Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
75bf4e0e83b0cb420c540b3f68358ca69167ee96542cff6f8caac2271ba5ee54
Source:
{"body":{"bn":"","bs":"","cs":"","de":"","en":"<p>Voluntary commitments won’t deliver justice; legally binding global rules will. A just fashion system holds companies legally and financially accountable for any harm they directly or indirectly cause. Under the law, companies’ duty to workers extends across their entire supply chain and the complete lifespan of their products. Accountability is far-reaching, making fashion brands jointly accountable for the operations of their suppliers, no matter where their headquarters are located. All brands regularly assess their supply chain to identify and prevent any human rights risks, and remediate rights violations. Mandatory transparency laws make it easy to scrutinise companies’ claims, policies and business practices.</p><p>A just fashion system doesn’t only prevent future harm; it repairs past damage and redresses global power imbalances. Fashion brands pay reparations for historic injustices against workers and remedy any instance of wrongdoing, including current and future labour rights violations and harms caused by maladaptation. Every worker can easily seek justice without fear of retaliation. National labour authorities are well financed to effectively monitor the fashion industry and ensure all companies follow the law.</p><p><em><strong>Definition</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Maladaptation: </strong>adaptation measures that increase workers’ vulnerability, exposure or risk to climate breakdown, rather than reducing it.</em></p></li></ul>","es":"","fi":"","fr":"","hr":"","id":"","it":"","ja":"","km":"","kn":"","ko":"","machine_translations":{"bn":"<p>স্বেচ্ছাসেবী প্রতিশ্রুতিগুলি ন্যায়বিচার প্রদান করবে না; বৈশ্বিক নিয়মগুলি আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক করবে। একটি ন্যায়সঙ্গত ফ্যাশন সিস্টেম কোম্পানিগুলিকে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে যে কোনও ক্ষতির জন্য আইনত এবং আর্থিকভাবে দায়বদ্ধ করে। আইনের অধীনে, শ্রমিকদের প্রতি সংস্থাগুলির দায়িত্ব তাদের পুরো সরবরাহ শৃঙ্খল এবং তাদের পণ্যের সম্পূর্ণ জীবনকাল জুড়ে প্রসারিত। জবাবদিহিতা সুদূরপ্রসারী, ফ্যাশন ব্র্যান্ডগুলিকে তাদের সরবরাহকারীদের ক্রিয়াকলাপের জন্য যৌথভাবে দায়বদ্ধ করে তোলে, তাদের সদর দফতর যেখানেই অবস্থিত হোক না কেন। সমস্ত ব্র্যান্ড নিয়মিতভাবে তাদের সরবরাহ চেইন মূল্যায়ন করে যে কোনও মানবাধিকার ঝুঁকি সনাক্ত এবং প্রতিরোধ করতে এবং অধিকার লঙ্ঘনের প্রতিকার করে। বাধ্যতামূলক স্বচ্ছতা আইনগুলি সংস্থাগুলির দাবি, নীতি এবং ব্যবসায়িক অনুশীলনগুলি যাচাই করা সহজ করে তোলে।</p><p>একটি ন্যায়সঙ্গত ফ্যাশন সিস্টেম কেবল ভবিষ্যতের ক্ষতি রোধ করে না; এটি অতীতের ক্ষতি মেরামত করে এবং বৈশ্বিক শক্তির ভারসাম্যহীনতা দূর করে। ফ্যাশন ব্র্যান্ডগুলি শ্রমিকদের বিরুদ্ধে ঐতিহাসিক অবিচারের জন্য ক্ষতিপূরণ প্রদান করে এবং বর্তমান এবং ভবিষ্যতের শ্রম অধিকার লঙ্ঘন এবং ক্ষতির কারণে সৃষ্ট ক্ষতি সহ অন্যায়ের যে কোনও উদাহরণের প্রতিকার করে। প্রত্যেক শ্রমিক প্রতিশোধের ভয় ছাড়াই সহজেই ন্যায়বিচার চাইতে পারেন। ফ্যাশন শিল্পকে কার্যকরভাবে পর্যবেক্ষণ করতে এবং সমস্ত সংস্থাগুলি আইন অনুসরণ করে তা নিশ্চিত করার জন্য জাতীয় শ্রম কর্তৃপক্ষগুলি ভালভাবে অর্থায়ন করা হয়।</p><p><em><strong>সংজ্ঞা</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>ম্যালাডাপটেশন: অভিযোজন </strong>ব্যবস্থা যা শ্রমিকদের দুর্বলতা, এক্সপোজার বা জলবায়ু ভাঙ্গনের ঝুঁকি বাড়ায়, এটি হ্রাস করার পরিবর্তে।</em></p></li></ul>","bs":"<p>Dobrovoljne obaveze neće donijeti pravdu; pravno obavezujuća globalna pravila hoće. Sistem pravedne mode drži kompanije pravno i finansijski odgovornim za svaku štetu koju direktno ili indirektno prouzrokuju. Prema zakonu, obaveza kompanija prema radnicima obuhvata cijeli njihov lanac snabdijevanja i cijeli životni vijek njihovih proizvoda. Odgovornost je dalekosežna, čineći modne brendove zajedničkim odgovornim za poslovanje svojih dobavljača, bez obzira gdje im se nalazi sjedište. Svi brendovi redovno procjenjuju svoj lanac snabdijevanja kako bi identificirali i spriječili rizike po ljudska prava te otklonili kršenja prava. Obavezni zakoni o transparentnosti olakšavaju ispitivanje tvrdnji, politika i poslovnih praksi kompanija.</p><p>Pravedan modni sistem ne samo da sprječava buduću štetu; on popravlja prošlu štetu i ispravlja globalne neravnoteže moći. Modni brendovi plaćaju reparacije za historijske nepravde prema radnicima i ispravljaju svaki slučaj nepravde, uključujući sadašnja i buduća kršenja radničkih prava i štete uzrokovane neprilagođenošću. Svaki radnik može lako tražiti pravdu bez straha od odmazde. Nacionalna radna tijela su dobro finansirana kako bi efikasno pratila modnu industriju i osigurala da sve kompanije poštuju zakon.</p><p><em><strong>Definicija</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Neprilagođenost: </strong>mjere prilagođavanja koje povećavaju ranjivost, izloženost ili rizik radnika od klimatskog kolapsa, umjesto da ga smanjuju.</em></p></li></ul>","cs":"<p>Dobrovolné závazky spravedlnost nepřinesou; právně závazná globální pravidla ano. Systém spravedlivé módy drží firmy právně a finančně odpovědné za jakoukoli škodu, kterou přímo či nepřímo způsobí. Podle zákona se povinnost firem vůči pracovníkům vztahuje napříč celým jejich dodavatelským řetězcem a celou životností jejich produktů. Odpovědnost je dalekosáhlá a činí módní značky společně odpovědnými za provoz svých dodavatelů, bez ohledu na to, kde se jejich centrála nachází. Všechny značky pravidelně hodnotí svůj dodavatelský řetězec, aby identifikovaly a předcházely rizikům v oblasti lidských práv a napravily porušování práv. Povinné zákony o transparentnosti usnadňují kontrolu tvrzení, politik a obchodních praktik firem.</p><p>Spravedlivý módní systém nejenže zabraňuje budoucím škodám; opravuje minulé škody a napravuje globální mocenské nerovnováhy. Módní značky platí reparace za historické nespravedlnosti vůči pracovníkům a napravují jakékoli případy provinění, včetně současných i budoucích porušení pracovních práv a škod způsobených neadaptací. Každý pracovník může snadno hledat spravedlnost bez obav z odvety. Národní úřady práce jsou dobře financované, aby mohly efektivně sledovat módní průmysl a zajistit, aby všechny firmy dodržovaly zákony.</p><p><em><strong>Definice</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Nepřizpůsobení: </strong>adaptační opatření, která zvyšují zranitelnost, expozici nebo riziko klimatického kolapsu pracovníků, místo aby jej snižovala.</em></p></li></ul>","de":"<p>Freiwillige Verpflichtungen bringen keine Gerechtigkeit; rechtlich bindende globale Regeln schon. Ein System der gerechten Mode macht Unternehmen rechtlich und finanziell für jeden Schaden verantwortlich, den sie direkt oder indirekt verursachen. Nach dem Gesetz erstreckt sich die Pflicht der Unternehmen gegenüber den Arbeitnehmern über die gesamte Lieferkette und die gesamte Lebensdauer ihrer Produkte. Verantwortlichkeit ist weitreichend und macht Modemarken gemeinsam für die Abläufe ihrer Lieferanten verantwortlich, egal wo sich ihre Hauptsitze befinden. Alle Marken überprüfen regelmäßig ihre Lieferkette, um Menschenrechtsrisiken zu identifizieren und zu verhindern sowie Verletzungen zu beheben. Verpflichtende Transparenzgesetze erleichtern es, die Behauptungen, Richtlinien und Geschäftspraktiken von Unternehmen genau zu prüfen.</p><p>Ein gerechtes Modesystem verhindert nicht nur zukünftigen Schaden; es repariert vergangene Schäden und behebt globale Machtungleichgewichte. Modemarken zahlen Entschädigungen für historische Ungerechtigkeiten gegen Arbeitnehmer und beheben jeden Fall von Fehlverhalten, einschließlich aktueller und zukünftiger Verstöße gegen Arbeitsrechte und Schäden durch Maladaptation. Jeder Arbeitnehmer kann Gerechtigkeit suchen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen zu haben. Die nationalen Arbeitsbehörden sind gut finanziert, um die Modebranche effektiv zu überwachen und sicherzustellen, dass alle Unternehmen das Gesetz einhalten.</p><p><em><strong>Definition</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Maladaptation: Anpassungsmaßnahmen, </strong>die die Verwundbarkeit der Beschäftigten, die Exposition oder das Risiko gegenüber dem Klimazusammenbruch erhöhen, anstatt sie zu verringern.</em></p></li></ul>","es":"<p>Los compromisos voluntarios no harán justicia; las normas globales legalmente vinculantes sí. Un sistema de moda justo hace que las empresas rindan cuentas legal y financieramente por cualquier daño que causen directa o indirectamente. Según la ley, el deber de las empresas hacia los trabajadores se extiende a toda su cadena de suministro y a toda la vida útil de sus productos. La responsabilidad es de gran alcance, haciendo que las marcas de moda sean responsables conjuntamente de las operaciones de sus proveedores, independientemente de dónde estén ubicadas sus sedes. Todas las marcas evalúan regularmente su cadena de suministro para identificar y prevenir riesgos en derechos humanos, y remediar violaciones de derechos. Las leyes obligatorias de transparencia facilitan el examen de las reclamaciones, políticas y prácticas empresariales de las empresas.</p><p>Un sistema de moda justo no solo previene daños futuros; repara daños pasados y corrige los desequilibrios de poder globales. Las marcas de moda pagan reparaciones por injusticias históricas contra los trabajadores y reparan cualquier caso de irregularidad, incluidas las violaciones actuales y futuras de los derechos laborales y los daños causados por la mala adaptación. Todo trabajador puede buscar justicia fácilmente sin temor a represalias. Las autoridades laborales nacionales cuentan con una buena financiación para supervisar eficazmente la industria de la moda y garantizar que todas las empresas cumplan con la ley.</p><p><em><strong>Definición</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>de maladaptación: </strong>medidas de adaptación que aumentan la vulnerabilidad, la exposición o el riesgo de los trabajadores a la crisis climática, en lugar de reducirla.</em></p></li></ul>","fi":"<p>Vapaaehtoiset sitoumukset eivät tuo oikeutta; laillisesti sitovat globaalit säännöt kyllä. Oikeudenmukainen muotijärjestelmä pitää yritykset oikeudellisesti ja taloudellisesti vastuullisina kaikesta vahingosta, jonka ne aiheuttavat suoraan tai epäsuorasti. Lain mukaan yritysten velvollisuus työntekijöitä kohtaan ulottuu koko toimitusketjun ja tuotteiden koko käyttöiän ajaksi. Vastuullisuus on laaja-alaista, tehden muotibrändeistä yhteisvastuullisia toimittajiensa toiminnasta riippumatta siitä, missä niiden pääkonttori sijaitsee. Kaikki brändit arvioivat säännöllisesti toimitusketjuaan tunnistaakseen ja estääkseen ihmisoikeusriskit sekä korjatakseen ihmisoikeusloukkaukset. Pakolliset läpinäkyvyyslait tekevät yritysten vaatimusten, käytäntöjen ja liiketoimintakäytäntöjen tarkastelusta helppoa.</p><p>Oikeudenmukainen muotijärjestelmä ei ainoastaan estä tulevia haittoja; se korjaa menneitä vahinkoja ja korjaa globaaleja valtatasapainoja. Muotibrändit maksavat korvauksia työntekijöitä kohtaan kohdistuneista historiallisista epäoikeudenmukaisuuksista ja korjaavat kaikki väärinkäytökset, mukaan lukien nykyiset ja tulevat työoikeusloukkaukset sekä sopeutumattomuudesta aiheutuvat vahingot. Jokainen työntekijä voi helposti hakea oikeutta ilman pelkoa kostotoimista. Kansalliset työvoimaviranomaiset ovat hyvin rahoitettuja, jotta ne voivat tehokkaasti valvoa muotiteollisuutta ja varmistaa, että kaikki yritykset noudattavat lakia.</p><p><em><strong>Määritelmä</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Sopeutumattomuudet: </strong>sopeutumistoimenpiteet, jotka lisäävät työntekijöiden haavoittuvuutta, altistumista tai riskiä ilmaston romahdukselle sen vähentämisen sijaan.</em></p></li></ul>","fr":"<p>Les engagements volontaires ne rendront pas justice ; les règles mondiales juridiquement contraignantes, le feront. Un système de mode juste tient les entreprises légalement et financièrement responsables de tout préjudice qu’elles causent, directement ou indirectement. Selon la loi, le devoir des entreprises envers les travailleurs s’étend à l’ensemble de leur chaîne d’approvisionnement et à toute la durée de vie de leurs produits. La responsabilité est très large, rendant les marques de mode conjointement responsables des opérations de leurs fournisseurs, peu importe où se trouvent leurs sièges. Toutes les marques évaluent régulièrement leur chaîne d’approvisionnement afin d’identifier et prévenir tout risque pour les droits humains, et de remédier aux violations des droits. Les lois obligatoires sur la transparence facilitent l’examen des revendications, politiques et pratiques commerciales des entreprises.</p><p>Un système de mode juste ne se contente pas de prévenir les dommages futurs ; il répare les dommages du passé et corrige les déséquilibres de pouvoir mondiaux. Les marques de mode versent réparations pour les injustices historiques envers les travailleurs et réparent tout cas de faute, y compris les violations actuelles et futures des droits du travail et les préjudices causés par une mauvaise adaptation. Chaque travailleur peut facilement chercher justice sans craindre de représailles. Les autorités nationales du travail sont bien financées pour surveiller efficacement l’industrie de la mode et garantir que toutes les entreprises respectent la loi.</p><p><em><strong>Définition</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Mauvaise adaptation : </strong>mesures d’adaptation qui augmentent la vulnérabilité, l’exposition ou le risque des travailleurs à la crise climatique, plutôt que de les réduire.</em></p></li></ul>","hr":"<p>Dobrovoljne obveze neće donijeti pravdu; pravno obvezujuća globalna pravila hoće. Sustav pravedne mode drži tvrtke pravno i financijski odgovornima za svaku štetu koju izravno ili neizravno uzrokuju. Prema zakonu, obveza tvrtki prema radnicima proteže se kroz cijeli njihov opskrbni lanac i cijeli životni vijek njihovih proizvoda. Odgovornost je dalekosežna, čineći modne brendove zajednički odgovornima za poslovanje svojih dobavljača, bez obzira gdje im se nalazi sjedište. Svi brendovi redovito procjenjuju svoj opskrbni lanac kako bi identificirali i spriječili rizike po ljudska prava te otklonili kršenja prava. Obavezni zakoni o transparentnosti olakšavaju detaljnu analizu tvrdnji, politika i poslovnih praksi tvrtki.</p><p>Pravedan modni sustav ne sprječava samo buduću štetu; on popravlja prošlu štetu i ispravlja globalne neravnoteže moći. Modni brendovi plaćaju reparacije za povijesne nepravde prema radnicima i ispravljaju svaki slučaj nepravilnosti, uključujući sadašnja i buduća kršenja radničkih prava te štete uzrokovane neprilagođenošću. Svaki radnik lako može tražiti pravdu bez straha od odmazde. Nacionalna radna tijela dobro su financirana kako bi učinkovito nadzirala modnu industriju i osigurala da sve tvrtke poštuju zakon.</p><p><em><strong>Definicija</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Neprilagodba: </strong>mjere prilagodbe koje povećavaju ranjivost, izloženost ili rizik radnika od klimatskog kolapsa, umjesto da ga smanjuju.</em></p></li></ul>","id":"<p>Komitmen sukarela tidak akan memberikan keadilan; aturan global yang mengikat secara hukum akan memberikan keadilan. Sistem mode yang adil membuat perusahaan bertanggung jawab secara hukum dan finansial atas kerugian apa pun yang mereka sebabkan secara langsung atau tidak langsung. Di bawah undang-undang, kewajiban perusahaan kepada pekerja meluas ke seluruh rantai pasokan mereka dan masa pakai lengkap produk mereka. Akuntabilitas sangat luas, membuat merek fesyen bersama-sama bertanggung jawab atas operasi pemasok mereka, di mana pun kantor pusat mereka berada. Semua merek secara teratur menilai rantai pasokan mereka untuk mengidentifikasi dan mencegah risiko hak asasi manusia, dan memulihkan pelanggaran hak asasi manusia. Undang-undang transparansi wajib memudahkan untuk meneliti klaim, kebijakan, dan praktik bisnis perusahaan.</p><p>Sistem mode yang adil tidak hanya mencegah bahaya di masa depan; itu memperbaiki kerusakan masa lalu dan memperbaiki ketidakseimbangan kekuatan global. Merek fesyen membayar ganti rugi atas ketidakadilan historis terhadap pekerja dan memperbaiki setiap contoh kesalahan, termasuk pelanggaran hak buruh saat ini dan masa depan dan kerugian yang disebabkan oleh maladaptasi. Setiap pekerja dapat dengan mudah mencari keadilan tanpa takut akan pembalasan. Otoritas ketenagakerjaan nasional dibiayai dengan baik untuk memantau industri mode secara efektif dan memastikan semua perusahaan mematuhi hukum.</p><p><em><strong>Definisi</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Maladaptasi: </strong>langkah-langkah adaptasi yang meningkatkan kerentanan, paparan atau risiko pekerja terhadap kerusakan iklim, daripada menguranginya.</em></p></li></ul>","it":"<p>Gli impegni volontari non garantiranno giustizia; le regole globali legalmente vincolanti sì. Un sistema di moda giusta tiene le aziende legali e finanziariamente responsabili per qualsiasi danno che causino direttamente o indirettamente. Secondo la legge, il dovere delle aziende verso i lavoratori si estende su tutta la loro catena di approvvigionamento e per tutta la durata dei loro prodotti. La responsabilità è di vasta portata, rendendo i brand di moda congiuntamente responsabili delle operazioni dei loro fornitori, ovunque si trovino le loro sedi centrali. Tutti i marchi valutano regolarmente la propria catena di approvvigionamento per identificare e prevenire eventuali rischi per i diritti umani, e per rimediare alle violazioni dei diritti. Le leggi obbligatorie sulla trasparenza rendono facile esaminare attentamente le affermazioni, le politiche e le pratiche aziendali delle aziende.</p><p>Un sistema di moda giusto non solo previene danni futuri; ripara danni passati e corregge gli squilibri di potere globali. I marchi di moda pagano risarcimenti per ingiustizie storiche contro i lavoratori e rimediano a qualsiasi caso di illecito, incluse le violazioni attuali e future dei diritti dei lavoratori e i danni causati dalla maladattazione. Ogni lavoratore può facilmente cercare giustizia senza timore di ritorsioni. Le autorità nazionali del lavoro sono ben finanziate per monitorare efficacemente l'industria della moda e garantire che tutte le aziende rispettino la legge.</p><p><em><strong>Definizione</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Maladattamento: </strong>misure di adattamento che aumentano la vulnerabilità, l'esposizione o il rischio dei lavoratori al crollo climatico, invece di ridurlo.</em></p></li></ul>","ja":"<p>自主的な約束だけでは正義はもたらされません。法的拘束力のあるグローバルルールがそれを可能にします。公正なファッションシステムは、企業が直接的または間接的に引き起こした損害に対して法的かつ財務的に責任を負わせます。法律の下で、企業の労働者に対する義務はサプライチェーン全体および製品の全寿命にわたって及びます。説明責任は広範囲に及び、ファッションブランドは本社がどこにあってもサプライヤーの運営に対して共同で責任を負うことになります。すべてのブランドは定期的にサプライチェーンを評価し、人権リスクを特定し防止し、権利侵害を是正しています。透明性の義務化により、企業の主張、方針、ビジネス慣行を精査することが容易になります。</p><p>公正なファッションシステムは、将来の被害を防ぐだけでなく、過去の被害を修復し、世界的な権力の不均衡を是正します。ファッションブランドは労働者に対する歴史的な不正義に対して賠償金を支払い、現在および将来の労働権侵害や不適適応による被害を含むあらゆる不正行為を是正します。すべての労働者は報復を恐れることなく簡単に正義を求めることができます。国家労働当局は、ファッション業界を効果的に監視し、すべての企業が法律を遵守することを確実にするための十分な資金を持っています。</p><p><em><strong>定義</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>不適応:</strong>労働者の脆弱性、曝露、気候崩壊リスクを軽減するのではなく、増加させる適応措置。</em></p></li></ul>","km":"<p>ការប្តេជ្ញាចិត្តដោយស្ម័គ្រចិត្តនឹងមិនផ្តល់យុត្តិធម៌;ច្បាប់សកលដែលចងចាំដោយស្របច្បាប់នឹង. ប្រព័ន្ធម៉ូដយុត្តិធម៌ធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនទទួលខុសត្រូវផ្នែកច្បាប់ និងហិរញ្ញវត្ថុចំពោះគ្រោះថ្នាក់ណាមួយដែលពួកគេបង្កឡើងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល។ នៅក្រោមច្បាប់ កាតព្វកិច្ចរបស់ក្រុមហ៊ុនចំពោះកម្មករពង្រីកទូទាំងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ទាំងមូល និងអាយុកាលពេញលេញនៃផលិតផលរបស់ពួកគេ។ គណនេយ្យភាពគឺទូលំទូលាយ ដែលធ្វើឱ្យម៉ាកយីហោម៉ូដរួមគ្នាទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ មិនថាទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ពួកគេស្ថិតនៅទីណាក៏ដោយ។ ម៉ាកទាំងអស់វាយតម្លៃខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេជាប្រចាំដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងការពារហានិភ័យសិទ្ធិមនុស្ស និងដោះស្រាយការរំលោភសិទ្ធិ។ ច្បាប់តម្លាភាពចាំបាច់ធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការពិនិត្យមើលការទាមទារ គោលនយោបាយ និងការអនុវត្តអាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន។</p><p>ប្រព័ន្ធម៉ូដយុត្តិធម៌មិនត្រឹមតែការពារគ្រោះថ្នាក់នាពេលអនាគតប៉ុណ្ណោះទេ;វាជួសជុលការខូចខាតពីអតីតកាលនិងដោះស្រាយអតុល្យភាពអំណាចសកល. ម៉ាកយីហោម៉ូដបង់សំណងសម្រាប់ភាពអយុត្តិធម៌ជាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រឆាំងនឹងកម្មករ និងដោះស្រាយករណីណាមួយនៃការប្រព្រឹត្តខុស រួមទាំងការរំលោភសិទ្ធិការងារបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត និងគ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលមកពីការសម្របខ្លួនមិនល្អ។ កម្មករគ្រប់រូបអាចស្វែងរកយុត្តិធម៌បានយ៉ាងងាយស្រួលដោយមិនខ្លាចការសងសឹក។ អាជ្ញាធរការងារជាតិមានហិរញ្ញប្បទានយ៉ាងល្អដើម្បីត្រួតពិនិត្យឧស្សាហកម្មម៉ូដប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងធានាថាក្រុមហ៊ុនទាំងអស់អនុវត្តតាមច្បាប់។</p><p><em><strong>និយមន័យ</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Maladaptation: </strong>វិធានការបន្ស៊ាំដែលបង្កើនភាពងាយរងគ្រោះរបស់កម្មករ ការប៉ះពាល់ ឬហានិភ័យចំពោះការបំបែកអាកាសធាតុ ជាជាងកាត់បន្ថយវា។</em></p></li></ul>","kn":"<p>ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಬದ್ಧತೆಗಳು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ಜಾಗತಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನ್ಯಾಯಯುತ ಫ್ಯಾಷನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಕಂಪನಿಗಳ ಕರ್ತವ್ಯವು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರದಾಯಿತ್ವವು ದೂರಗಾಮಿಯಾಗಿದೆ, ಫ್ಯಾಷನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ತಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತವೆ. ಕಡ್ಡಾಯ ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಾನೂನುಗಳು ಕಂಪನಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳು, ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.</p><p>ನ್ಯಾಯಯುತ ಫ್ಯಾಷನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಭವಿಷ್ಯದ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಲ್ಲದೆ; ಇದು ಹಿಂದಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಅಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ಯಾಷನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿರುದ್ಧದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅನ್ಯಾಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಫ್ಯಾಷನ್ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪನಿಗಳು ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.</p><p><em><strong>ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>ದುರುಪಯೋಗ: ಕಾರ್ಮಿಕರ </strong>ದುರ್ಬಲತೆ, ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಹವಾಮಾನ ಸ್ಥಗಿತಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಕ್ರಮಗಳು, ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು.</em></p></li></ul>","ko":"<p>자발적 약속만으로는 정의가 실현되지 않으며, 법적 구속력을 가진 글로벌 규칙이 실현될 것입니다. 공정한 패션 시스템은 기업이 직접적이든 간접적이든 끼친 피해에 대해 법적, 재정적으로 책임을 지게 합니다. 법에 따르면, 기업의 근로자에 대한 의무는 전체 공급망과 제품의 전체 수명에 걸쳐 적용됩니다. 책임성은 광범위하여 패션 브랜드가 본사가 어디에 있든 공급업체의 운영에 대해 공동으로 책임을 지게 합니다. 모든 브랜드는 공급망을 정기적으로 평가하여 인권 위험을 식별하고 예방하며, 권리 침해를 시정합니다. 의무적 투명성 법률은 기업의 주장, 정책 및 사업 관행을 면밀히 검토하는 것을 쉽게 만듭니다.</p><p>정의로운 패션 시스템은 미래의 피해를 막을 뿐만 아니라, 과거의 피해를 회복하고 전 세계적인 권력 불균형을 바로잡습니다. 패션 브랜드는 노동자에 대한 역사적 부당함에 대해 배상금을 지급하고, 현재와 미래의 노동권 침해와 부적응으로 인한 피해를 포함한 모든 부당행위를 시정합니다. 모든 노동자는 보복에 대한 두려움 없이 쉽게 정의를 추구할 수 있습니다. 국가 노동 당국은 패션 산업을 효과적으로 감시하고 모든 기업이 법을 준수하도록 할 수 있는 충분한 자금을 갖추고 있습니다.</p><p><em><strong>정의</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>부적응: </strong>근로자의 취약성, 노출 또는 기후 붕괴 위험을 줄이는 대신 증가시키는 적응 조치.</em></p></li></ul>","mk":"<p>Доброволните обврски нема да донесат правда; правно обврзувачките глобални правила ќе донесат. Праведен моден систем ги држи компаниите правно и финансиски одговорни за секоја штета што ја предизвикуваат директно или индиректно. Според законот, обврската на компаниите кон работниците се протега низ целиот нивен синџир на снабдување и целиот животен век на нивните производи. Одговорноста е далекусежна, правејќи ги модните брендови заеднички одговорни за операциите на своите добавувачи, без разлика каде се наоѓаат нивните седишта. Сите брендови редовно ги проценуваат своите синџири на снабдување за да идентификуваат и спречат какви било ризици за човековите права и да ги поправат прекршувањата на правата. Законите за задолжителна транспарентност го олеснуваат прегледот на барањата, политиките и деловните практики на компаниите.</p><p>Праведен моден систем не само што спречува идни штети; тој ги поправа минатите штети и ги поправува глобалните нерамнотежи на моќта. Модните брендови исплаќаат репарации за историски неправди кон работниците и ги решаваат сите случаи на неправилност, вклучувајќи сегашни и идни прекршувања на работничките права и штети предизвикани од несоодветност. Секој работник лесно може да бара правда без страв од одмазда. Националните трудови власти се добро финансирани за ефикасно да ја следат модната индустрија и да обезбедат сите компании да го почитуваат законот.</p><p><em><strong>Дефиниција</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>: Маладаптација: </strong>мерки за адаптација кои ја зголемуваат ранливоста, изложеноста или ризикот на работниците од климатски распад, наместо да ја намалуваат.</em></p></li></ul>","my":"<p>စေတနာအလျောက် ကတိပြု ခြင်း သည် တရားမျှတ မှု ကို ပေး လိမ့်မည် မ ဟုတ် ပါ ၊ တရားဝင် စည်းကမ်း စည်းကမ်း များ က တရားမျှတ မှု ကို ပေး လိမ့်မည် ။ တရားမျှတသောဖက်ရှင်စနစ်သည် ကုမ္ပဏီများအား တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်ဖြစ်စေသည့် ထိခိုက်မှုမှန်သမျှအတွက် တရားဝင်နှင့် ငွေကြေးအရ တာဝန်ယူစေသည်။ ဥပဒေ အောက် တွင် ၊ အလုပ် သမား များ အပေါ် ကုမ္ပဏီ များ ၏ တာဝန် သည် သူ တို့ ၏ ထောက်ပံ့ မှု ဆက်သွယ် မှု တစ် ခု လုံး နှင့် သူ တို့ ၏ ထုတ်ကုန် များ ၏ သက်တမ်း အပြည့်အစုံ ကို ကျယ်ပြန့် သည် ။ စာရင်းရှင်းမှုသည် ကျယ်ပြန့်ပြီး ဖက်ရှင်တံဆိပ်များကို ၎င်းတို့၏ဌာနချုပ် မည်သည့်နေရာတွင်တည်ရှိပါစေ ၎င်းတို့၏ ထောက်ပံ့သူများ၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာများအတွက် ပူးပေါင်းတာဝန်ယူစေသည်။ တံဆိပ် အားလုံး သည် လူ့ အခွင့်အရေး အန္တရာယ် များ ကို ခွဲခြား ကာကွယ် ရန် နှင့် အခွင့်အရေး ချိုးဖောက် မှု များ ကို ပြုပြင် ရန် သူ တို့ ၏ ထောက်ပံ့ မှု ဆက်သွယ် မှု ကို ပုံမှန် အကဲဖြတ် သည် ။ မဖြစ်မနေ ပွင့်လင်း မှု ဥပဒေ များ က ကုမ္ပဏီ များ ၏ တောင်းဆို ချက် များ ၊ မူဝါဒ များ နှင့် စီးပွားရေး အလေ့အထ များ ကို အသေအချာ စစ်ဆေး ရန် လွယ်ကူ စေ သည် ။</p><p>တရားမျှတသောဖက်ရှင်စနစ်သည် အနာဂတ်အန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ပေးရုံသာမက အတိတ်က ပျက်စီးဆုံးၡုံးမှုများကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပေးပြီး ကမ္ဘာချီအာဏာ မညီမျှမှုများကို ပြုပြင်ပေးသည်။ ဖက်ရှင် တံဆိပ် များ သည် အလုပ် သမား များ အပေါ် သမိုင်းဝင် မ တရားမှု များ အတွက် လျော်ကြေး ပေး ပြီး လက်ရှိ နှင့် အနာဂတ် အလုပ် သမား အခွင့်အရေး ချိုးဖောက် မှု များ နှင့် အလိုက်သင့် ပြောင်းလဲ မှု မ ရှိ ခြင်း ကြောင့် ဖြစ် ပေါ် သော ထိခိုက် မှု များ အပါအဝင် ၊ မည်သည့် မှားယွင်း မှု ကို မဆို ပြုပြင် ပေး သည် ။ အလုပ်သမားတိုင်းသည် လက်စားချေခံရမည်ကို စိုးရိမ်စရာမလိုဘဲ တရားမျှတမှုကို အလွယ်တကူရှာယူနိုင်ပါသည်။ အမျိုးသား အလုပ် သမား အာဏာပိုင် များ သည် ဖက်ရှင် လုပ်ငန်း ကို ထိရောက် စွာ စောင့် ကြည့် ရန် နှင့် ကုမ္ပဏီ အားလုံး ဥပဒေ ကို လိုက်နာ ရန် သေချာ စေရန် ငွေကြေး ကောင်းမွန် စွာ ထောက်ပံ့ ထား သည် ။</p><p><em><strong>အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>အလိုက်သင့်ပြောင်းလဲမှုမရှိခြင်း– </strong>အလုပ်သမားများ၏ အားနည်းချက်၊ ရာသီဥတုပျက်ပြားမှုအန္တရာယ်ကို လျော့နည်းစေမည့်အစား တိုးမြှင့်ပေးသည့် အလိုက်သင့်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ။</em></p></li></ul>","ne":"<p>स्वेच्छिक प्रतिबद्धताले न्याय प्रदान गर्दैन, कानुनी रूपमा बाध्यकारी विश्वव्यापी नियमहरू हुनेछन्। एक न्यायपूर्ण फेसन प्रणालीले कम्पनीहरूलाई प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपमा हुने कुनै पनि हानिको लागि कानुनी र आर्थिक रूपमा जवाफदेही बनाउँछ। कानून अन्तर्गत, कामदारहरूप्रति कम्पनीहरूको कर्तव्य उनीहरूको सम्पूर्ण आपूर्ति श्रृंखला र उनीहरूको उत्पादनहरूको पूर्ण आयुमा फैलिएको छ। जवाफदेहिता दूरगामी छ, फेसन ब्रान्डहरू उनीहरूको आपूर्तिकर्ताहरूको सञ्चालनको लागि संयुक्त रूपमा जवाफदेही बनाउँदछ, चाहे उनीहरूको मुख्यालय जहाँ अवस्थित होस्। सबै ब्रान्डहरूले कुनै पनि मानव अधिकार जोखिमहरू पहिचान गर्न र रोक्न, र अधिकार उल्लङ्घनहरू समाधान गर्न नियमित रूपमा उनीहरूको आपूर्ति श्रृंखलाको मूल्यांकन गर्छन्। अनिवार्य पारदर्शिता कानूनले कम्पनीहरूको दाबी, नीति र व्यावसायिक अभ्यासहरूको जाँच गर्न सजिलो बनाउँदछ।</p><p>न्यायपूर्ण फेसन प्रणालीले भविष्यमा हुने हानिलाई मात्र रोक्दैन; यसले विगतमा भएको क्षतिलाई सुधार्छ र विश्वव्यापी शक्ति असन्तुलनलाई पनि सुधार्छ। फेसन ब्रान्डहरूले कामदारहरू विरुद्ध ऐतिहासिक अन्यायको लागि क्षतिपूर्ति तिर्छन् र वर्तमान र भविष्यको श्रम अधिकार उल्लङ्घन र कुअनुकूलनका कारण हुने हानिहरू सहित कुनै पनि गलत कार्यको समाधान गर्छन्। प्रत्येक कामदारले प्रतिशोधको डर बिना सजिलै न्याय खोज्न सक्छ। राष्ट्रिय श्रम अधिकारीहरू फेसन उद्योगको प्रभावकारी निगरानी गर्न र सबै कम्पनीहरूले कानूनको पालना गरेको सुनिश्चित गर्न राम्रोसँग वित्त पोषित छन्।</p><p><em><strong>परिभाषा</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>कुअनुकूलन: </strong>अनुकूलन उपायहरू जसले कामदारहरूको कमजोरी, जोखिम वा जलवायु ब्रेकडाउनको जोखिम बढाउँछ, यसलाई कम गर्नुको सट्टा।</em></p></li></ul>","nl":"<p>Vrijwillige toezeggingen zullen geen gerechtigheid brengen; juridisch bindende wereldwijde regels wel. Een rechtvaardig modesysteem houdt bedrijven juridisch en financieel verantwoordelijk voor elke schade die zij direct of indirect veroorzaken. Volgens de wet strekt de plicht van bedrijven jegens werknemers zich uit over hun gehele toeleveringsketen en de volledige levensduur van hun producten. Verantwoording is verstrekkend, waardoor modemerken gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor de operaties van hun leveranciers, ongeacht waar hun hoofdkantoor zich bevindt. Alle merken beoordelen regelmatig hun toeleveringsketen om mensenrechtenrisico's te identificeren en te voorkomen, en om schendingen van rechten te corrigeren. Verplichte transparantiewetten maken het gemakkelijk om de claims, beleidsregels en bedrijfspraktijken van bedrijven nauwkeurig te bekijken.</p><p>Een rechtvaardig modesysteem voorkomt niet alleen toekomstige schade; het herstelt schade uit het verleden en herstelt wereldwijde machtsongelijkheden. Modemerken betalen schadevergoeding voor historische onrechtvaardigheden tegen werknemers en herstellen elk geval van wangedrag, inclusief huidige en toekomstige arbeidsrechtenschendingen en schade veroorzaakt door maladaptatie. Elke werknemer kan gemakkelijk gerechtigheid zoeken zonder angst voor represailles. Nationale arbeidsautoriteiten zijn goed gefinancierd om de mode-industrie effectief te monitoren en ervoor te zorgen dat alle bedrijven de wet volgen.</p><p><em><strong>Definitie</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>: Maladaptatie: </strong>aanpassingsmaatregelen die de kwetsbaarheid, blootstelling of risico op klimaatverstoring van werknemers vergroten, in plaats van te verminderen.</em></p></li></ul>","si":"<p>ස්වේච්ඡා කැපවීම් යුක්තිය ඉටු නොකරනු ඇත; නීත් යානුකූලව බැඳී ඇති ගෝලීය නීති රීති. සාධාරණ විලාසිතා පද්ධතියක් සමාගම් සෘජුව හෝ වක් රව සිදු කරන ඕනෑම හානියක් සඳහා නීත් යානුකූලව හා මූල් යමය වශයෙන් වගකිව යුතුය. නීතිය යටතේ, කම්කරුවන් කෙරෙහි සමාගම්වල යුතුකම ඔවුන්ගේ සමස්ත සැපයුම් දාමය සහ ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනවල සම්පූර්ණ ආයු කාලය පුරා විහිදේ. වගවීම දුරදිග යන අතර, විලාසිතා වෙළඳ නාම ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය කොතැනක පිහිටා තිබුණත් ඔවුන්ගේ සැපයුම්කරුවන්ගේ මෙහෙයුම් සඳහා ඒකාබද්ධව වගකිව යුතුය. මානව හිමිකම් අවදානම් හඳුනා ගැනීම සහ වැළැක්වීම සහ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් පිළියම් කිරීම සඳහා සියලුම වෙළඳ නාම නිතිපතා ඔවුන්ගේ සැපයුම් දාමය තක්සේරු කරයි. අනිවාර්ය විනිවිදභාවය නීති මගින් සමාගම්වල හිමිකම්, ප් රතිපත්ති සහ ව් යාපාරික භාවිතයන් පරීක්ෂා කිරීම පහසු කරයි.</p><p>සාධාරණ විලාසිතා පද්ධතියක් අනාගත හානිය වළක්වා ගැනීම පමණක් නොවේ; එය අතීත හානිය අලුත්වැඩියා කරන අතර ගෝලීය බල අසමතුලිතතාවයන් විසඳයි. විලාසිතා වෙළඳ නාම කම්කරුවන්ට එරෙහි ඓතිහාසික අසාධාරණකම් සඳහා වන්දි ගෙවන අතර වර්තමාන හා අනාගත කම්කරු අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සහ අක් රමිකතා නිසා සිදුවන හානිය ඇතුළුව ඕනෑම වැරදි සිදුවීමකට පිළියම් යෙදෙයි. සෑම කම්කරුවෙකුටම පළිගැනීමේ බියෙන් තොරව පහසුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිය හැකිය. විලාසිතා කර්මාන්තය effectively ලදායී ලෙස අධීක්ෂණය කිරීමට සහ සියලුම සමාගම් නීතිය අනුගමනය කරන බව සහතික කිරීමට ජාතික කම්කරු බලධාරීන් හොඳින් මූල් ය පහසුකම් සපයයි.</p><p><em><strong>අර්ථ දැක්වීම:</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>කම්කරුවන්ගේ </strong>අවදානම, නිරාවරණය වීම හෝ දේශගුණික බිඳවැටීමට ඇති අවදානම අඩු කිරීම වෙනුවට වැඩි කරන අනුවර්තන පියවර.</em></p></li></ul>","sq":"<p>Angazhimet vullnetare nuk do të japin drejtësi; rregullat globale ligjërisht të detyrueshme do të japin. Një sistem i drejtë i modës i mban kompanitë ligjërisht dhe financiarisht përgjegjëse për çdo dëm që shkaktojnë drejtpërdrejt ose tërthorazi. Sipas ligjit, detyra e kompanive ndaj punëtorëve shtrihet në të gjithë zinxhirin e tyre të furnizimit dhe jetëgjatësinë e plotë të produkteve të tyre. Llogaridhënia është e gjerë, duke i bërë markat e modës përgjegjëse së bashku për operacionet e furnitorëve të tyre, pavarësisht se ku ndodhet selia e tyre. Të gjitha markat rregullisht vlerësojnë zinxhirin e tyre të furnizimit për të identifikuar dhe parandaluar çdo rrezik të të drejtave të njeriut dhe për të korrigjuar shkeljet e të drejtave. Ligjet e detyrueshme të transparencës e bëjnë të lehtë shqyrtimin e pretendimeve, politikave dhe praktikave të biznesit të kompanive.</p><p>Një sistem i drejtë i modës jo vetëm që parandalon dëmet në të ardhmen; ai riparon dëmet e kaluara dhe korrigjon çekuilibrat global të fuqisë. Markat e modës paguajnë dëmshpërblim për padrejtësitë historike ndaj punëtorëve dhe korrigjojnë çdo rast të keqbërjes, duke përfshirë shkeljet aktuale dhe të ardhshme të të drejtave të punës dhe dëmet e shkaktuara nga keqpërshtatja. Çdo punëtor mund të kërkojë lehtësisht drejtësi pa frikë nga hakmarrja. Autoritetet kombëtare të punës janë të financuara mirë për të monitoruar në mënyrë efektive industrinë e modës dhe për të siguruar që të gjitha kompanitë të ndjekin ligjin.</p><p><em><strong>Përkufizimi</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Keqpërshtatja: </strong>masat e përshtatjes që rrisin cenueshmërinë, ekspozimin ose rrezikun e punëtorëve ndaj prishjes së klimës, në vend që ta zvogëlojnë atë.</em></p></li></ul>","sr":"<p>Dobrovoljne obaveze neće doneti pravdu; pravno obavezujuća globalna pravila hoće. Pravedan modni sistem drži kompanije pravno i finansijski odgovorne za bilo kakvu štetu koju direktno ili indirektno uzrokuju. Prema zakonu, dužnost kompanija prema radnicima proteže se kroz čitav njihov lanac snabdevanja i kompletan životni vek njihovih proizvoda. Odgovornost je dalekosežna, čineći modne brendove zajednički odgovornim za poslovanje svojih dobavljača, bez obzira na to gde se nalazi njihovo sedište. Svi brendovi redovno procenjuju svoj lanac snabdevanja kako bi identifikovali i sprečili bilo kakve rizike za ljudska prava i sanirali kršenja prava. Obavezni zakoni o transparentnosti olakšavaju ispitivanje potraživanja, politika i poslovnih praksi kompanija.</p><p>Pravedan modni sistem ne samo da sprečava buduću štetu; on popravlja štetu iz prošlosti i ispravlja globalnu neravnotežu moći. Modni brendovi plaćaju reparacije za istorijske nepravde prema radnicima i otklanjaju svaki slučaj zloupotrebe, uključujući sadašnja i buduća kršenja radničkih prava i štete prouzrokovane neprilagođenošću. Svaki radnik može lako tražiti pravdu bez straha od odmazde. Nacionalne vlasti za rad su dobro finansirane kako bi efikasno pratile modnu industriju i osigurale da sve kompanije poštuju zakon.</p><p><em><strong>Definicija</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Neprilagođenost: </strong>mere prilagođavanja koje povećavaju ranjivost, izloženost ili rizik od klimatskog sloma radnika, umesto da ga smanjuju.</em></p></li></ul>","sv":"<p>Frivilliga åtaganden kommer inte att leverera rättvisa; juridiskt bindande globala regler gör det. Ett system för rättvist mode håller företag juridiskt och ekonomiskt ansvariga för all skada de direkt eller indirekt orsakar. Enligt lagen sträcker sig företagens skyldighet gentemot arbetare över hela deras leveranskedja och hela produktens livslängd. Ansvarstagande är långtgående och gör modevarumärken gemensamt ansvariga för sina leverantörers verksamhet, oavsett var deras huvudkontor ligger. Alla varumärken utvärderar regelbundet sin leverantörskedja för att identifiera och förebygga eventuella människorättsrisker samt åtgärda brott mot rättigheter. Obligatoriska transparenslagar gör det enkelt att granska företagens påståenden, policyer och affärspraxis.</p><p>Ett rättvist modesystem förhindrar inte bara framtida skada; det reparerar tidigare skador och rättar till globala maktobalanser. Modevarumärken betalar ersättning för historiska orättvisor mot arbetare och åtgärdar alla fall av fel, inklusive nuvarande och framtida brott mot arbetsrättigheter och skador orsakade av maladaptation. Varje arbetare kan enkelt söka rättvisa utan rädsla för repressalier. Nationella arbetsmyndigheter är välfinansierade för att effektivt övervaka modeindustrin och säkerställa att alla företag följer lagen.</p><p><em><strong>Definition</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Maladaptation: </strong>anpassningsåtgärder som ökar arbetstagares sårbarhet, exponering eller risk för klimatkollaps, snarare än att minska den.</em></p></li></ul>","tr":"<p>Gönüllü taahhütler adaleti sağlamaz; yasal olarak bağlayıcı küresel kurallar sağlar. Adil bir moda sistemi, şirketleri doğrudan veya dolaylı olarak verdikleri zarardan yasal ve finansal olarak sorumlu tutar. Yasaya göre, şirketlerin çalışanlara olan yükümlülüğü, tüm tedarik zincirleri ve ürünlerinin tam ömrü boyunca uzanır. Hesap verebilirlik geniş kapsamlıdır; moda markalarını, merkezleri nerede olursa olsun tedarikçilerinin operasyonlarından ortak sorumlu kılar. Tüm markalar, insan hakları risklerini tespit etmek ve önlemek için tedarik zincirlerini düzenli olarak değerlendirir ve hak ihlallerini giderir. Zorunlu şeffaflık yasaları, şirketlerin taleplerini, politikalarını ve iş uygulamalarını incelemeyi kolaylaştırır.</p><p>Adil bir moda sistemi sadece gelecekteki zararları önlemekle kalmaz; geçmişteki zararları onarır ve küresel güç dengesizliklerini giderir. Moda markaları, işçilere yönelik tarihi adaletsizlikler için tazminat öder ve mevcut ve gelecekteki işçi hakları ihlalleri ile uyumsuzluktan kaynaklanan zararlar dahil her türlü yanlış durumu telafi eder. Her çalışan, misilleme korkusu olmadan kolayca adalet arayabilir. Ulusal iş otoriteleri moda endüstrisini etkili bir şekilde izlemek ve tüm şirketlerin yasalara uymasını sağlamak için iyi finanse edilmiştir.</p><p><em><strong>Tanım</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>Uyumsuzluk: </strong>işçilerin iklim çöküşüne karşı savunmasızlığını, maruz kalma veya riskini azaltmaktan çok artıran uyum önlemleri.</em></p></li></ul>","zh-TW":"<p>自願承諾無法帶來正義;具有法律約束力的全球規則才能實現。公正時尚制度讓企業對其直接或間接造成的任何損害負法律和財務責任。根據法律，企業對員工的義務涵蓋整個供應鏈及產品整個使用壽命。問責制涵蓋廣泛，使時尚品牌對供應商的營運共同負責，無論其總部位於何處。所有品牌定期評估其供應鏈，以識別並預防任何人權風險，並糾正權利侵害。強制透明法使得審查企業的主張、政策及商業行為變得容易。</p><p>公正的時尚體系不僅能防止未來的傷害;它能修復過去的傷害，糾正全球權力不平衡。時尚品牌會為歷史上對勞工的不公支付賠償，並糾正任何不當行為，包括目前及未來的勞工權益侵犯，以及因適應不良造成的傷害。每位勞工都能輕易追求正義，無需擔心報復。國家勞工當局資金充足，能有效監督時尚產業並確保所有公司遵守法律。</p><p><em><strong>定義</strong></em></p><ul><li><p><em><strong>適應不良：</strong>增加勞工脆弱性、暴露風險或氣候崩壞風險的適應措施，而非降低氣候崩壞。</em></p></li></ul>"},"mk":"","my":"","ne":"","nl":"","si":"","sq":"","sr":"","sv":"","tr":"","zh-TW":""},"title":{"bn":"","bs":"","cs":"","de":"","en":"#7 Companies are accountable for any damage they cause","es":"","fi":"","fr":"","hr":"","id":"","it":"","ja":"","km":"","kn":"","ko":"","machine_translations":{"bn":"#7 কোম্পানিগুলি যে কোনও ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ","bs":"#7 Kompanije su odgovorne za svu štetu koju prouzrokuju","cs":"#7 Společnosti nesou odpovědnost za jakoukoli škodu, kterou způsobí","de":"#7 Unternehmen sind für jeden Schaden verantwortlich, den sie verursachen","es":"#7 Las empresas son responsables de cualquier daño que causen","fi":"#7 Yritykset ovat vastuussa kaikesta aiheuttamastaan vahingosta","fr":"#7 Les entreprises sont responsables de tout dommage qu’elles causent","hr":"#7 Tvrtke su odgovorne za svu štetu koju prouzroče","id":"#7 Perusahaan bertanggung jawab atas kerusakan yang mereka timbulkan","it":"#7 Le aziende sono responsabili di qualsiasi danno causano","ja":"#7 企業は自分たちが引き起こした損害に対して責任を負う","km":"#7 ក្រុមហ៊ុនមានគណនេយ្យភាពចំពោះការខូចខាតណាមួយដែលពួកគេបង្កឡើង","kn":"#7 ಕಂಪನಿಗಳು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತವೆ","ko":"#7 기업들은 자신이 초래한 피해에 대해 책임을 집니다","mk":"#7 Компаниите се одговорни за секоја штета што ја предизвикуваат","my":"#၇ ကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းတို့ဖြစ်ပေါ်စေသော မည်သည့်ပျက်စီးမှုကိုမဆို တာဝန်ယူရမည်","ne":"#7 कम्पनीहरू उनीहरूले निम्त्याउने कुनै पनि क्षतिको लागि जवाफदेही छन्","nl":"#7 Bedrijven zijn verantwoordelijk voor alle schade die ze veroorzaken","si":"#7 සමාගම් ඔවුන් සිදු කරන ඕනෑම හානියක් සඳහා වගකිව යුතුය","sq":"#7 Kompanitë janë përgjegjëse për çdo dëm që shkaktojnë","sr":"#7 Kompanije su odgovorne za bilo kakvu štetu koju prouzrokuju","sv":"#7 Företag är ansvariga för all skada de orsakar","tr":"#7 Şirketler verdikleri zarardan sorumludur","zh-TW":"#7 公司對其造成的損害負責"},"mk":"","my":"","ne":"","nl":"","si":"","sq":"","sr":"","sv":"","tr":"","zh-TW":""}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager
Ou copier le lien