The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
edff53d3b2a25ec3e5c39667c48cf061ab32608583862fd61e5691bf363baa52
Source:
{"body":{"bn":"","bs":"","cs":"<p>Módní průmysl je z podstaty nefunkční. Miliardáři, kteří vlastní módní značky bohatnou na úkor lidí a planety. Miliony pracujících v oděvním průmyslu za svou práci nedostávají dostatečně zaplaceno, jsou přepracovaní a bez ochrany. Férové pracovní podmínky jsou až na druhém místě za chamtivostí korporací. A každý rok se díky vykořisťování lidí a vytěžování přírody vyprodukují miliardy kusů oblečení.</p><p>Móda je bilionový průmysl. Toto bohatství však plní kapsy generálních ředitelů a akcionářů, nikoli lidí, kteří naše oblečení vyrábějí. Od bídných mezd a potlačování odborů po nebezpečné pracovní podmínky a násilí na ženách – pracující v oděvním průmyslu denně bojují za svou důstojnost a živobytí. </p><p>Ti samí pracující zároveň platí nejvyšší cenu za klimatickou krizi. Povodně, požáry, bouře a sucha zavírají továrny a ohrožují pracovní místa. Mzdy na hranici chudoby znemožňují pracujícím si pro případ takových krizí vytvářet finanční rezervy. Nedostatek přestávek, kdy se pracující můžou napít, činí vlny veder na pracovištích nesnesitelnými. Mezitím ředitelé módních firem v klimatizovaných zasedacích místnostech rozhodují bez ohledu na klima i pracující.</p><p>Móda je jedním z nejvíce znečišťujících průmyslových odvětví na světě. Vyčerpává půdu, znečišťuje vodu a ovzduší, přispívá k odlesňování a ztrátě biologické rozmanitosti a produkuje emise, které přispívají k oteplování planety. Hory oblečení brzy končí na skládkách a zatěžují místní, kteří tento odpad nevyprodukovali. Nadprodukce prosperuje díky nízkým mzdám a vede k velkému množství odpadu.</p><p>Existuje však i jiná cesta. Pracující v oděvním průmyslu po celém světě bojují za budoucnost, ve které jsou naplněny i jejich potřeby. Organizují se v odborech, aby se postavili mocným značkám. Požadují svá práva na důstojný život a budoucnost, ve které se dá žít. A vyzývají nás, abychom podpořili jejich požadavky na spravedlivou transformaci k férovému, zelenému světu. </p><p>Tento manifest představuje naši společnou vizi odlišného módního systému – takového, který klade důraz na důstojnost pracujících a ochranu naší planety. Pokud je vykořisťování pracujících a drancování přírody za účelem zisku neoddělitelně spojeno, musí být propojen i boj za sociální a klimatickou spravedlnost. Zajistit budoucnost módy znamená opustit staré škodlivé systémy a přijmout nové, spravedlivé způsoby výroby a spotřeby oblečení. Spravedlivou transformaci musí vést samotní pracující a jejím výsledkem musí být důstojná pracovní místa na zdravé planetě</p>","de":"<p>Die Modeindustrie ist fehlerhaft gestaltet. Milliardenschwere Marken werden immer reicher – auf Kosten von Mensch und Planet. Millionen von Textilarbeiter*innen<a href=\"#_ftn1\">[1]</a> sind unterbezahlt, überarbeitet und ungeschützt. Faire Arbeitsbedingungen sind Konzernprofit untergeordnet. Und jedes Jahr werden Milliarden Kleidungsstücke durch Ausbeutung und Ressourcen-Raubbau auf den Markt geschleudert.</p><p> </p><p>Mode ist eine Billionen-Dollar-Industrie. Doch dieser Reichtum füllt die Taschen von CEOs und Aktionär*innen – nicht die der Menschen, die unsere Kleidung herstellen. Von Armutslöhnen und Unterdrückung von Gewerkschaften bis hin zu unsicheren Arbeitsbedingungen und geschlechtsspezifischer Gewalt kämpfen Textilarbeiter*innen täglich für Würde und Existenz.</p><p>Die gleichen Arbeiter*innen, die ums Überleben kämpfen, zahlen auch den höchsten Preis der Klimakrise. Überschwemmungen, Brände, Erdbeben, Stürme und Dürren führen zu Fabrikschließungen und bedrohen Arbeitsplätze. Armutslöhne lassen Arbeiter*innen ohne Sicherheitsnetz zurück, wenn Katastrophen eintreten. Eingeschränkte Wasserpausen in schlecht belüfteten Arbeitsstätten machen Hitzewellen unerträglich. Währenddessen ignorieren reiche Modechef*innen in klimatisierten Vorstandsetagen aus weiter Ferne mit ihren Klimaentscheidungen die Belange der Arbeiter*innen.</p><p>Die Modeindustrie gehört zu den umweltschädlichsten Industrien der Welt. Sie laugt Böden aus, vergiftet Wasser, verschmutzt die Luft, beschleunigt Abholzung und Artensterben und stößt enorme Mengen klimaschädlicher Emissionen aus. Diese Lawine an Kleidung landet schon bald auf Müllhalden und belastet Gemeinschaften in der ersten Reihe der Textilabfallkrise mit einem Chaos, das sie nicht verursacht haben. Überproduktion gedeiht auf niedrigen Löhnen und Abfallbergen.</p><p>Doch ein anderer Weg ist möglich. Textilarbeiter*innen auf der ganzen Welt kämpfen für eine Zukunft, die ihre Bedürfnisse ins Zentrum stellt. Sie organisieren sich in Gewerkschaften, um sich gegen mächtige Marken zu behaupten. Sie holen sich ihr Recht auf ein würdiges Leben und eine lebenswerte Zukunft zurück. Und sie fordern uns auf, ihre Forderungen nach einer gerechten Transformation in eine faire, grüne Welt zu verstärken.</p><p>Dieses Manifest entwirft unsere gemeinsame Vision eines anderen Modesystems – eines Systems, das die Würde der Arbeiter*innen und den Schutz unseres Planeten in den Mittelpunkt stellt. So wie die Ausbeutung von Mensch und Erde mit Profitmaximierung untrennbar verbunden ist, so ist sie es auch mit dem Kampf für soziale und Klimagerechtigkeit. Mode zukunftssicher zu machen bedeutet, alte schädliche Systeme zu verlassen und neue, gerechte Arten der Produktion und des Konsums aufzubauen. Wahrer Wandel kommt nicht von oben: Die gerechte Transformation muss von den Arbeiter*innen geführt werden und menschenwürdige Arbeit auf einem gesunden Planeten schaffen.</p><p><br></p><hr><p><a href=\"#_ftnref1\">[1]</a> Wir verwenden den gängigen Begriff „Textilarbeiter*innen“*, erkennen jedoch die enge Verknüpfung der Produktion von Mode-, Leder-, Schuh- und Textilprodukten an. Mit diesem Begriff beziehen wir uns auf alle Beschäftigten der globalen Bekleidungsindustrie – also auf alle Menschen, die an der Herstellung von Mode-, Leder-, Schuh- und Textilprodukten beteiligt sind.</p>","en":"<p>The fashion industry is broken by design. Billionaire brands get richer at the expense of people and the planet. Millions of garment workers are underpaid, overworked and unprotected. Fair working conditions come second to corporate greed. And billions of clothes are pumped out every year through exploitation and extraction.</p><p>Fashion is a trillion dollar industry. Yet this wealth lines the pockets of CEOs and shareholders - not the people who make our clothes. From poverty wages and union busting to unsafe working conditions and gender-based violence, garment workers fight daily for their dignity and livelihoods. </p><p>The same workers struggling to get by pay/are paying the highest price of the climate crisis. Floods, fires, earthquakes, storms and droughts close factories and threaten jobs. Poverty wages leave workers without a safety net when tragedy strikes. Restricted water breaks in unventilated workplaces make heatwaves unbearable. Meanwhile, rich fashion bosses make climate decisions that ignore workers in faraway air-conditioned boardrooms.</p><p>Fashion is one of the world’s most polluting industries. It depletes soils, poisons water, pollutes the air, fuels deforestation and biodiversity loss and pumps out planet-warming emissions. This avalanche of clothes soon makes its way to landfill, burdening communities on the frontlines of the textile waste crisis with a mess they didn’t make. Overproduction thrives on low wages and high waste.</p><p>But another way is possible. Garment workers around the globe are fighting for a future that centres their needs. They’re organising in trade unions to stand up to powerful brands. They’re reclaiming their rights to a decent living and a livable future. And they’re calling on us to amplify their demands for a just transition to a fair, green world.</p><p>This Manifesto maps out our collective vision for a different type of fashion system, one that centres the dignity of workers and the conservation of our planet. When the exploitation of workers and the earth for profit is inextricably linked, so too is the struggle for social and climate justice. Future-proofing fashion means moving away from old systems of harm and embracing new, just ways of producing and consuming clothes. True change won’t come from above; the just transition must be led by workers and deliver decent jobs on a healthy planet.</p>","es":"","fi":"","fr":"","hr":"","id":"","it":"","ja":"","km":"","kn":"","ko":"","machine_translations":{"bn":"<p>ফ্যাশন ইন্ডাস্ট্রি ডিজাইন দ্বারা ভেঙে পড়েছে। বিলিয়নেয়ার ব্র্যান্ডগুলি মানুষ এবং গ্রহের ব্যয়ে আরও ধনী হয়। লাখ লাখ গার্মেন্টস শ্রমিক কম বেতন, অতিরিক্ত কাজ এবং অরক্ষিত। কর্পোরেট লোভের পরে ন্যায্য কাজের পরিবেশ দ্বিতীয় স্থানে আসে। এবং শোষণ এবং নিষ্কাশনের মাধ্যমে প্রতি বছর কোটি কোটি কাপড় পাম্প করা হয়।</p><p>ফ্যাশন একটি ট্রিলিয়ন ডলার শিল্প। তবুও এই সম্পদ সিইও এবং শেয়ারহোল্ডারদের পকেটে রেখেছে - যারা আমাদের পোশাক তৈরি করে তাদের নয়। দারিদ্র্য মজুরি এবং ইউনিয়ন ভাঙা থেকে শুরু করে অনিরাপদ কাজের পরিবেশ এবং লিঙ্গভিত্তিক সহিংসতা পর্যন্ত, পোশাক শ্রমিকরা তাদের মর্যাদা এবং জীবিকার জন্য প্রতিদিন লড়াই করে। </p> একই <p>শ্রমিকরা বেতন পেতে লড়াই করছেন / জলবায়ু সংকটের সর্বোচ্চ মূল্য দিচ্ছেন। বন্যা, দাবানল, ভূমিকম্প, ঝড় ও খরা কারখানা বন্ধ করে দেয় এবং চাকরির জন্য হুমকির মুখে পড়ে। দারিদ্র্য মজুরি যখন ট্র্যাজেডি আঘাত হানেয় তখন শ্রমিকদের সুরক্ষা কবচ ছাড়াই ফেলে দেয়। বায়ুচলাচলহীন কর্মক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ জলের বিরতি তাপপ্রবাহকে অসহনীয় করে তোলে। এদিকে, ধনী ফ্যাশন বসরা জলবায়ু সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেন যা দূরবর্তী শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত বোর্ডরুমে শ্রমিকদের উপেক্ষা করে।</p><p>ফ্যাশন বিশ্বের সবচেয়ে দূষণকারী শিল্পগুলির মধ্যে একটি। এটি মাটি হ্রাস করে, জলকে বিষাক্ত করে, বায়ুকে দূষিত করে, বন উজাড় এবং জীববৈচিত্র্য হ্রাস করে এবং গ্রহ-উষ্ণায়ন নির্গমনকে পাম্প করে। কাপড়ের এই তুষারপাত শীঘ্রই ল্যান্ডফিলে পৌঁছে, টেক্সটাইল বর্জ্য সংকটের সামনের সারিতে থাকা সম্প্রদায়গুলিকে এমন একটি জগাখিচুড়ি দিয়ে বোঝা দেয় যা তারা তৈরি করেনি। কম মজুরি এবং উচ্চ বর্জ্যের উপর অতিরিক্ত উত্পাদন বৃদ্ধি পায়।</p><p>তবে অন্য উপায় সম্ভব। বিশ্বজুড়ে পোশাক শ্রমিকরা এমন একটি ভবিষ্যতের জন্য লড়াই করছেন যা তাদের প্রয়োজনকে কেন্দ্র করে। তারা শক্তিশালী ব্র্যান্ডের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য ট্রেড ইউনিয়নগুলিতে সংগঠিত হচ্ছে। তারা একটি শালীন জীবনযাপন এবং বাসযোগ্য ভবিষ্যতের জন্য তাদের অধিকার পুনরুদ্ধার করছে। এবং তারা আমাদের একটি ন্যায্য, সবুজ বিশ্বে ন্যায়সঙ্গত রূপান্তরের জন্য তাদের দাবিগুলি বাড়িয়ে তোলার আহ্বান জানাচ্ছে।</p><p>এই ইশতেহারটি একটি ভিন্ন ধরণের ফ্যাশন সিস্টেমের জন্য আমাদের সম্মিলিত দৃষ্টিভঙ্গি মানচিত্র তৈরি করে, যা শ্রমিকদের মর্যাদা এবং আমাদের গ্রহের সংরক্ষণকে কেন্দ্র করে। যখন মুনাফার জন্য শ্রমিক ও পৃথিবীর শোষণ অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িত, তখন সামাজিক ও জলবায়ু ন্যায়বিচারের সংগ্রামও অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িত। ফিউচার-প্রুফিং ফ্যাশনের অর্থ ক্ষতির পুরানো সিস্টেমগুলি থেকে দূরে সরে যাওয়া এবং পোশাক উত্পাদন এবং খাওয়ার নতুন, ন্যায়সঙ্গত উপায়গুলি গ্রহণ করা। সত্যিকারের পরিবর্তন উপর থেকে আসবে না; ন্যায়সঙ্গত রূপান্তরটি অবশ্যই শ্রমিকদের দ্বারা পরিচালিত হতে হবে এবং একটি সুস্থ গ্রহে শালীন কর্মসংস্থান সরবরাহ করতে হবে।</p>","bs":"<p>Modna industrija je slomljena dizajnom. Milijarderski brendovi postaju bogatiji na štetu ljudi i planete. Milioni radnika u tekstilnoj industriji su potplaćeni, preopterećeni i nezaštićeni. Pravedni radni uslovi su u drugom planu u odnosu na korporativnu pohlepu. A milijarde odjeće se proizvode svake godine kroz eksploataciju i eksploataciju.</p><p>Moda je industrija vrijedna trilion dolara. Ipak, to bogatstvo puni džepove direktora i dioničara – a ne ljudi koji prave našu odjeću. Od siromašnih plata i razbijanja sindikata do nesigurnih radnih uslova i rodno zasnovanog nasilja, radnici u tekstilnoj industriji svakodnevno se bore za svoje dostojanstvo i egzistenciju. </p><p>Isti ti radnici koji se bore da prežive, plaćaju/plaćaju najvišu cijenu klimatske krize. Poplave, požari, zemljotresi, oluje i suše zatvaraju fabrike i ugrožavaju radna mjesta. Plate zbog siromaštva ostavljaju radnike bez sigurnosne mreže kada se dogodi tragedija. Ograničene pauze za vodu na neventiliranim radnim mjestima čine toplotne valove nepodnošljivim. U međuvremenu, bogati modni šefovi donose klimatske odluke koje ignorišu radnike u udaljenim klimatiziranim upravnim sobama.</p><p>Moda je jedna od najzagađujućih industrija na svijetu. Iscrpljuje tla, zagađuje vodu, zagađuje zrak, podstiče krčenje šuma i gubitak biodiverziteta te ispušta emisije koje zagrijavaju planetu. Ova lavina odjeće uskoro završava na deponiji, opterećujući zajednice na prvoj liniji krize tekstilnog otpada neredom koji nisu napravile. Prekomjerna proizvodnja opstaje zahvaljujući niskim platama i velikom otpadu.</p><p>Ali moguć je i drugi način. Radnici u tekstilnoj industriji širom svijeta bore se za budućnost koja stavlja njihove potrebe u središte. Organizuju se u sindikate da se suprotstave moćnim brendovima. Vraćaju svoja prava na pristojan život i životnu budućnost. I pozivaju nas da pojačamo njihove zahtjeve za pravednu tranziciju ka pravednom, zelenom svijetu.</p><p>Ovaj Manifest mapira našu zajedničku viziju drugačijeg tipa modnog sistema, onog koji stavlja u centar dostojanstvo radnika i očuvanje naše planete. Kada je eksploatacija radnika i Zemlje radi profita neraskidivo povezana, tako je i borba za socijalnu i klimatsku pravdu neraskidivo povezana. Moda otporna na budućnost znači udaljavanje od starih sistema štete i prihvatanje novih, pravednih načina proizvodnje i konzumiranja odjeće. Prava promjena neće doći odozgo; Pravedna tranzicija mora biti vođena radnicima i pružiti pristojna radna mjesta na zdravoj planeti.</p>","es":"<p>La industria de la moda está rota por el diseño. Las marcas multimillonarias se enriquecen a costa de las personas y del planeta. Millones de trabajadores textiles están mal pagados, sobrecargados de trabajo y desprotegidos. Las condiciones laborales justas pasan por segundo plano frente a la codicia corporativa. Y miles de millones de ropa se extraen cada año mediante explotación y extracción.</p><p>La moda es una industria de billones de dólares. Sin embargo, esta riqueza llena los bolsillos de los CEOs y accionistas, no de las personas que fabrican nuestra ropa. Desde salarios de pobreza y represión sindical hasta condiciones laborales inseguras y violencia de género, los trabajadores textiles luchan a diario por su dignidad y su sustento. </p><p>Los mismos trabajadores que luchan por salir adelante o están pagando el precio más alto de la crisis climática. Inundaciones, incendios, terremotos, tormentas y sequías cierran fábricas y amenazan los empleos. Los salarios de pobreza dejan a los trabajadores sin red de seguridad cuando ocurre una tragedia. Las pausas restringidas para el agua en lugares de trabajo sin ventilación hacen que las olas de calor sean insoportables. Mientras tanto, los ricos jefes de la moda toman decisiones climáticas que ignoran a los trabajadores en salas de juntas lejanas con aire acondicionado.</p><p>La moda es una de las industrias más contaminantes del mundo. Agota los suelos, envenena el agua, contamina el aire, alimenta la deforestación y la pérdida de biodiversidad y genera emisiones que calentan el planeta. Esta avalancha de ropa pronto llega a los vertederos, cargando a las comunidades en primera línea de la crisis de residuos textiles con un desastre que no han hecho. La sobreproducción prospera con salarios bajos y alto desperdicio.</p><p>Pero hay otra forma posible. Los trabajadores de la confección de todo el mundo luchan por un futuro que centre sus necesidades. Se están organizando en sindicatos para enfrentarse a las marcas poderosas. Están reclamando sus derechos a una vida digna y a un futuro habitable. Y nos piden que amplifiquemos sus demandas por una transición justa hacia un mundo justo y verde.</p><p>Este Manifiesto traza nuestra visión colectiva para un sistema de moda diferente, uno que centre la dignidad de los trabajadores y la conservación de nuestro planeta. Cuando la explotación de los trabajadores y de la Tierra para obtener beneficios está inextricablemente ligada, también lo está la lucha por la justicia social y climática. Preparar la moda para el futuro significa alejarse de los viejos sistemas de daño y adoptar nuevas formas justas de producir y consumir ropa. El verdadero cambio no vendrá de arriba; La transición justa debe estar liderada por los trabajadores y generar empleos dignos en un planeta saludable.</p>","fi":"<p>Muotiteollisuus on suunnittelun vuoksi rikki. Miljardööribrändit rikastuvat ihmisten ja planeetan kustannuksella. Miljoonat vaateteollisuuden työntekijät ovat alipalkattuja, ylikuormitettuja ja suojaamattomia. Reilut työolosuhteet ovat toissijaisia yritysten ahneuden jälkeen. Ja miljardeja vaatteita pumpataan vuosittain hyväksikäytön ja louhinnan kautta.</p><p>Muoti on biljoonan dollarin ala. Silti tämä varallisuus täyttää toimitusjohtajien ja osakkeenomistajien taskut – ei niiden, jotka valmistavat vaatteitamme. Köyhyydestä ja ammattiliittojen murtamisesta turvattomiin työoloihin ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan vaatetusalan työntekijät taistelevat päivittäin arvokkuutensa ja toimeentulonsa puolesta. </p><p>Samat työntekijät, jotka kamppailevat saadakseen palkkansa tai maksavat ilmastokriisin korkeimman hinnan. Tulvat, tulipalot, maanjäristykset, myrskyt ja kuivuudet sulkevat tehtaita ja uhkaavat työpaikkoja. Köyhyyspalkat jättävät työntekijät ilman turvaverkkoa, kun tragedia iskee. Rajoitetut vesitauot tuulettomissa työpaikoissa tekevät helleaalloista sietämättömiä. Samaan aikaan rikkaat muotijohtajat tekevät ilmastopäätöksiä, jotka sivuuttavat kaukaisissa ilmastoiduissa neuvotteluhuoneissa olevat työntekijät.</p><p>Muoti on yksi maailman saastuttavimmista aloista. Se kuluttaa maaperää, myrkyttää vettä, saastuttaa ilmaa, ruokkii metsäkatoa ja biodiversiteetin katoamista sekä tuottaa planeettaa lämmittäviä päästöjä. Tämä vaatevyöry päätyy pian kaatopaikalle, kuormittaen yhteisöjä tekstiilijätteen kriisin eturintamassa sotkulla, jota he eivät ole tehneet. Ylituotanto kukoistaa matalilla palkoilla ja suurella tuhlauksella.</p><p>Mutta toinen tapa on mahdollinen. Vaateteollisuuden työntekijät ympäri maailmaa taistelevat tulevaisuuden puolesta, joka asettaa heidän tarpeensa keskiöön. He järjestäytyvät ammattiliitoissa vastustamaan vaikutusvaltaisia brändejä. He ottavat takaisin oikeutensa kunnolliseen elämään ja elinkelpoiseen tulevaisuuteen. Ja he vaativat meitä vahvistamaan vaatimuksiaan oikeudenmukaisesta siirtymästä kohti oikeudenmukaista, vihreää maailmaa.</p><p>Tämä manifesti esittelee yhteisen visionsamme erilaisesta muotijärjestelmästä, joka keskittyy työntekijöiden arvokkuuteen ja planeettamme suojeluun. Kun työntekijöiden ja maapallon hyväksikäyttö voiton vuoksi on erottamattomasti sidoksissa, niin myös taistelu sosiaalisen ja ilmastooikeudenmukaisuuden puolesta. Tulevaisuuden turvaaminen tarkoittaa vanhoista haittajärjestelmistä luopumista ja uusien, alaisten vaatteiden valmistus- ja kulutustapojen omaksumista. Todellinen muutos ei tule ylhäältä; Oikeudenmukaista siirtymää on johdettava työntekijöiden toimesta ja sen on tarjottava kunnolliset työpaikat terveellä planeetalla.</p>","fr":"<p>L’industrie de la mode est brisée par le design. Les marques milliardaires s’enrichissent au détriment des gens et de la planète. Des millions d’ouvriers du vêtement sont sous-payés, surmenés et sans protection. Des conditions de travail équitables passent après la cupidité des entreprises. Et des milliards de vêtements sont produits chaque année par exploitation et extraction.</p><p>La mode est une industrie de mille milliards de dollars. Pourtant, cette richesse remplit les poches des PDG et des actionnaires – pas des personnes qui fabriquent nos vêtements. Des salaires de pauvreté et des répressions syndicales aux conditions de travail dangereuses et à la violence basée sur le genre, les ouvriers du vêtement se battent chaque jour pour leur dignité et leurs moyens de subsistance. </p><p>Les mêmes travailleurs qui peinent à subvenir à leur salaire et paient le prix le plus élevé de la crise climatique. Les inondations, incendies, tremblements de terre, tempêtes et sécheresses ferment les usines et menacent les emplois. Les salaires de pauvreté laissent les travailleurs sans filet de sécurité lorsqu’une tragédie frappe. Les pauses d’eau restreintes dans les lieux de travail non ventilés rendent les vagues de chaleur insupportables. Pendant ce temps, les riches patrons de la mode prennent des décisions climatiques qui ignorent les travailleurs dans des salles de réunion éloignées et climatisées.</p><p>La mode est l’une des industries les plus polluantes au monde. Elle épuise les sols, empoisonne l’eau, pollue l’air, alimente la déforestation et la perte de biodiversité, et génère des émissions qui réchauffent la planète. Cette avalanche de vêtements finit bientôt dans les décharges, alourdissant les communautés en première ligne de la crise des déchets textiles avec un désordre qu’elles n’ont pas créé. La surproduction prospère grâce à de bas salaires et à un gaspillage élevé.</p><p>Mais une autre voie est possible. Les travailleurs du vêtement du monde entier luttent pour un avenir qui soit centré sur leurs besoins. Ils s’organisent dans des syndicats pour s’opposer aux marques puissantes. Ils reprennent leurs droits à une vie décente et à un avenir vivable. Et ils nous demandent d’amplifier leurs revendications pour une transition juste vers un monde juste et vert.</p><p>Ce Manifeste dessine notre vision collective d’un système de mode différent, centré sur la dignité des travailleurs et la conservation de notre planète. Lorsque l’exploitation des travailleurs et de la Terre à des fins lucratives est inextricablement liée, la lutte pour la justice sociale et climatique l’est aussi. Assurer la sécurité de la mode signifie s’éloigner des anciens systèmes de préjudice et adopter de nouvelles façons justes de produire et de consommer des vêtements. Le vrai changement ne viendra pas d’en haut ; La transition juste doit être menée par les travailleurs et offrir des emplois décents sur une planète saine.</p>","hr":"<p>Modna industrija je slomljena dizajnom. Milijarderski brendovi postaju bogatiji na štetu ljudi i planeta. Milijuni radnika u tekstilnoj industriji su potplaćeni, preopterećeni i nezaštićeni. Pravedni radni uvjeti su u drugom planu u odnosu na korporativnu pohlepu. A milijarde odjeće proizvode se svake godine kroz eksploataciju i eksploataciju.</p><p>Moda je industrija vrijedna trilijun dolara. Ipak, to bogatstvo puni džepove direktora i dioničara – a ne ljudi koji izrađuju našu odjeću. Od siromašnih plaća i razbijanja sindikata do nesigurnih radnih uvjeta i rodno uvjetovanog nasilja, radnici u tekstilnoj industriji svakodnevno se bore za svoje dostojanstvo i egzistenciju. </p><p>Isti radnici koji se bore za preživljavanje plaćaju ili plaćaju najvišu cijenu klimatske krize. Poplave, požari, potresi, oluje i suše zatvaraju tvornice i ugrožavaju radna mjesta. Siromašne plaće ostavljaju radnike bez sigurnosne mreže kada se dogodi tragedija. Ograničene pauze za vodu u neventiliranim radnim prostorima čine toplinske valove nepodnošljivima. U međuvremenu, bogati modni šefovi donose klimatske odluke koje ignoriraju radnike u udaljenim klimatiziranim upravnim sobama.</p><p>Moda je jedna od najzagađujućih industrija na svijetu. Iscrpljuje tla, zagađuje vodu, zagađuje zrak, potiče krčenje šuma i gubitak bioraznolikosti te ispušta emisije koje zagrijavaju planet. Ova lavina odjeće ubrzo završava na odlagalištima, opterećujući zajednice na prvoj liniji krize tekstilnog otpada neredom koji same nisu napravile. Prekomjerna proizvodnja uspijeva zahvaljujući niskim plaćama i velikom otpadu.</p><p>Ali moguć je i drugi način. Radnici u tekstilnoj industriji diljem svijeta bore se za budućnost koja stavlja njihove potrebe u središte. Organiziraju se u sindikatima kako bi se suprotstavili moćnim brendovima. Vraćaju svoja prava na pristojan život i budućnost za život. I pozivaju nas da pojačamo njihove zahtjeve za pravednim prijelazom u pravedan, zeleni svijet.</p><p>Ovaj Manifest prikazuje našu zajedničku viziju drugačijeg tipa modnog sustava, onog koji stavlja u središte dostojanstvo radnika i očuvanje našeg planeta. Kada je iskorištavanje radnika i Zemlje radi profita neraskidivo povezano, tako je i borba za socijalnu i klimatsku pravdu. Moda otporna na budućnost znači udaljavanje od starih sustava štete i prihvaćanje novih, pravednih načina proizvodnje i konzumacije odjeće. Prava promjena neće doći odozgo; pravednu tranziciju moraju voditi radnici i osigurati pristojna radna mjesta na zdravom planetu.</p>","id":"<p>Industri mode rusak oleh desain. Merek miliarder menjadi lebih kaya dengan mengorbankan manusia dan planet ini. Jutaan pekerja garmen dibayar rendah, terlalu banyak bekerja, dan tidak terlindungi. Kondisi kerja yang adil berada di urutan kedua setelah keserakahan perusahaan. Dan miliaran pakaian dipompa keluar setiap tahun melalui eksploitasi dan ekstraksi.</p><p>Fashion adalah industri triliunan dolar. Namun kekayaan ini memenuhi kantong CEO dan pemegang saham - bukan orang-orang yang membuat pakaian kita. Dari upah kemiskinan dan penghancuran serikat pekerja hingga kondisi kerja yang tidak aman dan kekerasan berbasis gender, pekerja garmen berjuang setiap hari untuk martabat dan mata pencaharian mereka. </p><p>Pekerja yang sama berjuang untuk mendapatkan gaji/membayar harga tertinggi dari krisis iklim. Banjir, kebakaran, gempa bumi, badai, dan kekeringan menutup pabrik dan mengancam pekerjaan. Upah kemiskinan membuat pekerja tanpa jaring pengaman ketika tragedi melanda. Istirahat air yang terbatas di tempat kerja yang tidak berventilasi membuat gelombang panas tak tertahankan. Sementara itu, bos mode kaya membuat keputusan iklim yang mengabaikan pekerja di ruang rapat ber-AC yang jauh.</p><p>Fashion adalah salah satu industri paling berpolusi di dunia. Ini menguras tanah, meracuni air, mencemari udara, memicu deforestasi dan hilangnya keanekaragaman hayati dan memompa emisi pemanasan planet. Longsoran pakaian ini segera masuk ke tempat pembuangan sampah, membebani masyarakat di garis depan krisis limbah tekstil dengan kekacauan yang tidak mereka buat. Kelebihan produksi tumbuh subur dengan upah rendah dan limbah tinggi.</p><p>Tapi cara lain dimungkinkan. Pekerja garmen di seluruh dunia berjuang untuk masa depan yang memusatkan kebutuhan mereka. Mereka mengorganisir serikat pekerja untuk melawan merek-merek yang kuat. Mereka merebut kembali hak mereka untuk hidup yang layak dan masa depan yang layak huni. Dan mereka menyerukan kami untuk memperkuat tuntutan mereka untuk transisi yang adil menuju dunia yang adil dan hijau.</p><p>Manifesto ini memetakan visi kolektif kita untuk jenis sistem mode yang berbeda, yang memusatkan martabat pekerja dan konservasi planet kita. Ketika eksploitasi pekerja dan bumi untuk mendapatkan keuntungan terkait erat, demikian pula perjuangan untuk keadilan sosial dan iklim. Mode yang tahan masa depan berarti menjauh dari sistem lama yang membahayakan dan merangkul cara baru yang adil untuk memproduksi dan mengonsumsi pakaian. Perubahan sejati tidak akan datang dari atas; Transisi yang adil harus dipimpin oleh pekerja dan memberikan pekerjaan yang layak di planet yang sehat.</p>","it":"<p>L'industria della moda è spezzata dal design. I marchi miliardari si arricchiscono a spese delle persone e del pianeta. Milioni di lavoratori dell'abbigliamento sono sottopagati, sovraccaricati di lavoro e senza protezione. Condizioni di lavoro eque vengono seconde rispetto all'avidità aziendale. E miliardi di vestiti vengono prodotti ogni anno attraverso lo sfruttamento e l'estrazione.</p><p>La moda è un'industria da un trilione di dollari. Eppure questa ricchezza riempie le tasche di CEO e azionisti - non di chi produce i nostri vestiti. Dai salari in povertà e la repressione sindacale alle condizioni di lavoro insicure e alla violenza di genere, gli operai dell'abbigliamento lottano quotidianamente per la loro dignità e il proprio sostentamento. </p><p>Gli stessi lavoratori che lottano per guadagnare o pagano il prezzo più alto della crisi climatica. Alluvioni, incendi, terremoti, tempeste e siccità chiudono le fabbriche e minacciano i posti di lavoro. I salari in povertà lasciano i lavoratori senza una rete di sicurezza quando una tragedia colpisce. Le interruzioni d'acqua limitate nei luoghi di lavoro non ventilati rendono le ondate di caldo insopportabili. Nel frattempo, i ricchi responsabili della moda prendono decisioni climatiche che ignorano i lavoratori in lontane sale riunioni climatizzate.</p><p>La moda è una delle industrie più inquinanti al mondo. Esso esaurisce i suoli, avvelena l'acqua, inquina l'aria, alimenta la deforestazione e la perdita di biodiversità e produce emissioni che riscaldano il pianeta. Questa valanga di vestiti arriva presto in discarica, gravando le comunità in prima linea della crisi dei rifiuti tessili con un disastro che non hanno creato loro. La sovrapproduzione prospera grazie a salari bassi e ad alto spreco.</p><p>Ma un altro modo è possibile. I lavoratori dell'abbigliamento in tutto il mondo stanno lottando per un futuro che sia al centro delle loro esigenze. Si stanno organizzando nei sindacati per opporsi ai marchi potenti. Stanno riconquistando i loro diritti a una vita dignitosa e a un futuro vivibile. E ci chiedono di amplificare le loro richieste per una transizione giusta verso un mondo equo e verde.</p><p>Questo Manifesto traccia la nostra visione collettiva per un sistema di moda diverso, uno che metta al centro la dignità dei lavoratori e la conservazione del nostro pianeta. Quando lo sfruttamento dei lavoratori e della terra per profitto è indissolubilmente legato, lo è anche la lotta per la giustizia sociale e climatica. Garantire la moda a prova di futuro significa allontanarsi dai vecchi sistemi di danno e abbracciare nuovi modi giusti di produrre e consumare vestiti. Il vero cambiamento non verrà dall'alto; La giusta transizione deve essere guidata dai lavoratori e garantire posti di lavoro dignitosi su un pianeta sano.</p>","ja":"<p>ファッション業界は設計上壊れている。億万長者ブランドは人々と地球を犠牲にして富を増す。何百万人もの衣料労働者は低賃金で過労、保護されていない。公正な労働条件は企業の強欲に次いでいます。そして毎年何十億もの衣料品が搾取や搾取によって生産されています。</p><p>ファッションは1兆ドル規模の産業です。しかし、この富はCEOや株主の懐に入っているものであり、私たちの服を作る人々のものではありません。貧困賃金や組合の打撃から、危険な労働環境やジェンダーに基づく暴力に至るまで、衣料労働者たちは尊厳と生計のために日々闘っています。</p>同じ労働者たちが賃金を稼ぐのに苦<p>労し、気候危機の最大の代償を払っているのです。洪水、火災、地震、嵐、干ばつが工場を閉鎖し、雇用を脅かします。貧困賃金は悲劇が起きたときに労働者にセーフティネットを残しません。換気のない職場での水漏れが制限されているため、熱波は耐え難いものになります。一方で、裕福なファッション業界のボスたちは、遠くの冷房の効いた取締役会の労働者たちを無視して気候変動に関する決定を下している。</p><p>ファッションは世界で最も汚染の多い産業の一つです。土壌を枯渇させ、水を汚染し、大気を汚染し、森林破壊や生物多様性の喪失を助長し、地球温暖化を引き起こす排出物を排出しています。この大量の衣料品はすぐに埋立地へと流れ込み、繊維廃棄物危機の最前線にいるコミュニティに、彼らが引き起こしていない混乱をもたらしています。過剰生産は低賃金と高い浪費で繁栄します。</p><p>しかし、別の方法もあります。世界中の衣料労働者は、自分たちのニーズを中心に据えた未来のために闘っています。彼らは強力なブランドに立ち向かうために労働組合を組織しています。彼らはまともな生活と住める未来の権利を取り戻しているのです。そして彼らは、公正でグリーンな世界への公正な移行を求める要求を私たちに強化するよう求めています。</p><p>このマニフェストは、労働者の尊厳と地球の保全を中心に据えた、異なるタイプのファッションシステムに対する私たちの集合的なビジョンを描いています。労働者と地球の利益追求が切り離せない関係にあるならば、社会的・気候正義の闘いもまた密接に結びついています。未来に備えたファッションとは、古い有害なシステムから離れ、新しく正義ある服の製造と消費の方法を受け入れることを意味します。真の変化は上から来るものではありません。公正な移行は労働者によって主導され、健全な地球上でまともな雇用を提供しなければなりません。</p>","km":"<p>ឧស្សាហកម្មម៉ូដត្រូវបានបំបែកដោយការរចនា។ ម៉ាកយីហោមហាសេដ្ឋីកាន់តែមានដោយការចំណាយរបស់មនុស្ស និងភពផែនដី។ កម្មករកាត់ដេររាប់លាននាក់មានប្រាក់ខែទាប ធ្វើការច្រើន និងគ្មានការការពារ។ លក្ខខណ្ឌការងារដោយយុត្តិធម៌មកជាលើកទីពីរបន្ទាប់ពីភាពលេចធ្លោរបស់សាជីវកម្ម។ ហើយសម្លៀកបំពាក់រាប់ពាន់លានត្រូវបានបូមចេញជារៀងរាល់ឆ្នាំតាមរយៈការកេងប្រវ័ញ្ច និងការស្រង់ចេញ។</p><p>ម៉ូដគឺជាឧស្សាហកម្មមួយពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិនេះជួរហោប៉ៅរបស់នាយកប្រតិបត្តិនិងភាគហ៊ុនិក - មិនមែនមនុស្សដែលផលិតសម្លៀកបំពាក់របស់យើង. ពីប្រាក់ឈ្នួលភាពក្រីក្រ និងការបំផ្លាញសហជីព រហូតដល់លក្ខខណ្ឌការងារដែលមិនមានសុវត្ថិភាព និងអំពើហិង្សាផ្អែកលើយេនឌ័រ កម្មករកាត់ដេរតស៊ូជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។ </p><p>កម្មករដូចគ្នាដែលតស៊ូដើម្បីទទួលបានប្រាក់ខែ/កំពុងបង់តម្លៃខ្ពស់បំផុតនៃវិបត្តិអាកាសធាតុ។ ទឹកជំនន់, អគ្គីភ័យ, រញ្ជួយដី, ព្យុះនិងគ្រោះរាំងស្ងួតបិទរោងចក្រនិងគំរាមកំហែងការងារ. ប្រាក់ឈ្នួលភាពក្រីក្រទុកឱ្យកម្មករគ្មានសំណាញ់សុវត្ថិភាពនៅពេលសោកនាដកម្មកើតឡើង។ ការសម្រាកទឹកដែលបានដាក់កម្រិតនៅកន្លែងធ្វើការដែលមិនមានខ្យល់ចេញចូលធ្វើឱ្យរលកកំដៅមិនអាចទ្រាំបាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ថៅកែម៉ូដអ្នកមានធ្វើការសម្រេចចិត្តអំពីអាកាសធាតុដែលមិនអើពើកម្មករនៅក្នុងបន្ទប់ប្រឹក្សាភិបាលដែលមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ឆ្ងាយ។</p><p>ម៉ូដគឺជាឧស្សាហកម្មបំពុលបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។ វាបំផ្លាញដី ពុលទឹក បំពុលខ្យល់ ជំរុញការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ និងការបាត់បង់ជីវចម្រុះ និងបូមចេញការបំភាយឧស្ម័នដែលធ្វើឱ្យភពផែនដីឡើងកំដៅ។ ការរំលាយសម្លៀកបំពាក់នេះឆាប់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីលានចាក់សំរាម ដោយដាក់បន្ទុកដល់សហគមន៍នៅជួរមុខនៃវិបត្តិកាកសំណល់វាយនភ័ណ្ឌជាមួយនឹងភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលពួកគេមិនបានធ្វើ។ Overproduction រីកចម្រើនលើប្រាក់ឈ្នួលទាប និងកាកសំណល់ខ្ពស់។</p><p>ប៉ុន្តែវិធីមួយទៀតគឺអាចធ្វើទៅបាន។ កម្មករកាត់ដេរនៅជុំវិញពិភពលោកកំពុងតស៊ូដើម្បីអនាគតដែលផ្តោតលើតម្រូវការរបស់ពួកគេ។ ពួកគេកំពុងរៀបចំនៅក្នុងសហជីពដើម្បីឈរលើម៉ាកយីហោដ៏មានឥទ្ធិពល។ ពួកគេកំពុងទាមទារសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការរស់នៅសមរម្យ និងអនាគតដែលអាចរស់នៅបាន។ ហើយពួកគេកំពុងអំពាវនាវឱ្យយើងពង្រីកការទាមទាររបស់ពួកគេសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដោយយុត្តិធម៌ទៅកាន់ពិភពលោកបៃតងដោយយុត្តិធម៌។</p><p>Manifesto នេះបង្ហាញពីចក្ខុវិស័យរួមរបស់យើងសម្រាប់ប្រព័ន្ធម៉ូដប្រភេទផ្សេងគ្នា ដែលផ្តោតលើសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់កម្មករ និងការអភិរក្សភពផែនដីរបស់យើង។ នៅពេលដែលការកេងប្រវ័ញ្ចកម្មករ និងផែនដីដើម្បីប្រាក់ចំណេញត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ការតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម និងអាកាសធាតុក៏ដូចគ្នាដែរ។ ម៉ូដការពារនាពេលអនាគតមានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរចេញពីប្រព័ន្ធចាស់នៃគ្រោះថ្នាក់ និងទទួលយកវិធីថ្មីនៃការផលិត និងប្រើប្រាស់សម្លៀកបំពាក់។ ការផ្លាស់ប្តូរពិតនឹងមិនមកពីខាងលើទេ; ការផ្លាស់ប្តូរដោយយុត្តិធម៌ត្រូវតែដឹកនាំដោយកម្មករ និងផ្តល់ការងារសមរម្យនៅលើភពផែនដីដែលមានសុខភាពល្អ។</p>","kn":"<p>ಫ್ಯಾಷನ್ ಉದ್ಯಮವು ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗಳು ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರಹದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತವೆ. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಾರ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ದುರಾಸೆಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಎರಡನೆಯದಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಶತಕೋಟಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</p><p>ಫ್ಯಾಷನ್ ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಈ ಸಂಪತ್ತು ಸಿಇಒಗಳು ಮತ್ತು ಷೇರುದಾರರ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ - ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಜನರಲ್ಲ. ಬಡತನದ ವೇತನ ಮತ್ತು ಯೂನಿಯನ್ ಒಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಆಧಾರಿತ ಹಿಂಸಾಚಾರದವರೆಗೆ, ಉಡುಪು ಕಾರ್ಮಿಕರು ತಮ್ಮ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. </p> ಅದೇ <p>ಕಾರ್ಮಿಕರು ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ / ಹವಾಮಾನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರವಾಹ, ಬೆಂಕಿ, ಭೂಕಂಪಗಳು, ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಗಾಲಗಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತವೆ. ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಬಡತನದ ವೇತನವು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಸುರಕ್ಷತಾ ಜಾಲವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಗಾಳಿಯಾಡದ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ನೀರಿನ ವಿರಾಮವು ಶಾಖದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಫ್ಯಾಷನ್ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ದೂರದ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಬೋರ್ಡ್ ರೂಮ್ ಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ಹವಾಮಾನ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.</p><p>ಫ್ಯಾಷನ್ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಣ್ಣನ್ನು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ, ನೀರನ್ನು ವಿಷಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅರಣ್ಯನಾಶ ಮತ್ತು ಜೀವವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಹ-ತಾಪಮಾನ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ. ಬಟ್ಟೆಗಳ ಈ ಹಿಮಪಾತವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೂಭರ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಜವಳಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕಡಿಮೆ ವೇತನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.</p><p>ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗ ಸಾಧ್ಯ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಗಾರ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಕಾರ್ಮಿಕರು ತಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಬಲ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲು ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವಾಸಯೋಗ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ, ಹಸಿರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</p><p>ಈ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಫ್ಯಾಷನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಘನತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಶೋಷಣೆಯು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟವೂ ಸಹ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ಯೂಚರ್-ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ಫ್ಯಾಷನ್ ಎಂದರೆ ಹಳೆಯ ಹಾನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಮತ್ತು ಸೇವಿಸುವ ಹೊಸ, ನ್ಯಾಯಯುತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ನ್ಯಾಯಯುತ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.</p>","ko":"<p>패션 산업은 설계상 망가졌다. 억만장자 브랜드는 사람과 지구를 희생시키면서 더 부유해집니다. 수백만 명의 의류 노동자들이 저임금에 시달리고, 과로하며, 보호받지 못하고 있습니다. 공정한 근무 조건은 기업의 탐욕에 밀려 우선이다. 그리고 매년 수십억 벌의 옷이 착취와 채취를 통해 생산되고 있습니다.</p><p>패션은 조 달러 규모의 산업입니다. 하지만 이 부는 CEO와 주주들의 주머니를 채우고 있으며, 우리 옷을 만드는 사람들이 차지하는 것은 아닙니다. 빈곤 임금과 노조 타협, 안전하지 않은 노동 환경과 성별 기반 폭력에 이르기까지, 의류 노동자들은 매일 존엄성과 생계를 위해 싸웁니다. </p><p>임금을 벌기 위해 고군분투하는 같은 노동자들이 기후 위기의 가장 큰 대가를 치르고 있습니다. 홍수, 화재, 지진, 폭풍, 가뭄이 공장을 폐쇄하고 일자리를 위협합니다. 빈곤 임금은 비극이 닥쳤을 때 노동자들을 안전망 없이 만듭니다. 환기가 잘 되지 않는 직장에서 제한된 수분 차단은 폭염을 견딜 수 없게 만듭니다. 한편, 부유한 패션 경영자들은 멀리 에어컨이 켜진 이사회실에서 노동자들을 무시하는 기후 결정을 내린다.</p><p>패션은 세계에서 가장 오염이 심한 산업 중 하나입니다. 토양을 황폐화시키고, 물을 오염시키며, 대기를 오염시키고, 산림 파괴와 생물다양성 손실을 부추기며, 지구 온난화를 초래하는 배출가스를 배출합니다. 이 옷의 눈사태는 곧 매립지로 흘러가, 섬유 폐기물 위기의 최전선에 있는 지역사회에 그들이 만든 엉망진창을 안겨줍니다. 과잉생산은 낮은 임금과 높은 낭비 속에서 번성합니다.</p><p>하지만 다른 방법도 가능합니다. 전 세계 의류 노동자들은 자신들의 필요를 중심에 둔 미래를 위해 싸우고 있습니다. 그들은 강력한 브랜드에 맞서기 위해 노동조합을 조직하고 있습니다. 그들은 제대로 된 삶과 살기 좋은 미래에 대한 권리를 되찾고 있습니다. 그리고 공정하고 친환경적인 세상으로의 공정한 전환을 요구</p>하는 목소리를 우리에게 더욱 강력히 요구하고 있습니다.<p>이 선언문은 노동자의 존엄성과 지구 보존을 중심에 둔 다른 유형의 패션 시스템에 대한 우리의 공동 비전을 그려냅니다. 노동자와 지구의 이윤 착취가 불가분하게 연결되어 있을 때, 사회적·기후 정의를 위한 투쟁도 마찬가지입니다. 미래를 대비하는 패션이란 해로운 오래된 시스템에서 벗어나 새롭고 정의로운 옷을 생산하고 소비하는 방식을 받아들이는 것을 의미합니다. 진정한 변화는 위에서 오지 않습니다; 공정한 전환은 노동자들이 주도하고 건강한 지구에서 양질의 일자리를 제공해야 합니다.</p>","mk":"<p>Модната индустрија е скршена по дизајн. Милијардерските брендови стануваат побогати на сметка на луѓето и планетата. Милиони работници во текстилната индустрија се недоволно платени, преоптоварени и незаштитени. Фер работните услови се на второ место по корпоративната алчност. И милијарди облека се испумпуваат секоја година преку експлоатација и експлоатација.</p><p>Модата е индустрија вредна трилион долари. Сепак, ова богатство ги полни џебовите на извршните директори и акционери – не на луѓето што ни ги прават облеките. Од сиромашни плати и уништување на синдикатите до небезбедни работни услови и родово базирано насилство, работниците во текстилната индустрија секојдневно се борат за своето достоинство и егзистенција. </p><p>Истите работници кои се борат да преживеат плаќаат/плаќаат највисока цена од климатската криза. Поплави, пожари, земјотреси, бури и суши затвораат фабрики и ги загрозуваат работните места. Платите од сиромаштија ги оставаат работниците без заштитна мрежа кога ќе се случи трагедија. Ограничените паузи за вода во непроветрени работни места ги прават топлотните бранови неподносливи. Во меѓувреме, богатите модни шефови носат климатски одлуки кои ги игнорираат работниците во далечни климатизирани сали за состаноци</p>.<p>Модата е една од најзагадувачките индустрии во светот. Таа ги исцрпува почвите, труе вода, загадува воздух, поттикнува уништување на шуми и губење на биодиверзитетот и испушта емисии што го загреваат планетата. Оваа лавина од облека брзо стигнува до депонијата, оптоварувајќи ги заедниците на првата линија на кризата со текстилниот отпад со неред што тие не го направиле. Прекумерното производство напредува со ниски плати и висок отпад</p>.<p>Но, друг начин е можен. Работниците во текстилната индустрија ширум светот се борат за иднина која ги центрира нивните потреби. Тие се организираат во синдикати за да се спротивстават на моќните брендови. Тие ги враќаат своите права на пристоен живот и пристојна иднина. И тие нè повикуваат да ги засилиме нивните барања за праведна транзиција кон фер, зелен свет.</p><p>Овој Манифест ја мапира нашата колективна визија за поинаков тип на моден систем, оној што го става достоинството на работниците во центарот и зачувувањето на нашата планета. Кога експлоатацијата на работниците и земјата за профит е нераскинливо поврзана, така е поврзана и борбата за социјална и климатска правда. Иднината на модата значи оддалечување од старите системи на штета и прифаќање нови, праведни начини за производство и консумирање облека. Вистинската промена нема да дојде одозгора; Праведната транзиција мора да ја водат работниците и да обезбедат пристојни работни места на здрава планета</p>.","my":"<p>ဖက်ရှင်လုပ်ငန်းဟာ ဒီဇိုင်းကြောင့် ပျက်ပြားသွားတယ်။ ဘီလျံနာတံဆိပ်များသည် လူများနှင့် ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ဆုံးၡုံးခြင်းဖြင့် ချမ်းသာကြွယ်ဝလာသည်။ သန်းနှင့်ချီသော အဝတ်အထည်လုပ်သားများသည် လစာနည်းပြီး အလုပ်များလွန်းကာ အကာအကွယ်မရှိကြချေ။ မျှတသောအလုပ်အခြေအနေများသည် ကော်ပိုရေးရှင်းလောဘပြီးလျှင် ဒုတိယဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အမြတ်ထုတ် ခြင်း နှင့် ထုတ်ယူ ခြင်း အားဖြင့် နှစ်စဉ် အဝတ်အစား ဘီလီယံ ပေါင်း</p> များ စွာ ကို ထုတ်လုပ် နေ ကြ သည် ။<p>ဖက်ရှင်သည် ဒေါ်လာထရီလီယံကုန်ကျသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့တိုင် ဤစည်းစိမ်ဥစ္စာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဝတ်အစားများပြုလုပ်သူများမဟုတ်ဘဲ စီအီးအိုများနှင့် ရှယ်ယာရှင်များ၏ အိတ်အိတ်ထဲတွင်ရှိသည်။ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော လုပ်အားခနှင့် သမဂ္ဂ ဖျက်သိမ်းခြင်းမှ လုံခြုံမှုမရှိသော အလုပ်အခြေအနေများနှင့် ကျားမအခြေပြုအကြမ်းဖက်မှုအထိ အဝတ်အထည်လုပ်သားများသည် သူတို့၏ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းများအတွက် နေ့စဉ်တိုက်လှန်နေကြရသည်။ </p><p>လုပ်ခရဖို့ ရုန်းကန်နေတဲ့ အလုပ်သမားတွေဟာ ရာသီဥတု အကျပ်အတည်းရဲ့ အမြင့်ဆုံးအဖိုးအခကို ပေးနေကြတယ်။ ရေလွှမ်းမိုးခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်း၊ မြေငလျင်၊ မုန်တိုင်းနှင့် မိုးခေါင်မှုတို့က စက်ရုံများကို ပိတ်ဆို့စေပြီး အလုပ်အကိုင်များကို ခြိမ်းခြောက်နေသည်။ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုလုပ်အားခကြောင့် ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ် ကျရောက်သောအခါ အလုပ်သမားများသည် လုံခြုံမှုမရှိဘဲ ကျန်ရစ်သည်။ လေဝင်လေမရှိသော အလုပ်ခွင်များတွင် ကန့်သတ်ထားသော ရေဖြတ်မှုများသည် အပူလှိုင်းများကို မခံရပ်နိုင်အောင် ဖြစ်စေသည်။ ထိုအတောအတွင်း ချမ်းသာကြွယ်ဝသော ဖက်ရှင်အလုပ်ရှင်များသည် ဝေးလံသောလေအေးစက်တပ်ဆင်ထားသော ဘုတ်ခန်းများတွင် အလုပ်သမားများကို လျစ်လျူရှုသည့် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များချကြသည်။</p><p>ဖက်ရှင်သည် ကမ္ဘာ့ညစ်ညမ်းမှုအများဆုံး စက်မှုလုပ်ငန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယင်းသည် မြေဆီလွှာကို ပျက်စီးစေပြီး ရေကို အဆိပ်သင့်စေပြီး လေထုကို ညစ်ညမ်းစေပြီး သစ်တောပြုန်းတီးမှုနှင့် ဇီဝမျိုးစိတ်များ ဆုံးၡုံးစေပြီး ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပူနွေးလာစေသော ထုတ်လွှတ်မှုများကို စုပ်ထုတ်ပေးသည်။ ဤအဝတ်အစားများ အလျင်အမြန် အမှိုက်သရိုက်များသို့ ရောက်ရှိလာပြီး အထည်အထည်အမှိုက်အကျပ်အတည်း၏ ရှေ့တန်းရှိ ရပ်ကွက်များကို သူတို့မပြုလုပ်ခဲ့သော ရှုပ်ထွေးမှုဖြင့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေသည်။ ထုတ်လုပ်မှုပိုများခြင်းသည် လုပ်အားခနည်းပြီး ဖြုန်းတီးမှုမြင့်မားခြင်းတို့ကြောင့် ကြီးထွားလာသည်။</p><p>သို့သော် အခြား နည်းလမ်း တစ် ခု ဖြစ် နိုင် ပါ သည် ။ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ အဝတ်အထည်လုပ်သားများသည် ၎င်းတို့၏လိုအပ်ချက်များကို အဓိကထားသည့် အနာဂတ်အတွက် တိုက်ခိုက်နေကြသည်။ သူ တို့ သည် ဩဇာအာဏာ ရှိ သော တံဆိပ် များ ကို ရပ်တည် ရန် အလုပ် သမား သမဂ္ဂ များ တွင် ဖွဲ့စည်း နေ ကြ သည် ။ သူ တို့ သည် ကောင်းမွန် သော နေထိုင် မှု နှင့် နေထိုင် နိုင် သော အနာဂတ် အတွက် သူ တို့ ၏ အခွင့်အရေး များ ကို ပြန်လည် ရယူ နေ ကြ သည် ။ တရားမျှတပြီး စိမ်းလန်းသောကမ္ဘာသို့ တရားမျှတသော ကူးပြောင်းမှုအတွက် ၎င်းတို့၏တောင်းဆိုချက်များကို တိုးချဲ့ရန် တောင်းဆိုနေကြသည်။</p><p>ဤကြေညာချက်သည် အလုပ်သမားများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းကို အဓိကထားသည့် ဖက်ရှင်စနစ်တစ်မျိုးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ စုစုပေါင်းအမြင်ကို ပုံဖော်ထားသည်။ အကျိုးအမြတ်အတွက် အလုပ်သမားများနှင့် ကမ္ဘာမြေကို အမြတ်ထုတ်ခြင်းသည် ခွဲခြား၍မရနိုင်သော ဆက်စပ်နေသည့်အခါ လူမှုရေးနှင့် ရာသီဥတုတရားမျှတမှုအတွက် ရုန်းကန်မှုသည်လည်း ဆက်စပ်နေသည်။ အနာဂတ်အတွက် အထောက်အကူပြုတဲ့ ဖက်ရှင်ဆိုတာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ စနစ်ဟောင်းတွေကနေ ထွက်ခွာပြီး အဝတ်အစားထုတ်လုပ်ပြီး သုံးစွဲတဲ့ နည်းလမ်းသစ်တွေကို လက်ခံခြင်းကို ဆိုလိုတယ်။ စစ်မှန်သောပြောင်းလဲမှုသည် အထက်မှလာမည်မဟုတ်ပါ။ တရားမျှတသော အပြောင်းအလဲကို အလုပ်သမားများက ဦးဆောင်ပြီး ကျန်းမာသောကမ္ဘာပေါ်တွင် ကောင်းမွန်သော အလုပ်အကိုင်များ ပေးရမည်။</p>","ne":"<p>फेसन उद्योग डिजाइनले भत्किएको छ। अर्बपति ब्रान्डहरू मानिस र ग्रहको मूल्यमा धनी हुन्छन्। लाखौं गार्मेन्ट कामदारहरू कम तलब, अधिक काम र असुरक्षित छन्। निष्पक्ष काम गर्ने अवस्था कर्पोरेट लोभको दोस्रो स्थानमा आउँछ। अनि शोषण र उत्खननको माध्यमबाट हरेक वर्ष अरबौं कपडा बाहिर निकालिन्छ।</p><p>फेसन एक ट्रिलियन डलरको उद्योग हो। यद्यपि यो सम्पत्तिले सीईओ र सेयरहोल्डरहरूको खल्तीमा लाइन लगाउँदछ - हाम्रो कपडा बनाउने व्यक्तिहरू होइन। गरिबी ज्याला र युनियन भत्काउनेदेखि लिएर असुरक्षित काम गर्ने अवस्था र लैङ्गिक हिंसासम्म, गार्मेन्ट कामदारहरू आफ्नो सम्मान र जीविकोपार्जनका लागि दैनिक संघर्ष गर्छन्। </p><p>उही कामदारहरू तलबबाट प्राप्त गर्न संघर्ष गरिरहेका छन् / जलवायु संकटको उच्चतम मूल्य तिरिरहेका छन्। बाढी, आगलागी, भूकम्प, आँधीबेहरी र खडेरीले कारखानाहरू बन्द गर्छन् र रोजगारीलाई खतरामा पार्छन्। गरिबीको ज्यालाले कामदारहरूलाई सुरक्षा कवच बिना छोड्छ जब त्रासदी हुन्छ। हावा नआउने कार्यस्थलहरूमा प्रतिबन्धित पानी ब्रेकले तातो लहरलाई असह्य बनाउँछ। यसैबीच, धनी फेसन मालिकहरूले जलवायु निर्णयहरू गर्छन् जसले टाढाको वातानुकूलित बोर्डरूममा कामदारहरूलाई बेवास्ता गर्दछ।</p><p>फेसन विश्वको सबैभन्दा बढी प्रदूषण गर्ने उद्योगमध्ये एक हो । यसले माटोलाई क्षय गर्छ, पानीमा विष दिन्छ, हावालाई प्रदूषित बनाउँछ, वन विनाश र जैविक विविधताको विनाशलाई बढावा दिन्छ र पृथ्वीलाई न्यानो पार्ने उत्सर्जनलाई पम्प गर्दछ। कपडाको यो हिमस्खलन चाँडै ल्यान्डफिलमा पुग्छ, कपडा फोहोर संकटको फ्रन्टलाइनमा रहेका समुदायहरूलाई उनीहरूले नगरेको फोहोरको साथ बोझ पार्छ। अधिक उत्पादन कम ज्याला र उच्च फोहोरमा फस्टाउँछ।</p><p>तर अर्को तरिका सम्भव छ। विश्वभरका कपडा कामदारहरू भविष्यको लागि लडिरहेका छन् जुन उनीहरूको आवश्यकतालाई केन्द्रित गर्दछ। उनीहरू शक्तिशाली ब्रान्डहरूको विरुद्धमा उभिन ट्रेड युनियनहरूमा संगठित भइरहेका छन्। तिनीहरू एक सभ्य जीवन र बाँच्न योग्य भविष्यको लागि आफ्नो अधिकार पुनः प्राप्त गर्दैछन्। र तिनीहरू हामीलाई एक निष्पक्ष, हरियो संसारमा न्यायपूर्ण संक्रमणको लागि उनीहरूको मागहरू बढाउन आह्वान गरिरहेका छन्।</p><p>यो घोषणापत्रले फरक प्रकारको फेसन प्रणालीको लागि हाम्रो सामूहिक दृष्टिकोणलाई नक्शा गर्दछ, जसले कामदारहरूको गरिमा र हाम्रो ग्रहको संरक्षणलाई केन्द्रित गर्दछ। जब नाफाका लागि मजदुर र पृथ्वीको शोषण अभिन्न रूपमा जोडिएको हुन्छ, तब सामाजिक र जलवायु न्यायका लागि सङ्घर्ष पनि अभिन्न रूपमा जोडिएको हुन्छ । भविष्य-प्रूफिंग फेसन भनेको हानिको पुरानो प्रणालीबाट टाढा जानु र कपडा उत्पादन गर्ने र उपभोग गर्ने नयाँ, न्यायपूर्ण तरिकाहरू अँगाल्नु हो। साँचो परिवर्तन माथिबाट आउँदैन। न्यायोचित संक्रमणको नेतृत्व श्रमिकहरूले गर्नुपर्दछ र स्वस्थ ग्रहमा राम्रो रोजगारी प्रदान गर्नुपर्दछ।</p>","nl":"<p>De mode-industrie is met opzet kapot. Miljardairsmerken worden rijker ten koste van mensen en de planeet. Miljoenen kledingarbeiders worden onderbetaald, overwerkt en onbeschermd. Eerlijke arbeidsomstandigheden komen op de tweede plaats na hebzucht van bedrijven. En miljarden kleding worden elk jaar geproduceerd door uitbuiting en extractie.</p><p>Mode is een miljardendollar-industrie. Toch vult deze rijkdom de zakken van CEO's en aandeelhouders – niet de mensen die onze kleding maken. Van armoedelonen en vakbondsbreking tot onveilige arbeidsomstandigheden en gendergerelateerd geweld, kledingarbeiders vechten dagelijks voor hun waardigheid en levensonderhoud. </p><p>Dezelfde werknemers die moeite hebben om rond te komen of betalen de hoogste prijs van de klimaatcrisis. Overstromingen, branden, aardbevingen, stormen en droogtes sluiten fabrieken en bedreigen banen. Armoedelonen laten werknemers zonder vangnet achter wanneer een tragedie toeslaat. Beperkte waterpauzes in ongeventileerde werkplekken maken hittegolven ondraaglijk. Ondertussen nemen rijke modebazen klimaatbeslissingen die werknemers in verre, airconditioned bestuurskamers negeren.</p><p>Mode is een van de meest vervuilende industrieën ter wereld. Het put de bodems uit, vergiftigt water, vervuilt de lucht, stimuleert ontbossing en verlies van biodiversiteit en pompt uitstoot die de planeet opwarmen. Deze lawine van kleding belandt al snel op de stortplaats en belast gemeenschappen in de frontlinie van de textielafvalcrisis met een puinhoop die ze niet hebben veroorzaakt. Overproductie gedijt op lage lonen en veel verspilling.</p><p>Maar een andere manier is mogelijk. Kledingwerkers over de hele wereld strijden voor een toekomst die hun behoeften centraal stelt. Ze organiseren zich in vakbonden om het op te nemen tegen machtige merken. Ze eisen hun recht op een fatsoenlijk bestaan en een leefbare toekomst terug. En ze roepen ons op hun eisen voor een rechtvaardige overgang naar een eerlijke, groene wereld te versterken.</p><p>Dit manifest schetst onze collectieve visie op een ander soort modesysteem, een systeem dat de waardigheid van arbeiders centraal stelt en het behoud van onze planeet in de toon stelt. Wanneer de uitbuiting van arbeiders en de aarde voor winst onlosmakelijk verbonden is, geldt dat ook voor de strijd voor sociale en klimaatrechtvaardigheid. Mode toekomstbestendig maken betekent dat we oude schadesystemen loslaten en nieuwe, rechtvaardige manieren van kleding produceren en consumeren omarmen. Echte verandering zal niet van bovenaf komen; De rechtvaardige transitie moet worden geleid door werknemers en fatsoenlijke banen opleveren op een gezonde planeet.</p>","si":"<p>විලාසිතා කර්මාන්තය නිර්මාණයෙන් බිඳ වැටී ඇත. බිලියනපති වෙළඳ නාම මිනිසුන්ගේ සහ පෘථිවියේ වියදමින් පොහොසත් වේ. මිලියන ගණනක් ඇඟලුම් කම්කරුවන් අඩු වැටුප්, අධික වැඩ සහ අනාරක්ෂිත ය. සාධාරණ සේවා කොන්දේසි ආයතනික කෑදරකමට වඩා දෙවැනි වේ. සූරාකෑම සහ නිස්සාරණය තුළින් සෑම වසරකම බිලියන ගණනක ඇඳුම් පොම්ප කරනු ලැබේ.</p><p>විලාසිතා යනු ඩොලර් ට් රිලියන ගණනක කර්මාන්තයකි. එහෙත් මෙම ධනය ප් රධාන විධායක නිලධාරීන්ගේ සහ කොටස් හිමියන්ගේ සාක්කු පෝලි කරයි මිස අපගේ ඇඳුම් සාදන පුද්ගලයින් නොවේ. දරිද් රතාවය වැටුප් සහ වෘත්තීය සමිති බිඳ දැමීමේ සිට අනාරක්ෂිත සේවා කොන්දේසි සහ ස්ත් රී පුරුෂ සමාජභාවය මත පදනම් වූ ප් රචණ්ඩත්වය දක්වා, ඇඟලුම් කම්කරුවන් ඔවුන්ගේ ගෞරවය සහ ජීවනෝපාය සඳහා දිනපතා සටන් කරති. </p><p>වැටුප් ලබා ගැනීමට අරගල කරන එකම කම්කරුවන් දේශගුණික අර්බුදයේ ඉහළම මිලක් ගෙවයි. ගංවතුර, ගිනි, භූමිකම්පා, කුණාටු සහ නියඟය කර්මාන්තශාලා වසා දමා රැකියා තර්ජනයට ලක් කරයි. දරිද් රතාවයේ වැටුප් ඛේදවාචකයක් සිදුවන විට කම්කරුවන්ට ආරක්ෂිත දැලක් නොමැතිව ඉතිරි කරයි. වාතාශ් රය රහිත සේවා ස්ථානවල සීමා සහිත ජල විවේකයන් තාප තරංග දරාගත නොහැකි කරයි. මේ අතර, පොහොසත් විලාසිතා ලොක්කන් දුර වායු සමීකරණය කරන ලද අධ් යක්ෂ මණ්ඩල කාමරවල කම්කරුවන් නොසලකා හරින දේශගුණික තීරණ ගනී.</p><p>විලාසිතා යනු ලෝකයේ වඩාත්ම දූෂණය කරන කර්මාන්තයකි. එය පස ක්ෂය කරයි, ජලය විෂ කරයි, වාතය දූෂණය කරයි, වනාන්තර විනාශය සහ ජෛව විවිධත්වය අහිමි කිරීමට ඉන්ධන සපයයි සහ පෘථිවි උණුසුම විමෝචනය පොම්ප කරයි. රෙදිපිළි අපද් රව් ය අර්බුදයේ පෙරමුණේ සිටින ප් රජාවන්ට ඔවුන් සිදු නොකළ අවුල් ජාලයක් සමඟ බරක් වන මෙම ඇඳුම් කුණාටුව ඉක්මනින් ගොඩබිමට පැමිණේ. අඩු වැටුප් සහ ඉහළ අපද් රව් ය මත අධි නිෂ්පාදනය සමෘද්ධිමත් වේ.</p><p>නමුත් වෙනත් ක් රමයක් කළ හැකිය. ලොව පුරා ඇඟලුම් කම්කරුවන් ඔවුන්ගේ අවශ් යතා කේන්ද් ර කරගත් අනාගතයක් සඳහා සටන් කරති. බලවත් වෙළඳ නාම වලට එරෙහිව නැගී සිටීමට ඔවුන් වෘත්තීය සමිති සංවිධානය වෙති. ඔවුන් යහපත් ජීවන රටාවක් සහ ජීවත්විය හැකි අනාගතයක් සඳහා ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් නැවත ලබා ගනිමින් සිටිති. සාධාරණ, හරිත ලෝකයකට සාධාරණ සංක් රාන්තියක් සඳහා ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් වැඩි කරන ලෙස ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටිති.</p><p>මෙම ප් රකාශනය වෙනස් ආකාරයේ විලාසිතා පද්ධතියක් සඳහා අපගේ සාමූහික දැක්ම සිතියම් ගත කරයි, එය කම්කරුවන්ගේ ගෞරවය සහ අපගේ පෘථිවියේ සංරක්ෂණය කේන්ද් ර කරගනී. ලාභය සඳහා කම්කරුවන් සහ පොළොව සූරාකෑම වෙන් කළ නොහැකි ලෙස බැඳී ඇති විට, සමාජ හා දේශගුණික යුක්තිය සඳහා වන අරගලය ද එසේමය. අනාගත සාක්ෂි විලාසිතා යනු පැරණි හානිකර පද්ධතිවලින් ඉවතට යාම සහ ඇඳුම් නිෂ්පාදනය කිරීම සහ පරිභෝජනය කිරීම සඳහා නව, සාධාරණ ක් රම වැළඳ ගැනීමයි. සැබෑ වෙනසක් ඉහළින් නොපැමිණෙනු ඇත; සාධාරණ සංක් රාන්තිය කම්කරුවන් විසින් මෙහෙයවිය යුතු අතර සෞඛ් ය සම්පන්න පෘථිවියක් මත යහපත් රැකියා ලබා දිය යුතුය.</p>","sq":"<p>Industria e modës është e thyer nga dizajni. Markat miliardere bëhen më të pasura në kurriz të njerëzve dhe planetit. Miliona punëtorë të veshjeve janë të nënpaguar, të mbingarkuar dhe të pambrojtur. Kushtet e drejta të punës vijnë në vendin e dytë pas lakmisë së korporatave. Dhe miliarda rroba pompohen çdo vit përmes shfrytëzimit dhe nxjerrjes.</p><p>Moda është një industri trilion dollarëshe. Megjithatë, kjo pasuri mbush xhepat e CEO-ve dhe aksionarëve - jo njerëzve që bëjnë rrobat tona. Nga pagat e varfërisë dhe prishja e sindikatave deri te kushtet e pasigurta të punës dhe dhuna me bazë gjinore, punëtorët e veshjeve luftojnë çdo ditë për dinjitetin dhe jetesën e tyre. </p><p>Të njëjtët punëtorë që luftojnë për të marrë pagën/po paguajnë çmimin më të lartë të krizës klimatike. Përmbytjet, zjarret, tërmetet, stuhitë dhe thatësirat mbyllin fabrikat dhe kërcënojnë vendet e punës. Pagat e varfërisë i lënë punëtorët pa rrjet sigurie kur godet tragjedia. Pushimet e kufizuara të ujit në vendet e punës të paajrosura i bëjnë valët e të nxehtit të padurueshme. Ndërkohë, shefat e pasur të modës marrin vendime klimatike që injorojnë punëtorët në sallat e largëta të këshillave me ajër të kondicionuar.</p><p>Moda është një nga industritë më ndotëse në botë. Ai varfëron tokat, helmon ujin, ndot ajrin, nxit shpyllëzimin dhe humbjen e biodiversitetit dhe pompon emetimet e ngrohjes së planetit. Ky ortek rrobash së shpejti shkon në landfill, duke ngarkuar komunitetet në vijën e parë të krizës së mbetjeve të tekstilit me një rrëmujë që nuk e bënë. Mbiprodhimi lulëzon me paga të ulëta dhe mbetje të larta.</p><p>Por një mënyrë tjetër është e mundur. Punëtorët e veshjeve në mbarë globin po luftojnë për një të ardhme që përqendron nevojat e tyre. Ata po organizohen në sindikata për t'u përballur me markat e fuqishme. Ata po rimarrin të drejtat e tyre për një jetë të denjë dhe një të ardhme të jetueshme. Dhe ata po na bëjnë thirrje të përforcojmë kërkesat e tyre për një tranzicion të drejtë në një botë të drejtë dhe të gjelbër.</p><p>Ky Manifest harton vizionin tonë kolektiv për një lloj tjetër të sistemit të modës, një që përqendron dinjitetin e punëtorëve dhe ruajtjen e planetit tonë. Kur shfrytëzimi i punëtorëve dhe tokës për fitim është i lidhur pazgjidhshmërisht, po ashtu edhe lufta për drejtësi sociale dhe klimatike. Moda në mbrojtje të së ardhmes do të thotë të largohesh nga sistemet e vjetra të dëmtimit dhe të përqafosh mënyra të reja, të drejta të prodhimit dhe konsumimit të veshjeve. Ndryshimi i vërtetë nuk do të vijë nga lart; Tranzicioni i drejtë duhet të udhëhiqet nga punëtorët dhe të ofrojë vende pune të mira në një planet të shëndetshëm.</p>","sr":"<p>Modna industrija je slomljena dizajnom. Brendovi milijardera postaju bogatiji na račun ljudi i planete. Milioni radnika odeće su nedovoljno plaćeni, preopterećeni i nezaštićeni. Fer uslovi rada su na drugom mestu posle korporativne pohlepe. I milijarde odeće se ispumpavaju svake godine kroz eksploataciju i vađenje.</p><p>Moda je industrija vredna trilion dolara. Ipak, ovo bogatstvo puni džepove izvršnih direktora i akcionara - a ne ljudi koji prave našu odeću. Od siromašnih plata i razbijanja sindikata do nesigurnih uslova rada i rodno zasnovanog nasilja, radnici u odjeći svakodnevno se bore za svoje dostojanstvo i sredstva za život. </p><p>Isti radnici koji se bore da dobiju platu / plaćaju najvišu cenu klimatske krize. Poplave, požari, zemljotresi, oluje i suše zatvaraju fabrike i ugrožavaju radna mesta. Plate siromaštva ostavljaju radnike bez sigurnosne mreže kada se dogodi tragedija. Ograničeni prekidi vode na neventilisanim radnim mestima čine toplotne talase nepodnošljivim. U međuvremenu, bogati modni šefovi donose klimatske odluke koje ignorišu radnike u udaljenim klimatizovanim salama za sastanke.</p><p>Moda je jedna od najzagađujućih industrija na svetu. Iscrpljuje tlo, truje vodu, zagađuje vazduh, podstiče krčenje šuma i gubitak biodiverziteta i ispumpava emisije koje zagrevaju planetu. Ova lavina odeće ubrzo odlazi na deponiju, opterećujući zajednice na prvim linijama krize tekstilnog otpada neredom koji nisu napravili. Prekomerna proizvodnja uspeva na niskim platama i velikom otpadu.</p><p>Ali drugi način je moguć. Tekstilni radnici širom sveta bore se za budućnost koja usredsređuje njihove potrebe. Oni se organizuju u sindikatima da se suprotstave moćnim brendovima. Oni vraćaju svoja prava na pristojan život i podnošljivu budućnost. I pozivaju nas da pojačamo njihove zahteve za pravednu tranziciju u pravedan, zeleni svet.</p><p>Ovaj Manifest mapira našu kolektivnu viziju za drugačiju vrstu modnog sistema, onaj koji se usredsređuje na dostojanstvo radnika i očuvanje naše planete. Kada je eksploatacija radnika i zemlje radi profita neraskidivo povezana, tako je i borba za socijalnu i klimatsku pravdu. Moda za budućnost znači udaljavanje od starih sistema štete i prihvatanje novih, samo načina proizvodnje i konzumiranja odeće. Istinska promena neće doći odozgo; Pravednu tranziciju moraju voditi radnici i pružiti pristojna radna mjesta na zdravoj planeti.</p>","sv":"<p>Modeindustrin är avsiktligt trasig. Miljardärsvarumärken blir rikare på bekostnad av människor och planeten. Miljontals textilarbetare är underbetalda, överarbetade och oskyddade. Rättvisa arbetsvillkor kommer i andra hand efter företagsgirighet. Och miljarder kläder pumpas ut varje år genom exploatering och utvinning.</p><p>Mode är en miljarddollarindustri. Ändå fyller denna rikedom fickorna hos VD:ar och aktieägare – inte hos de som gör våra kläder. Från fattigdomslöner och fackföreningsbekämpning till osäkra arbetsvillkor och könsbaserat våld kämpar klädarbetare dagligen för sin värdighet och försörjning. </p><p>Samma arbetare som kämpar för att klara sig eller betalar det högsta priset för klimatkrisen. Översvämningar, bränder, jordbävningar, stormar och torka stänger fabriker och hotar jobb. Fattigdomslöner lämnar arbetare utan skyddsnät när tragedin inträffar. Begränsade vattenpauser på oventilerade arbetsplatser gör värmeböljor outhärdliga. Samtidigt fattar rika modechefer klimatbeslut som ignorerar arbetare i avlägsna luftkonditionerade styrelserum.</p><p>Mode är en av världens mest förorenande industrier. Den utarmar jordar, förgiftar vatten, förorenar luften, driver avskogning och förlust av biologisk mångfald och släpper ut utsläpp som gör planeten varmare. Denna lavin av kläder hamnar snart på soptippen och belastar samhällen i frontlinjen av textilavfallskrisen med en röra de inte själva orsakat. Överproduktion frodas på låga löner och mycket slöseri.</p><p>Men ett annat sätt är möjligt. Textilarbetare världen över kämpar för en framtid som sätter deras behov i centrum. De organiserar sig i fackföreningar för att stå upp mot mäktiga varumärken. De återtar sina rättigheter till ett anständigt liv och en levbar framtid. Och de uppmanar oss att förstärka deras krav på en rättvis omställning till en rättvis, grön värld.</p><p>Detta manifest kartlägger vår gemensamma vision för ett annorlunda modesystem, ett som sätter arbetarnas värdighet och planetens bevarande i centrum. När exploateringen av arbetare och jorden för vinst är oupplösligt sammanlänkad, är även kampen för social och klimatmässig rättvisa det. Att framtidssäkra mode innebär att lämna gamla skadesystem och omfamna nya, rättvisa sätt att producera och konsumera kläder. Verklig förändring kommer inte uppifrån; Den rättvisa omställningen måste ledas av arbetare och skapa anständiga jobb på en frisk planet.</p>","tr":"<p>Moda endüstrisi tasarım gereği parçalanmıştır. Milyarder markalar, insanların ve gezegenin pahasına daha da zenginleşiyor. Milyonlarca giyim işçisi düşük ücret, aşırı çalıştırılmış ve korumasız. Adil çalışma koşulları, kurumsal açgözlülükten sonra gelir. Ve her yıl milyarlarca giysi sömürü ve çıkarma yoluyla pompalanıyor.</p><p>Moda trilyon dolarlık bir sektördür. Ama bu servet, CEO'ların ve hissedarların cebini dolduruyor - kıyafetlerimizi yapanların değil. Yoksulluk ücretleri ve sendika yıkımından güvensiz çalışma koşullarına ve cinsiyete dayalı şiddete kadar, giyim işçileri onurları ve geçim kaynakları için her gün mücadele ediyor. </p><p>Aynı işçiler maaşlarını sağlamakta zorlanıyor/iklim krizinin en yüksek bedelini ödemektedir. Seller, yangınlar, depremler, fırtınalar ve kuraklıklar fabrikaları kapatır ve iş tehdidi oluşturur. Yoksulluk ücretleri, trajedi yaşandığında işçileri bir güvenlik ağından mahrum bırakır. Havalandırmasız iş yerlerinde kısıtlı su molaları sıcak hava dalgalarını dayanılmaz hale getiriyor. Bu arada, zengin moda patronları, uzaktaki klimalı yönetim kurul odalarındaki çalışanları görmezden gelen iklim kararları alıyor.</p><p>Moda, dünyanın en kirletici endüstrilerinden biridir. Toprağı tüketir, suyu zehirler, havayı kirler, ormansızlığı ve biyolojik çeşitlilik kaybını besler, ayrıca gezegen ısınmasını sağlayan emisyonlar üretir. Bu giysi çığını kısa sürede çöplüğe ulaşıyor ve tekstil atık krizinin ön saflarındaki toplulukları kendi yapmadıkları bir karmaşayla yükletir. Aşırı üretim, düşük ücretler ve yüksek israfla gelişir.</p><p>Ama başka bir yol da mümkün. Dünyanın dört bir yanındaki giyim çalışanları, ihtiyaçlarını merkeze alan bir gelecek için mücadele ediyor. Güçlü markalara karşı durmak için sendikalarda örgütleniyorlar. Onlar, düzgün bir yaşam ve yaşanabilir bir gelecek haklarını geri alıyorlar. Ve bizden adil ve yeşil bir dünyaya adil bir geçiş taleplerini artırmamız çağrısında bulunuyorlar.</p><p>Bu Manifesto, işçilerin onurunu ve gezegenimizin korunmasını merkeze alan farklı bir moda sistemi için kolektif vizyonumuzu haritalandırıyor. İşçilerin ve dünyanın kâr uğruna sömürülmesi ayrılmaz şekilde birbirine bağlı olduğunda, sosyal ve iklim adaleti mücadelesi de öyledir. Geleceğe hazırlıklı moda, eski zarar sistemlerinden uzaklaşmak ve yeni, adil kıyafet üretim ve tüketme yöntemlerini benimsemek anlamına gelir. Gerçek değişim yukarıdan gelmez; Adil geçiş işçiler tarafından yönetilmeli ve sağlıklı bir gezegende makul işler sunmalıdır.</p>","zh-TW":"<p>時尚產業本來就是設計上的壞掉。億萬富翁品牌以犧牲人與地球為代價變得更富有。數百萬服裝工人薪資偏低、工作過度且缺乏保障。公平的工作條件排在企業貪婪之後。每年有數十億件衣服透過剝削和掠奪被大量生產。</p><p>時尚是一個價值兆美元的產業。然而，這些財富卻是CEO和股東的口袋——而不是製造我們衣服的人。從貧窮工資、工會破壞，到不安全的工作環境和性別暴力，成衣工人每天都在為尊嚴與生計奮鬥。</p><p>那些努力維持薪水的勞工，或正承受氣候危機中最高的代價。洪水、火災、地震、風暴和乾旱會關閉工廠，威脅到就業機會。貧窮工資使工人在悲劇發生時失去安全網。在無通風的工作場所，限制了斷水時間，使熱浪難以忍受。同時，富有的時尚老闆在氣候決策上完全忽視了遠方空調董事會裡的員工。</p><p>時尚是全球污染最嚴重的產業之一。它耗盡土壤、毒害水源、污染空氣、助長森林砍伐與生物多樣性流失，並排放地球暖化的排放。這場衣物雪崩很快被送往掩埋場，給處於紡織廢棄危機前線的社區帶來一團他們根本沒造成的混亂。過度生產在低工資和高浪費中茁壯。</p><p>但還有另一種可能。全球的服裝工人正為一個以他們需求為中心的未來而奮鬥。他們組織工會，對抗強大的品牌。他們正在重新爭取體面的生活和可行的未來。他們呼籲我們加強他們對公平、綠色世界的公正轉型訴求。</p><p>這份宣言描繪了我們對一種不同時尚系統的集體願景，該系統以勞工尊嚴與地球保育為核心。當工人與地球被剝削以謀利密不可分時，爭取社會與氣候正義的鬥爭也同樣緊密相連。未來適用的時尚意味著擺脫舊有的有害系統，擁抱新的、公正的服裝生產與消費方式。真正的改變不會來自天上;公正的轉型必須由勞工主導，並在健康的地球上提供體面的工作機會。</p>"},"mk":"","my":"","ne":"","nl":"","si":"","sq":"<p>Industria e modës është e dështuar që në vetë strukturën e saj. Markat miliardere pasurohen në kurriz të njerëzve dhe planetit. Miliona punëtore dhe punëtorë të industrisë së veshjeve janë të nën-paguar, të mbingarkuar me punë dhe të pambrojtur. Kushtet e drejta të punës mbeten dytësore përballë lakmisë korporative. Ndërkohë, çdo vit prodhohen miliarda veshje përmes shfrytëzimit të punës dhe shfrytëzimit të burimeve natyrore.</p><p></p><p>Moda është një industri me vlerë triliona dollarë. Megjithatë, kjo pasuri mbush xhepat e drejtorëve ekzekutivë dhe aksionarëve – jo të njerëzve që prodhojnë rrobat tona. Nga pagat e varfërisë dhe shtypja e sindikatave, te kushtet e pasigurta të punës dhe dhuna me bazë gjinore, punëtoret dhe punëtorët e industrisë së veshjeve luftojnë çdo ditë për dinjitetin dhe jetesën e tyre.</p><p></p><p>Të njëjtët punëtorë që mezi sigurojnë jetesën po paguajnë sot çmimin më të lartë të krizës klimatike. Përmbytjet, zjarret, tërmetet, stuhitë dhe thatësirat mbyllin fabrika dhe vënë në rrezik vendet e punës. Pagat e ulëta i lënë punëtorët pa asnjë mbështetje kur ndodhin fatkeqësi. Pushimet e kufizuara për të pirë ujë në ambiente pune pa ajrosje i bëjnë valët e të nxehtit të padurueshme. Ndërkohë, drejtuesit e pasur të industrisë së modës marrin vendime për klimën nga zyra të largëta me ajër të kondicionuar, duke injoruar realitetin e punëtorëve.</p><p></p><p>Industria e modës është një nga industritë më ndotëse në botë. Ajo shteron tokat, ndot dhe helmon ujin, ndot ajrin, nxit shpyllëzimin dhe humbjen e biodiversitetit, si dhe çliron emetime që ngrohin planetin. Ky ortek veshjesh përfundon shpejt në vendgrumbullime mbetjesh, duke rënduar komunitetet që ndodhen në vijën e parë të krizës së mbetjeve tekstile me një problem që nuk e kanë krijuar vetë. Mbiprodhimi mbështetet te pagat e ulëta dhe niveli i lartë i mbetjeve.</p><p></p><p>Por një rrugë tjetër është e mundur. Punëtoret dhe punëtorët e industrisë së veshjeve në mbarë botën po luftojnë për një të ardhme që vendos në qendër nevojat e tyre. Ata po organizohen në sindikata për t’u përballur me markat e fuqishme. Po rimarrin të drejtat e tyre për një jetë të denjë dhe një të ardhme të jetueshme. Dhe po na bëjnë thirrje që të forcojmë zërin e kërkesave të tyre për një tranzicion të drejtë drejt një bote të gjelbër dhe të drejtë.</p><p></p><p>Ky Manifest paraqet vizionin tonë të përbashkët për një sistem tjetër mode, një sistem që vendos në qendër dinjitetin e punëtorëve dhe mbrojtjen e planetit tonë. Kur shfrytëzimi i punëtorëve dhe i natyrës për përfitim janë të lidhur ngushtë, po aq e lidhur është edhe beteja për drejtësi sociale dhe klimatike. Sigurimi i së ardhmes së industrisë së modës do të thotë të largohemi nga sistemet e vjetra që shkaktojnë dëm dhe të përqafojmë mënyra të reja, të drejta, për prodhimin dhe konsumimin e veshjeve. Ndryshimi i vërtetë nuk vjen nga lart; tranzicioni i drejtë duhet të udhëhiqet nga punëtorët dhe të sigurojë punë të denjë në një planet të shëndetshëm.</p>","sr":"","sv":"","tr":"","zh-TW":""},"title":{"bn":"","bs":"","cs":"0. Na cestě ke spravedlivé transformaci v módě","de":"0. Fashioning a Just Transition: Manifest für eine gerechte Modeindustrie","en":"0. Intro: Fashioning a Just Transition!","es":"","fi":"","fr":"","hr":"","id":"","it":"","ja":"","km":"","kn":"","ko":"","machine_translations":{"bn":"0. ভূমিকা: একটি ন্যায়সঙ্গত রূপান্তর তৈরি করা!","bs":"0. Uvod: Kreiranje pravedne tranzicije!","es":"0. Introducción: ¡Creando una transición justa!","fi":"0. Johdanto: Oikeudenmukaisen siirtymän muovaaminen!","fr":"0. Introduction : Façonner une transition juste !","hr":"0. Uvod: Stvaranje pravednog prijelaza!","id":"0. Intro: Membentuk Transisi yang Adil!","it":"0. Introduzione: Creare una transizione giusta!","ja":"0. イントロダクション:公正な移行を創り出す!","km":"0. Intro: ម៉ូដការផ្លាស់ប្តូរត្រឹមត្រូវ!","kn":"0. ಪರಿಚಯ: ನ್ಯಾಯಯುತ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು!","ko":"0. 소개: 공정한 전환을 만들어가기!","mk":"0. Вовед: Создавање праведна транзиција!","my":"၀. နိဒါန်း– တရားမျှတသော အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို ဖန်တီးခြင်း!","ne":"०. परिचय: न्यायपूर्ण संक्रमणको ढाँचा!","nl":"0. Intro: Een rechtvaardige transitie vormgeven!","si":"0. හැදින්වීම: සාධාරණ සංක් රාන්තියක් නිර්මාණය කිරීම!","sq":"0. Hyrje: Krijimi i një tranzicioni të drejtë!","sr":"0. Uvod: Oblikovanje pravedne tranzicije!","sv":"0. Introduktion: Att skapa en rättvis omställning!","tr":"0. Giriş: Adil Bir Geçiş Oluşturmak!","zh-TW":"0. 導言：打造公正的轉型！"},"mk":"","my":"","ne":"","nl":"","si":"","sq":"0. Tranzicioni i Drejtë për Gratë në Industrinë e Veshjeve","sr":"","sv":"","tr":"","zh-TW":""}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link