক না কেন।","bs":"4. Sigurni i dostojanstveni radni uslovi su zagarantovani, bez obzira na lokaciju.","cs":"4. Bezpečné a důstojné pracovní podmínky jsou zaručeny bez ohledu na lokalitu.","de":"4. Sichere und anständige Arbeitsbedingungen sind garantiert, unabhängig vom Standort.","es":"4. Se garantizan condiciones laborales seguras y dignas, sin importar la ubicación.","fi":"4. Turvalliset ja kunnialliset työolosuhteet ovat taattuja, sijainnista riippumatta.","fr":"4. Des conditions de travail sûres et décentes sont garanties, quel que soit l’emplacement.","hr":"4. Sigurni i pristojni radni uvjeti su zajamčeni, bez obzira na lokaciju.","id":"4. Kondisi kerja yang aman dan layak dijamin, di mana pun lokasinya.","it":"4. Condizioni di lavoro sicure e dignitose sono garantite, indipendentemente dalla posizione.","ja":"4. 場所に関係なく、安全で適切な労働環境が保証されます。","km":"4. លក្ខខណ្ឌការងារដែលមានសុវត្ថិភាព និងសមរម្យត្រូវបានធានា មិនថាទីតាំងនោះទេ។","kn":"4. ಸ್ಥಳ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.","ko":"4. 안전하고 적절한 작업 환경은 장소에 관계없이 보장됩니다.","mk":"4. Безбедни и пристојни работни услови се гарантирани, без разлика на локацијата.","my":"၄. မည်သည့်နေရာတွင်မဆို လုံခြုံပြီး သင့်တော်သော အလုပ်အခြေအနေများကို အာမခံထားသည်။","ne":"4. सुरक्षित र सभ्य काम गर्ने सर्तहरू ग्यारेन्टी गरिएको छ, स्थान जे भए पनि।","nl":"4. Veilige en fatsoenlijke arbeidsomstandigheden zijn gegarandeerd, ongeacht de locatie.","si":"4. ස්ථානය කුමක් වුවත්, ආරක්ෂිත හා යහපත් සේවා කොන්දේසි සහතික කර ඇත.","sq":"4. Kushtet e sigurta dhe të mira të punës janë të garantuara, pavarësisht vendndodhjes.","sr":"4. Sigurni i pristojni uslovi rada su zagarantovani, bez obzira na lokaciju.","sv":"4. Säkra och anständiga arbetsvillkor garanteras, oavsett plats.","tr":"4. Konum ne olursa olsun güvenli ve uygun çalışma koşulları garanti edilir.","zh-TW":"4. 無論地點為何，均保證安全且體面的工作環境。"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.

Cookie settings

Essential

Preferences

Analytics and statistics

Marketing