「9. 衣服は重視される。 」に修正
Your votes, comments and amendments will be used to refine the Just Transition Manifesto of the Clean Clothes Campaign.
Voting with a Green card means you support the content of this proposal (you can still comment and/or suggest amendments), yellow means you can live with it but you do not particularly like or dislike it (of course you can also comment/amend), a red card means you do not agree with this content (please comment or amend!).
Please prefer commenting or amending existing official proposals by the Manifesto Editorial Comittee and only make new proposals if you want to really add a new topic/thread.
To amend click on the three dots in the upper right corner just above the proposal text.
本文 (English)
-<p>In a new culture of keeping, clothes are cherished in homage to the people who made them. They’re reworn, repaired, resold, swapped, upcycled, recycled and recirculated. Workers who collect, sort, dispose of and recycle clothes aren’t left to deal with fashion’s waste alone. Brands are held responsible for the entire lifecycle of their products, from design to disposal. Clothes are rarely discarded.</p>- +<p>In a new culture of keeping, clothes are cherished in homage to the people who made them. They’re reworn, repaired, resold, swapped, upcycled, recycled and recirculated. Workers who collect, sort, dispose of and recycle clothes are recognized for their efforts and have job security and dignity. Brands are held responsible for the entire lifecycle of their products, from design to disposal. Clothes are rarely discarded.</p>
本文 (automatic translation in বাংলা)
-<p>রাখার একটি নতুন সংস্কৃতিতে, পোশাকগুলি তাদের তৈরি করা লোকদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে লালন করা হয়। এগুলি পুনরায় পরিধান করা হয়, মেরামত করা হয়, পুনরায় বিক্রি করা হয়, অদলবদল করা হয়, আপসাইকেল করা হয়, পুনর্ব্যবহার করা হয় এবং পুনরায় প্রচারিত হয়। যে শ্রমিকরা পোশাক সংগ্রহ, বাছাই করে, নিষ্পত্তি করে এবং পুনর্ব্যবহার করে তাদের কেবল ফ্যাশনের বর্জ্য মোকাবেলা করার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয় না। ব্র্যান্ডগুলি তাদের পণ্যগুলির পুরো জীবনচক্রের জন্য দায়ী হয়, নকশা থেকে নিষ্পত্তি পর্যন্ত। জামাকাপড় খুব কমই ফেলে দেওয়া হয়।</p>- +<p>রাখার একটি নতুন সংস্কৃতিতে, পোশাকগুলি তাদের তৈরি করা লোকদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে লালন করা হয়। এগুলি পুনরায় পরিধান করা হয়, মেরামত করা হয়, পুনরায় বিক্রি করা হয়, অদলবদল করা হয়, আপসাইকেল করা হয়, পুনর্ব্যবহার করা হয় এবং পুনরায় প্রচারিত হয়। যে শ্রমিকরা পোশাক সংগ্রহ, বাছাই করে, নিষ্পত্তি করে এবং পুনর্ব্যবহার করে তাদের প্রচেষ্টার জন্য স্বীকৃত হয় এবং কাজের সুরক্ষা এবং মর্যাদা রয়েছে। ব্র্যান্ডগুলি তাদের পণ্যগুলির পুরো জীবনচক্রের জন্য দায়ী হয়, নকশা থেকে নিষ্পত্তি পর্যন্ত। জামাকাপড় খুব কমই ফেলে দেওয়া হয়।</p>
本文 (automatic translation in Bosanski)
-<p>U novoj kulturi čuvanja, odjeća se čuva u čast ljudima koji su je napravili. Ponovo se troše, popravljaju, prodaju, mijenjaju, recikliraju, recikliraju i ponovo cirkulišu. Radnici koji prikupljaju, sortiraju, odlažu i recikliraju odjeću nisu prepušteni sami da se nose s modnim otpadom. Brendovi su odgovorni za cijeli životni ciklus svojih proizvoda, od dizajna do odlaganja. Odjeća se rijetko odbacuje.</p>- +<p>U novoj kulturi čuvanja, odjeća se čuva u čast ljudima koji su je napravili. Ponovo se troše, popravljaju, prodaju, mijenjaju, recikliraju, recikliraju i ponovo cirkulišu. Radnici koji prikupljaju, sortiraju, odlažu i recikliraju odjeću prepoznati su po svom trudu i imaju sigurnost posla i dostojanstvo. Brendovi su odgovorni za cijeli životni ciklus svojih proizvoda, od dizajna do odlaganja. Odjeća se rijetko odbacuje.</p>
本文 (automatický překlad do Čeština)
- +<p>V nové kultuře uchovávání jsou šaty ceněny na počest lidí, kteří je vytvořili. Jsou znovu opotřebované, opravované, znovu prodány, vyměňované, upcyklované, recyklované a znovu cirkulované. Pracovníci, kteří sbírají, třídí, likvidují a recyklují oblečení, jsou oceňováni za své úsilí a mají jistotu zaměstnání a důstojnost. Značky jsou odpovědné za celý životní cyklus svých produktů, od návrhu až po likvidaci. Oblečení se málokdy odhazuje.</p>
本文 (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +<p>In einer neuen Pflegekultur werden Kleidung als Hommage an die Menschen geschätzt, die sie gemacht haben. Sie werden wiederverwendet, repariert, weiterverkauft, ausgetauscht, upgecycelt, recycelt und umgewandelt. Arbeiter, die Kleidung sammeln, sortieren, entsorgen und recyceln, werden für ihre Bemühungen anerkannt und genießen Arbeitsplatzsicherheit und Würde. Marken sind für den gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte verantwortlich, von der Gestaltung bis zur Entsorgung. Kleidung wird selten weggeworfen.</p>
本文 (traducción automática a Castellano)
-<p>En una nueva cultura de conservación, la ropa se aprecia en homenaje a quienes la fabricaron. Se reusan, reparan, revenden, cambian, reciclan, reciclan y recirculan. Los trabajadores que recogen, clasifican, desechan y reciclan la ropa no se quedan solos para lidiar con los residuos de la moda. Las marcas son responsables de todo el ciclo de vida de sus productos, desde el diseño hasta la eliminación. La ropa rara vez se desecha de forma desechable.</p>- +<p>En una nueva cultura de conservación, la ropa se aprecia en homenaje a quienes la fabricaron. Se reusan, reparan, revenden, cambian, reciclan, reciclan y recirculan. Los trabajadores que recogen, clasifican, desechan y reciclan ropa son reconocidos por su esfuerzo y gozan de seguridad y dignidad laboral. Las marcas son responsables de todo el ciclo de vida de sus productos, desde el diseño hasta la eliminación. La ropa rara vez se desecha de forma desechable.</p>
本文 (automaattinen käännös kielelle Suomi)
-<p>Uudessa säilytyskulttuurissa vaatteita arvostetaan kunnianosoituksena niiden tekijöille. Ne muokataan uudelleen, korjataan, myydään uudelleen, vaihdetaan, kierrätetään, kierrätetään ja kierrätetään. Työntekijät, jotka keräävät, lajittelevat, hävittävät ja kierrättävät vaatteita, eivät joudu käsittelemään muodin jätettä yksin. Brändit ovat vastuussa tuotteidensa koko elinkaaresta, suunnittelusta hävittämiseen. Vaatteita hylätään harvoin.</p>- +<p>Uudessa säilytyskulttuurissa vaatteita arvostetaan kunnianosoituksena niiden tekijöille. Ne muokataan uudelleen, korjataan, myydään uudelleen, vaihdetaan, kierrätetään, kierrätetään ja kierrätetään. Työntekijät, jotka keräävät, lajittelevat, hävittävät ja kierrättävät vaatteita, saavat tunnustusta ponnisteluistaan ja heillä on työpaikkaturvaa ja arvokkuutta. Brändit ovat vastuussa tuotteidensa koko elinkaaresta, suunnittelusta hävittämiseen. Vaatteita hylätään harvoin.</p>
本文 (traduction automatique en Français)
-<p>Dans une nouvelle culture de l’entretien, les vêtements sont chéris en hommage aux personnes qui les ont fabriqués. Ils sont reportés, réparés, revendus, remplacés, recyclés, recyclés et recirculés. Les travailleurs qui collectent, trient, jettent et recyclent les vêtements ne sont pas seuls à gérer les déchets de la mode. Les marques sont tenues responsables de tout le cycle de vie de leurs produits, de la conception à l’élimination. Les vêtements sont rarement jetés.</p>- +<p>Dans une nouvelle culture de l’entretien, les vêtements sont chéris en hommage aux personnes qui les ont fabriqués. Ils sont reportés, réparés, revendus, remplacés, recyclés, recyclés et recirculés. Les travailleurs qui collectent, trient, jettent et recyclent les vêtements sont reconnus pour leurs efforts et jouissent de la sécurité et de la dignité de leur emploi. Les marques sont tenues responsables de tout le cycle de vie de leurs produits, de la conception à l’élimination. Les vêtements sont rarement jetés.</p>
本文 (automatic translation in Hrvatski)
-<p>U novoj kulturi čuvanja, odjeća se čuva u čast ljudima koji su je izrađivali. Ponovno se troše, popravljaju, prodaju, mijenjaju, recikliraju, recikliraju i ponovno cirkuliraju. Radnici koji prikupljaju, sortiraju, odlažu i recikliraju odjeću nisu prepušteni sami modnom otpadu. Brendovi su odgovorni za cijeli životni ciklus svojih proizvoda, od dizajna do odlaganja. Odjeća se rijetko odbacuje.</p>- +<p>U novoj kulturi čuvanja, odjeća se čuva u čast ljudima koji su je izrađivali. Ponovno se troše, popravljaju, prodaju, mijenjaju, recikliraju, recikliraju i ponovno cirkuliraju. Radnici koji prikupljaju, sortiraju, odlažu i recikliraju odjeću prepoznati su po svom trudu te imaju sigurnost posla i dostojanstvo. Brendovi su odgovorni za cijeli životni ciklus svojih proizvoda, od dizajna do odlaganja. Odjeća se rijetko odbacuje.</p>
本文 (automatic translation in Bahasa Indonesia)
-<p>Dalam budaya baru memelihara, pakaian dihargai sebagai penghormatan kepada orang-orang yang membuatnya. Mereka dipakai kembali, diperbaiki, dijual kembali, ditukar, didaur ulang, didaur ulang, dan disirkulasi kembali. Pekerja yang mengumpulkan, menyortir, membuang, dan mendaur ulang pakaian tidak dibiarkan berurusan dengan limbah mode sendirian. Merek bertanggung jawab atas seluruh siklus hidup produk mereka, mulai dari desain hingga pembuangan. Pakaian jarang dibuang.</p>- +<p>Dalam budaya baru memelihara, pakaian dihargai sebagai penghormatan kepada orang-orang yang membuatnya. Mereka dipakai kembali, diperbaiki, dijual kembali, ditukar, didaur ulang, didaur ulang, dan disirkulasi kembali. Pekerja yang mengumpulkan, menyortir, membuang, dan mendaur ulang pakaian diakui atas upaya mereka dan memiliki keamanan dan martabat kerja. Merek bertanggung jawab atas seluruh siklus hidup produk mereka, mulai dari desain hingga pembuangan. Pakaian jarang dibuang.</p>
本文 (automatic translation in Italiano)
-<p>In una nuova cultura dell'allevamento, i vestiti sono preziosi in omaggio a chi li ha realizzati. Vengono riconsumati, riparati, rivenduti, sostituiti, riciclati, riciclati e ricircolati. I lavoratori che raccolgono, selezionano, smaltiscono e riciclano i vestiti non sono lasciati a gestire da soli i rifiuti della moda. I marchi sono ritenuti responsabili dell'intero ciclo di vita dei loro prodotti, dalla progettazione allo smaltimento della proprietà. I vestiti vengono raramente abbandonati.</p>- +<p>In una nuova cultura dell'allevamento, i vestiti sono preziosi in omaggio a chi li ha realizzati. Vengono riconsumati, riparati, rivenduti, sostituiti, riciclati, riciclati e ricircolati. I lavoratori che raccolgono, ordinano, smaltivano e riciclano i vestiti sono riconosciuti per il loro impegno e godono di sicurezza e dignità lavorativa. I marchi sono ritenuti responsabili dell'intero ciclo di vita dei loro prodotti, dalla progettazione allo smaltimento della proprietà. I vestiti vengono raramente abbandonati.</p>
本文 (日本語 の自動翻訳)
-<p>新しい文化の中では、服はそれを作った人々への敬意として大切にされます。それらは再着用され、修理され、再販され、交換され、アップサイクルされ、リサイクルされ、再循環されます。服を集め、仕分け、処分し、リサイクルする労働者は、ファッションの廃棄物を一人で処理しなければならないわけではありません。ブランドは製品のライフサイクル全体、設計から廃棄まで責任を負います。服はめったに捨てられません。</p>- +<p>新しい文化の中では、服はそれを作った人々への敬意として大切にされます。それらは再着用され、修理され、再販され、交換され、アップサイクルされ、リサイクルされ、再循環されます。 衣類の収集、仕分、廃棄、リサイクルを行う労働者はその努力が認められ、雇用の安定と尊厳を得ています。ブランドは製品のライフサイクル全体、設計から廃棄まで責任を負います。服はめったに捨てられません。</p>
本文 (automatic translation in ភាសាខ្មែរ)
-<p>នៅក្នុងវប្បធម៌ថ្មីនៃការរក្សា សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានស្រឡាញ់ជាការគោរពចំពោះមនុស្សដែលបានបង្កើតវា។ ពួកគេត្រូវបានពាក់ឡើងវិញ, ជួសជុល, លក់បន្ត, ប្តូរ, upcycled, កែច្នៃនិងចរាចរឡើងវិញ. កម្មករដែលប្រមូល តម្រៀប ចោល និងកែច្នៃសម្លៀកបំពាក់មិនត្រូវបានទុកឱ្យដោះស្រាយកាកសំណល់ម៉ូដតែម្នាក់ឯងទេ។ ម៉ាកយីហោត្រូវបានទទួលខុសត្រូវចំពោះវដ្តជីវិតទាំងមូលនៃផលិតផលរបស់ពួកគេ ចាប់ពីការរចនារហូតដល់ការចោល។ សម្លៀកបំពាក់កម្រត្រូវបានបោះចោល.</p>- +<p>នៅក្នុងវប្បធម៌ថ្មីនៃការរក្សា សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានស្រឡាញ់ជាការគោរពចំពោះមនុស្សដែលបានបង្កើតវា។ ពួកគេត្រូវបានពាក់ឡើងវិញ, ជួសជុល, លក់បន្ត, ប្តូរ, upcycled, កែច្នៃនិងចរាចរឡើងវិញ. កម្មករដែលប្រមូល តម្រៀប ចោល និងកែច្នៃសម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ និងមានសុវត្ថិភាពការងារ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ម៉ាកយីហោត្រូវបានទទួលខុសត្រូវចំពោះវដ្តជីវិតទាំងមូលនៃផលិតផលរបស់ពួកគេ ចាប់ពីការរចនារហូតដល់ការចោល។ សម្លៀកបំពាក់កម្រត្រូវបានបោះចោល.</p>
本文 (automatic translation in ಕನ್ನಡ)
-<p>ಕೀಪಿಂಗ್ ನ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಪ್ ಸೈಕಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ, ವಿಂಗಡಿಸುವ, ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಫ್ಯಾಷನ್ ನ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎದುರಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ವಿಲೇವಾರಿಯವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</p>- +<p>ಕೀಪಿಂಗ್ ನ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಪ್ ಸೈಕಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ, ವಿಂಗಡಿಸುವ, ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ವಿಲೇವಾರಿಯವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</p>
本文 (automatic translation in 한국어)
-<p>새로운 문화 속에서 옷은 그것을 만든 사람들에게 경의를 표하며 소중히 여겨집니다. 이 옷들은 다시 입고, 수리되고, 재판매되고, 바뀌고, 업사이클링되고, 재활용되고, 다시 순환됩니다. 옷을 수집, 분류, 폐기, 재활용하는 노동자들은 패션 폐기물 혼자 처리하지 않습니다. 브랜드는 디자인부터 폐기까지 제품의 전체 수명 주기에 대해 책임을 집니다. 옷은 거의 버</p>리지 않습니다.- +<p>새로운 문화 속에서 옷은 그것을 만든 사람들에게 경의를 표하며 소중히 여겨집니다. 이 옷들은 다시 입고, 수리되고, 재판매되고, 바뀌고, 업사이클링되고, 재활용되고, 다시 순환됩니다. 옷을 수집, 분류, 폐기, 재활용하는 노동자들은 그들의 노력을 인정받으며 직업 안정성과 존엄성을 누립니다. 브랜드는 디자인부터 폐기까지 제품의 전체 수명 주기에 대해 책임을 집니다. 옷은 거의 버</p>리지 않습니다.
本文 (automatic translation in македонски)
-<p>Во новата култура на чување, облеката се цени во чест на луѓето што ја направиле. Се носат повторно, поправаат, повторно продаваат, заменуваат, рециклираат, рециклираат и циркулираат. Работниците кои собираат, сортираат, фрлаат и рециклираат облека не се оставени сами да се справуваат со модниот отпад. Брендовите се одговорни за целиот животен циклус на своите производи, од дизајн до отстранување. Облеката ретко се фрла</p>.- +<p>Во новата култура на чување, облеката се цени во чест на луѓето што ја направиле. Се носат повторно, поправаат, повторно продаваат, заменуваат, рециклираат, рециклираат и циркулираат. Работниците кои собираат, сортираат, отстрануваат и рециклираат облека се признати за својот труд и имаат сигурност и достоинство на работното место. Брендовите се одговорни за целиот животен циклус на своите производи, од дизајн до отстранување. Облеката ретко се фрла</p>.
本文 (automatic translation in ဗမာ)
-<p>ထိန်းသိမ်းခြင်းယဉ်ကျေးမှုအသစ်တွင် အဝတ်အစားများကို ပြုလုပ်ခဲ့သူများကို ဂုဏ်ပြုသည့်အနေနှင့် မြတ်နိုးကြသည်။ ၎င်း တို့ ကို ပြန်လည် ဝတ်ဆင် ခြင်း ၊ ပြုပြင် ခြင်း ၊ ပြန်လည် ရောင်းချ ခြင်း ၊ လဲလှယ် ခြင်း ၊ အသုံးချ ခြင်း ၊ ပြန်လည် အသုံးပြု ခြင်း နှင့် ပြန်လည် လှည့်ပတ် ခြင်း တို့ ဖြစ် သည် ။ အဝတ်အစားများကို စုဆောင်း၊ အမျိုးအစားခွဲ၊ စွန့်ပစ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုသော အလုပ်သမားများသည် ဖက်ရှင်၏ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို တစ်ဦးတည်းသာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ကျန်ရစ်မည်မဟုတ်ပါ။ တံဆိပ် များ သည် ဒီဇိုင်း မှ စွန့်ပစ် ခြင်း အထိ ၊ သူ တို့ ၏ ထုတ်ကုန် များ ၏ သက်တမ်း တစ် ခု လုံး အတွက် တာဝန် ရှိ သည် ။ အဝတ်အစားများကို လွှင့်ပစ်ခဲသည်။</p>- +<p>ထိန်းသိမ်းခြင်းယဉ်ကျေးမှုအသစ်တွင် အဝတ်အစားများကို ပြုလုပ်ခဲ့သူများကို ဂုဏ်ပြုသည့်အနေနှင့် မြတ်နိုးကြသည်။ ၎င်း တို့ ကို ပြန်လည် ဝတ်ဆင် ခြင်း ၊ ပြုပြင် ခြင်း ၊ ပြန်လည် ရောင်းချ ခြင်း ၊ လဲလှယ် ခြင်း ၊ အသုံးချ ခြင်း ၊ ပြန်လည် အသုံးပြု ခြင်း နှင့် ပြန်လည် လှည့်ပတ် ခြင်း တို့ ဖြစ် သည် ။ အဝတ်အစားများကို စုဆောင်း၊ အမျိုးအစားခွဲ၊ စွန့်ပစ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုသော အလုပ်သမားများသည် သူတို့၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုများအတွက် အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး အလုပ်အကိုင်လုံခြုံမှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာရှိကြသည်။ တံဆိပ် များ သည် ဒီဇိုင်း မှ စွန့်ပစ် ခြင်း အထိ ၊ သူ တို့ ၏ ထုတ်ကုန် များ ၏ သက်တမ်း တစ် ခု လုံး အတွက် တာဝန် ရှိ သည် ။ အဝတ်အစားများကို လွှင့်ပစ်ခဲသည်။</p>
本文 (automatic translation in नेपाली)
-<p>राख्ने नयाँ संस्कृतिमा, कपडा बनाउने व्यक्तिहरूको सम्मानमा कदर गरिन्छ। तिनीहरू पुन: प्रयोग, मर्मत, पुन: बेचे, स्वाप, अपसाइकल, रिसाइकल र पुन: परिचालित हुन्छन्। कपडा सङ्कलन, क्रमबद्ध गर्ने, डिस्पोज गर्ने र रिसाइकल गर्ने कामदारहरूलाई फेसनको फोहोरको सामना गर्न मात्र छोडिएको छैन। ब्रान्डहरू उनीहरूको उत्पादनहरूको सम्पूर्ण जीवनचक्रको लागि जिम्मेवार हुन्छन्, डिजाइनदेखि डिस्पोजलसम्म। कपडा विरलै फ्याँकिन्छ।</p>- +<p>राख्ने नयाँ संस्कृतिमा, कपडा बनाउने व्यक्तिहरूको सम्मानमा कदर गरिन्छ। तिनीहरू पुन: प्रयोग, मर्मत, पुन: बेचे, स्वाप, अपसाइकल, रिसाइकल र पुन: परिचालित हुन्छन्। कपडा सङ्कलन, क्रमबद्ध गर्ने, डिस्पोज गर्ने र रिसाइकल गर्ने कामदारहरूलाई उनीहरूको प्रयासको लागि मान्यता दिइन्छ र उनीहरूको कामको सुरक्षा र सम्मान छ। ब्रान्डहरू उनीहरूको उत्पादनहरूको सम्पूर्ण जीवनचक्रको लागि जिम्मेवार हुन्छन्, डिजाइनदेखि डिस्पोजलसम्म। कपडा विरलै फ्याँकिन्छ।</p>
本文 (automatic translation in Nederlands)
-<p>In een nieuwe cultuur van het bewaren worden kleding gekoesterd als eerbetoon aan de mensen die ze hebben gemaakt. Ze worden opnieuw gedragen, gerepareerd, opnieuw verkocht, geruild, geupcycled, gerecycled en hercirculeerd. Werknemers die kleding verzamelen, sorteren, weggooien en recyclen, hoeven niet alleen met het modeafval om te gaan. Merken worden verantwoordelijk gehouden voor de gehele levenscyclus van hun producten, van ontwerp tot verwijdering. Kleding wordt zelden weggegooid.</p>- +<p>In een nieuwe cultuur van het bewaren worden kleding gekoesterd als eerbetoon aan de mensen die ze hebben gemaakt. Ze worden opnieuw gedragen, gerepareerd, opnieuw verkocht, geruild, geupcycled, gerecycled en hercirculeerd. Werknemers die kleding verzamelen, sorteren, weggooien en recyclen, worden erkend voor hun inzet en hebben baanzekerheid en waardigheid. Merken worden verantwoordelijk gehouden voor de gehele levenscyclus van hun producten, van ontwerp tot verwijdering. Kleding wordt zelden weggegooid.</p>
本文 (automatic translation in සිංහල)
-තබා <p>ගැනීමේ නව සංස්කෘතියක් තුළ, ඇඳුම් සෑදූ පුද්ගලයින්ට උපහාර දැක්වීම සඳහා ඇඳුම් අගය කරනු ලැබේ. ඒවා නැවත පැළඳීම, අලුත්වැඩියා කිරීම, නැවත විකිණීම, හුවමාරු කිරීම, ප් රතිචක් රීකරණය කිරීම, ප් රතිචක් රීකරණය කිරීම සහ නැවත බෙදා හැරීම සිදු කරයි. ඇඳුම් එකතු කිරීම, වර්ග කිරීම, බැහැර කිරීම සහ ප් රතිචක් රීකරණය කරන කම්කරුවන්ට විලාසිතා අපද් රව් ය සමඟ පමණක් කටයුතු කිරීමට ඉතිරි නොවේ. සැලසුම් කිරීමේ සිට බැහැර කිරීම දක්වා ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනවල සමස්ත ජීවන චක් රය සඳහා වෙළඳ නාම වගකිව යුතුය. ඇඳුම් ඉවත දමන්නේ කලාතුරකිනි.</p>- +තබා <p>ගැනීමේ නව සංස්කෘතියක් තුළ, ඇඳුම් සෑදූ පුද්ගලයින්ට උපහාර දැක්වීම සඳහා ඇඳුම් අගය කරනු ලැබේ. ඒවා නැවත පැළඳීම, අලුත්වැඩියා කිරීම, නැවත විකිණීම, හුවමාරු කිරීම, ප් රතිචක් රීකරණය කිරීම, ප් රතිචක් රීකරණය කිරීම සහ නැවත බෙදා හැරීම සිදු කරයි. ඇඳුම් එකතු කිරීම, වර්ග කිරීම, බැහැර කිරීම සහ ප් රතිචක් රීකරණය කරන කම්කරුවන් ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් සඳහා පිළිගැනීමට ලක් වන අතර රැකියා සුරක්ෂිතතාව සහ ගෞරවය ඇත. සැලසුම් කිරීමේ සිට බැහැර කිරීම දක්වා ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනවල සමස්ත ජීවන චක් රය සඳහා වෙළඳ නාම වගකිව යුතුය. ඇඳුම් ඉවත දමන්නේ කලාතුරකිනි.</p>
本文 (automatic translation in shqip)
-<p>Në një kulturë të re të mbajtjes, rrobat vlerësohen në homazh të njerëzve që i bënë ato. Ato vishen, riparohen, rishiten, ndërrohen, riciklohen, riciklohen, riciklohen dhe riqarkullohen. Punëtorët që mbledhin, renditin, asgjësojnë dhe riciklojnë rrobat nuk lihen të merren vetëm me mbeturinat e modës. Markat mbahen përgjegjëse për të gjithë ciklin jetësor të produkteve të tyre, nga dizajni deri te asgjësimi. Rrobat rrallë hidhen.</p>- +<p>Në një kulturë të re të mbajtjes, rrobat vlerësohen në homazh të njerëzve që i bënë ato. Ato vishen, riparohen, rishiten, ndërrohen, riciklohen, riciklohen, riciklohen dhe riqarkullohen. Punëtorët që mbledhin, renditin, asgjësojnë dhe riciklojnë rrobat njihen për përpjekjet e tyre dhe kanë siguri dhe dinjitet në punë. Markat mbahen përgjegjëse për të gjithë ciklin jetësor të produkteve të tyre, nga dizajni deri te asgjësimi. Rrobat rrallë hidhen.</p>
本文 (automatic translation in Srpski)
-<p>U novoj kulturi čuvanja, odeća se neguje u čast ljudima koji su ih napravili. Oni se ponovo nose, popravljaju, preprodaju, zamenjuju, upcikliraju, recikliraju i recirkulišu. Radnici koji sakupljaju, sortiraju, odlažu i recikliraju odeću nisu ostavljeni da se bave samo modnim otpadom. Brendovi su odgovorni za ceo životni ciklus svojih proizvoda, od dizajna do odlaganja. Odjeća se retko odbacuje.</p>- +<p>U novoj kulturi čuvanja, odeća se neguje u čast ljudima koji su ih napravili. Oni se ponovo nose, popravljaju, preprodaju, zamenjuju, upcikliraju, recikliraju i recirkulišu. Radnici koji prikupljaju, sortiraju, odlažu i recikliraju odeću prepoznati su po svojim naporima i imaju sigurnost posla i dostojanstvo. Brendovi su odgovorni za ceo životni ciklus svojih proizvoda, od dizajna do odlaganja. Odjeća se retko odbacuje.</p>
本文 (automatic translation in Svenska)
-<p>I en ny kultur av förvaring vårdas kläder som en hyllning till de som tillverkade dem. De slits om, repareras, säljs vidare, byts, återvinns, återvinns och återcirkuleras. Arbetare som samlar in, sorterar, gör sig av med och återvinner kläder får inte hantera modeavfallet på egen hand. Varumärken hålls ansvariga för hela livscykeln för sina produkter, från design till avfallshantering. Kläder kastas sällan bort.</p>- +<p>I en ny kultur av förvaring vårdas kläder som en hyllning till de som tillverkade dem. De slits om, repareras, säljs vidare, byts, återvinns, återvinns och återcirkuleras. Arbetare som samlar in, sorterar, slänger och återvinner kläder erkänns för sina insatser och har anställningstrygghet och värdighet. Varumärken hålls ansvariga för hela livscykeln för sina produkter, från design till avfallshantering. Kläder kastas sällan bort.</p>
本文 (automatic translation in Türkçe)
-<p>Yeni bir saklama kültüründe, kıyafetler onları yapan insanlara saygı duruşu olarak değer veriliyor. Yeniden işlenir, onarılır, yeniden satılır, değiştirilir, geri dönüştürülür, geri dönüştürülür ve dolaşıma salınır. Kıyafetleri toplayan, ayıran, bertaraf eden ve geri dönüştüren işçiler moda atıklarıyla yalnız başa çıkmazlar. Markalar, ürünlerinin tasarımdan berhize taşına kadar tüm yaşam döngüsünden sorumludur. Kıyafetler nadiren atılır.</p>- +<p>Yeni bir saklama kültüründe, kıyafetler onları yapan insanlara saygı duruşu olarak değer veriliyor. Yeniden işlenir, onarılır, yeniden satılır, değiştirilir, geri dönüştürülür, geri dönüştürülür ve dolaşıma salınır. Kıyafetleri toplayan, ayıklayan, bertaraf eden ve geri dönüştüren çalışanlar, çabaları için tanınır ve iş güvencesi ile onura sahiptir. Markalar, ürünlerinin tasarımdan berhize taşına kadar tüm yaşam döngüsünden sorumludur. Kıyafetler nadiren atılır.</p>
本文 (automatic translation in 英文)
-<p>在新的保存文化中,衣服被珍惜,以向製作它們的人致敬。它們被重新穿著、修復、再販售、交換、升級再利用、回收和循環。收集、分類、處理和回收衣物的工人,並非獨自面對時尚廢棄物。品牌對產品從設計到處置的整個生命週期負責。衣服很少被丟棄。</p>- +<p>在新的保存文化中,衣服被珍惜,以向製作它們的人致敬。它們被重新穿著、修復、再販售、交換、升級再利用、回收和循環。 收集、分類、處理及回收衣物的工人因其努力獲得肯定,並享有工作保障與尊嚴。品牌對產品從設計到處置的整個生命週期負責。衣服很少被丟棄。</p>
タイトル (automatic translation in বাংলা)
- 9. পোশাক মূল্যবান।
タイトル (automatic translation in Bosanski)
- 9. Odjeća je cijenjena.
タイトル (automatický překlad do Čeština)
- +9. Oblečení je ceněno.
タイトル (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +9. Kleidung wird geschätzt.
タイトル (traducción automática a Castellano)
- 9. La ropa es valorada.
タイトル (automaattinen käännös kielelle Suomi)
- 9. Vaatteet ovat arvokkaita.
タイトル (traduction automatique en Français)
- 9. Les vêtements sont valorisés.
タイトル (automatic translation in Hrvatski)
- 9. Odjeća je cijenjena.
タイトル (automatic translation in Bahasa Indonesia)
- 9. Pakaian dihargai.
タイトル (automatic translation in Italiano)
- 9. L'abbigliamento è prezioso.
タイトル (日本語 の自動翻訳)
- 9. 衣服は重視される。
タイトル (automatic translation in ភាសាខ្មែរ)
- 9. សម្លៀកបំពាក់មានតម្លៃ។
タイトル (automatic translation in ಕನ್ನಡ)
- 9. ಬಟ್ಟೆಗೆ ಬೆಲೆ ಇದೆ.
タイトル (automatic translation in 한국어)
- 9. 의복이 중요하다.
タイトル (automatic translation in македонски)
- 9. Облеката се цени.
タイトル (automatic translation in ဗမာ)
- ၉. အဝတ်အစားကို တန်ဖိုးထားတယ်။
タイトル (automatic translation in नेपाली)
- 9. कपडाको मूल्य हो।
タイトル (automatic translation in Nederlands)
- 9. Kleding wordt gewaardeerd.
タイトル (automatic translation in සිංහල)
- 9. ඇඳුම් පැළඳුම් වටිනවා.
タイトル (automatic translation in shqip)
- 9. Veshja vlerësohet.
タイトル (automatic translation in Srpski)
- 9. Odjeća se vrednuje.
タイトル (automatic translation in Svenska)
- 9. Kläder värderas högt.
タイトル (automatic translation in Türkçe)
- 9. Kıyafetler değerlidir.
タイトル (automatic translation in 英文)
- 9. 服裝被重視。
共有
またはリンクをコピー