The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
b5e0f0014527b62c8fe7facf7f9a92ed5eb2342295808c0cd1548982d01056a1
Source:
{"body":{"bn":"","bs":"","cs":"","de":"","en":"<p>A manifesto for centring workers’ rights in just climate action.</p><p><em>Imagine a just fashion system that puts people before profits. A system that truly meets everyone’s needs without exploiting workers or damaging the environment. We can make it happen </em>–<em> but only if we collectively stand up for our rights to a decent living and a liveable future. Our manifesto outlines our shared vision for a just fashion system that creates and protects dignified, climate-resilient jobs on a healthy planet.</em></p>","es":"","fi":"","fr":"","hr":"","id":"","it":"","ja":"","km":"","kn":"","ko":"","machine_translations":{"bn":"<p>ন্যায়সঙ্গত জলবায়ু কর্মকাণ্ডে শ্রমিকদের অধিকারকে কেন্দ্রীভূত করার জন্য একটি ইশতেহার।</p>একটি <p><em>ন্যায়সঙ্গত ফ্যাশন সিস্টেম কল্পনা করুন যা মানুষকে মুনাফার আগে রাখে। এমন একটি সিস্টেম যা শ্রমিকদের শোষণ না করে বা পরিবেশের ক্ষতি না করে সত্যই প্রত্যেকের চাহিদা পূরণ করে। আমরা এটি ঘটতে পারি </em>-<em> তবে কেবল তখনই যখন আমরা সম্মিলিতভাবে একটি শালীন জীবনযাপন এবং একটি বাসযোগ্য ভবিষ্যতের জন্য আমাদের অধিকারের জন্য দাঁড়াই। আমাদের ইশতেহার একটি ন্যায়সঙ্গত ফ্যাশন সিস্টেমের জন্য আমাদের ভাগ করে নেওয়া দৃষ্টিভঙ্গির রূপরেখা দেয় যা একটি স্বাস্থ্যকর গ্রহে মর্যাদাপূর্ণ, জলবায়ু-স্থিতিস্থাপক চাকরি তৈরি করে এবং রক্ষা করে।</em></p>","bs":"<p>Manifest za stavljanje radničkih prava u centar pravedne klimatske akcije.</p><p><em>Zamislite pravedan modni sistem koji stavlja ljude ispred profita. Sistem koji zaista zadovoljava potrebe svih bez eksploatacije radnika ili štete okolišu. Možemo to ostvariti </em>–<em> ali samo ako se zajednički zauzmemo za svoja prava na dostojan život i održivu budućnost. Naš manifest iznosi našu zajedničku viziju pravednog modnog sistema koji stvara i štiti dostojanstvena, klimatski otporna radna mjesta na zdravoj planeti.</em></p>","cs":"<p>Manifest pro soustředění práv pracovníků na spravedlivé klimatické akce.</p><p><em>Představte si spravedlivý módní systém, který staví lidi před zisk. Systém, který skutečně uspokojuje potřeby všech, aniž by vykořisťoval pracovníky nebo poškozoval životní prostředí. Můžeme to uskutečnit </em>–<em> ale jen pokud společně budeme stát za svými právy na důstojný život a životaschopnou budoucnost. Náš manifest představuje naši společnou vizi spravedlivého módního systému, který vytváří a chrání důstojná, klimaticky odolná pracovní místa na zdravé planetě.</em></p>","de":"<p>Ein Manifest zur Zentralisierung der Arbeitnehmerrechte im Rahmen eines gerechten Klimaschutzes.</p><p><em>Stellen Sie sich ein gerechtes Modesystem vor, das Menschen über Profit stellt. Ein System, das wirklich die Bedürfnisse aller erfüllt, ohne Arbeiter auszubeuten oder die Umwelt zu schädigen. Wir können es möglich machen </em>–<em> aber nur, wenn wir gemeinsam für unser Recht auf ein anständiges Leben und eine lebenswerte Zukunft eintreten. Unser Manifest skizziert unsere gemeinsame Vision für ein gerechtes Modesystem, das würdevolle, klimaresiliente Arbeitsplätze auf einem gesunden Planeten schafft und schützt.</em></p>","es":"<p>Un manifiesto para centrar los derechos de los trabajadores en la acción climática justa.</p><p><em>Imagina un sistema de moda justo que anteponga a las personas a los beneficios. Un sistema que realmente satisfaga las necesidades de todos sin explotar a los trabajadores ni dañar el medio ambiente. Podemos lograrlo</em>,<em> pero solo si colectivamente defendemos nuestros derechos a una vida digna y a un futuro habitable. Nuestro manifiesto expone nuestra visión compartida de un sistema de moda justo que cree y proteja empleos dignos y resilientes al clima en un planeta saludable.</em></p>","fi":"<p>Manifesti työntekijöiden oikeuksien keskittämiseksi oikeudenmukaiseen ilmastotoimiin.</p><p><em>Kuvittele oikeudenmukainen muotijärjestelmä, joka asettaa ihmiset voittojen edelle. Järjestelmä, joka todella vastaa kaikkien tarpeisiin ilman työntekijöiden hyväksikäyttöä tai ympäristön vahingoittamista. Voimme saada sen tapahtumaan </em>–<em> mutta vain jos yhdessä puolustamme oikeuksiamme kunnolliseen elämään ja elinkelpoiseen tulevaisuuteen. Manifestimme esittelee yhteisen visiomme oikeudenmukaisesta muotijärjestelmästä, joka luo ja suojelee arvokkaita, ilmastokestäviä työpaikkoja terveellä planeetalla.</em></p>","fr":"<p>Un manifeste pour centrer les droits des travailleurs sur une action climatique juste.</p><p><em>Imaginez un système de mode juste qui place les gens avant les profits. Un système qui répond véritablement aux besoins de chacun sans exploiter les travailleurs ni nuire à l’environnement. Nous pouvons y arriver </em>–<em> mais seulement si nous défendons collectivement nos droits à une vie décente et à un avenir vivable. Notre manifeste expose notre vision commune d’un système de mode juste qui crée et protège des emplois dignes et résilients face au climat sur une planète saine.</em></p>","hr":"<p>Manifest za stavljanje radničkih prava u središte pravedne klimatske akcije.</p><p><em>Zamislite pravedan modni sustav koji stavlja ljude ispred profita. Sustav koji zaista zadovoljava potrebe svih bez iskorištavanja radnika ili štete okolišu. Možemo to ostvariti </em>–<em> ali samo ako se zajednički zauzmemo za svoja prava na dostojan život i životnu budućnost. Naš manifest iznosi našu zajedničku viziju pravednog modnog sustava koji stvara i štiti dostojanstvena, klimatski otporna radna mjesta na zdravom planetu.</em></p>","id":"<p>Sebuah manifesto untuk memusatkan hak-hak pekerja dalam aksi iklim yang adil.</p><p><em>Bayangkan sistem mode yang adil yang menempatkan orang di atas keuntungan. Sistem yang benar-benar memenuhi kebutuhan semua orang tanpa mengeksploitasi pekerja atau merusak lingkungan. Kita dapat mewujudkannya </em>–<em> tetapi hanya jika kita secara kolektif membela hak kita untuk hidup yang layak dan masa depan yang layak huni. Manifesto kami menguraikan visi bersama kami untuk sistem mode yang adil yang menciptakan dan melindungi pekerjaan yang bermartabat dan tahan iklim di planet yang sehat.</em></p>","it":"<p>Un manifesto per centrare i diritti dei lavoratori su un'azione climatica giusta.</p><p><em>Immagina un sistema di moda giusto che metta le persone prima dei profitti. Un sistema che soddisfa davvero i bisogni di tutti senza sfruttare i lavoratori o danneggiare l'ambiente. Possiamo farlo accadere </em>–<em> ma solo se collettivamo la difesa dei nostri diritti a una vita dignitosa e a un futuro vivibile. Il nostro manifesto delinea la nostra visione condivisa per un sistema di moda giusto che crei e protegga posti di lavoro dignitosi e resilienti al clima su un pianeta sano.</em></p>","ja":"<p>労働者の権利を公正な気候行動に据えるマニフェスト。</p><p><em>利益より人を優先する公正なファッションシステムを想像してみてください。労働者を搾取したり環境を損なったりすることなく、真にすべての人のニーズを満たすシステム。私たちはそれを実現できます</em>―<em>―ただし、まともな生活と住める未来を共に守る権利を共に守ることが前提です。私たちのマニフェストは、健全な地球上で尊厳があり気候に強い雇用を創出し守る公正なファッションシステムという共通のビジョンを示しています。</em></p>","km":"<p>សេចក្តីប្រកាសសម្រាប់ការផ្តោតសំខាន់លើសិទ្ធិកម្មករនៅក្នុងសកម្មភាពអាកាសធាតុ។</p><p><em>ស្រមៃមើលប្រព័ន្ធម៉ូដត្រឹមត្រូវដែលដាក់មនុស្សមុនប្រាក់ចំណេញ។ ប្រព័ន្ធដែលពិតជាបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយមិនកេងប្រវ័ញ្ចកម្មករ ឬបំផ្លាញបរិស្ថាន។ យើងអាចធ្វើឱ្យវាកើតឡើង </em>-<em> ប៉ុន្តែមានតែប្រសិនបើយើងរួមគ្នាឈរឡើងសម្រាប់សិទ្ធិរបស់យើងក្នុងការរស់នៅសមរម្យនិងអនាគតដែលអាចរស់នៅបាន. សេចក្តីប្រកាសរបស់យើងបង្ហាញពីចក្ខុវិស័យរួមរបស់យើងសម្រាប់ប្រព័ន្ធម៉ូដយុត្តិធម៌ដែលបង្កើត និងការពារការងារដែលមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងធន់នឹងអាកាសធាតុនៅលើភពផែនដីដែលមានសុខភាពល្អ។</em></p>","kn":"<p>ನ್ಯಾಯಯುತ ಹವಾಮಾನ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ.</p>ಜನರನ್ನು <p><em>ಲಾಭಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಇರಿಸುವ ನ್ಯಾಯಯುತ ಫ್ಯಾಷನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಶೋಷಿಸದೆ ಅಥವಾ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೂರೈಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು </em>-<em> ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವಾಸಯೋಗ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಂತರೆ ಮಾತ್ರ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಘನತೆಯುಳ್ಳ, ಹವಾಮಾನ-ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ನ್ಯಾಯಯುತ ಫ್ಯಾಷನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.</em></p>","ko":"<p>공정한 기후 행동에 노동자 권리를 중심에 두자는 선언문.</p><p><em>사람을 이익보다 우선시하는 공정한 패션 시스템을 상상해 보세요. 노동자를 착취하거나 환경을 훼손하지 않으면서 모두의 필요를 진정으로 충족시키는 시스템이어야 합니다. 우리는 그것을 실현할 수 있습니다 </em>–<em> 하지만 오직 우리가 집단적으로 제대로 된 삶과 살기 좋은 미래를 위해 일어서야만 가능합니다. 우리의 선언문은 건강한 지구에서 존엄하고 기후 회복력 있는 일자리를 창출하고 보호하는 공정한 패션 시스템에 대한 우리의 공동의 비전을 제시합니다.</em></p>","mk":"<p>Манифест за центрирање на работничките права во праведна климатска акција.</p><p><em>Замислете праведен моден систем што ги става луѓето пред профитот. Систем што навистина ги задоволува потребите на сите без да ги експлоатира работниците или да ја оштетува животната средина. Можеме да го оствариме </em>тоа –<em> но само ако колективно застанеме за нашите права на пристоен живот и прифатлива иднина. Нашиот манифест ја опишува нашата заедничка визија за праведен моден систем кој создава и штити достоинствени, климатски отпорни работни места на здрава планета</em></p>.","my":"<p>ရာသီဥတု တရားမျှတသော လှုပ်ရှားမှုတွင် အလုပ်သမားများ၏ အခွင့်အရေးကို အဓိကထားခြင်းအတွက် ကြေညာချက်တစ်ခု။</p><p><em>အကျိုးအမြတ်ထက် လူတို့ကို ဦးစားပေးသည့် တရားမျှတသောဖက်ရှင်စနစ်တစ်ခုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ အလုပ်သမားများကို အမြတ်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပျက်စီးစေခြင်းမရှိဘဲ လူတိုင်း၏လိုအပ်ချက်များကို အမှန်တကယ် ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်</em>၊<em> သို့သော် သင့်တော်သောအသက်တာနှင့် နေထိုင်နိုင်သော အနာဂတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများအတွက် စုပေါင်းရပ်တည်မှသာဖြစ်သည်။ ကျန်းမာသောကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်တွင် ဂုဏ်သိက္ခာရှိပြီး ရာသီဥတုခံနိုင်သော အလုပ်အကိုင်များကို ဖန်တီးကာ ကာကွယ်ပေးသည့် တရားမျှတသောဖက်ရှင်စနစ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်ကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြထားသည်။</em></p>","ne":"<p>न्यायपूर्ण जलवायु कार्यमा श्रमिकहरूको अधिकारलाई केन्द्रित गर्ने घोषणापत्र।</p>एक <p><em>न्यायपूर्ण फेसन प्रणालीको कल्पना गर्नुहोस् जसले मानिसहरूलाई नाफाभन्दा पहिले राख्दछ। एक प्रणाली जसले कामदारहरूको शोषण नगरी वा वातावरणलाई हानि नगरी सबैको आवश्यकताहरू पूरा गर्दछ। हामी यो सम्भव बनाउन सक्छौं </em>-<em> तर यदि हामी सामूहिक रूपमा सभ्य जीवन र जीवनयोग्य भविष्यको अधिकारका लागि उभियौं भने। हाम्रो घोषणापत्रले स्वस्थ ग्रहमा सम्मानजनक, जलवायु-लचिलो रोजगारीहरू सिर्जना र संरक्षण गर्ने न्यायपूर्ण फेसन प्रणालीको लागि हाम्रो साझा दृष्टिकोणको रूपरेखा प्रस्तुत गर्दछ।</em></p>","nl":"<p>Een manifest om de rechten van werknemers centraal te stellen in rechtvaardige klimaatactie.</p><p><em>Stel je een rechtvaardig modesysteem voor dat mensen boven winst stelt. Een systeem dat echt aan ieders behoeften voldoet zonder werknemers uit te buiten of het milieu te schaden. We kunnen het laten gebeuren </em>–<em> maar alleen als we collectief opkomen voor onze rechten op een fatsoenlijk leven en een leefbare toekomst. Ons manifest schetst onze gedeelde visie op een rechtvaardig modesysteem dat waardige, klimaatbestendige banen creëert en beschermt op een gezonde planeet.</em></p>","si":"<p>සාධාරණ දේශගුණික ක් රියාමාර්ගයක් තුළ කම්කරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් කේන්ද් ර කර ගැනීම සඳහා වන ප් රතිපත්ති ප් රකාශනය.</p><p><em>ලාභයට වඩා මිනිසුන් තබන සාධාරණ විලාසිතා පද්ධතියක් ගැන සිතන්න. කම්කරුවන් සූරාකෑමකින් තොරව හෝ පරිසරයට හානි නොකර සෑම කෙනෙකුගේම අවශ් යතා සැබවින්ම සපුරාලන පද්ධතියක්. අපට එය සිදු කළ හැකිය </em>-<em> නමුත් යහපත් ජීවිතයක් සහ ජීවත්විය හැකි අනාගතයක් සඳහා අපගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් අපි සාමූහිකව නැගී සිටියහොත් පමණි. සෞඛ් ය සම්පන්න පෘථිවියක් මත ගෞරවනීය, දේශගුණයට ඔරොත්තු දෙන රැකියා නිර්මාණය කරන සහ ආරක්ෂා කරන සාධාරණ විලාසිතා පද්ධතියක් සඳහා අපගේ හවුල් දැක්ම අපගේ ප් රතිපත්ති ප් රකාශනය දක්වයි.</em></p>","sq":"<p>Një manifest për përqendrimin e të drejtave të punëtorëve në veprime të drejta klimatike.</p><p><em>Imagjinoni një sistem të drejtë të modës që i vendos njerëzit përpara fitimeve. Një sistem që plotëson vërtet nevojat e të gjithëve pa shfrytëzuar punëtorët ose dëmtuar mjedisin. Ne mund ta realizojmë atë </em>–<em> por vetëm nëse kolektivisht mbrojmë të drejtat tona për një jetë të denjë dhe një të ardhme të jetueshme. Manifesti ynë përshkruan vizionin tonë të përbashkët për një sistem të drejtë të modës që krijon dhe mbron vende pune dinjitoze dhe rezistente ndaj klimës në një planet të shëndetshëm.</em></p>","sr":"<p>Manifest za usredsređivanje radničkih prava u pravednu klimatsku akciju.</p><p><em>Zamislite pravedan modni sistem koji stavlja ljude ispred profita. Sistem koji zaista zadovoljava svačije potrebe bez eksploatacije radnika ili oštećenja životne sredine. Možemo to da ostvarimo </em>–<em> ali samo ako se kolektivno zauzmemo za naša prava na pristojan život i budućnost za život. Naš manifest ocrtava našu zajedničku viziju pravednog modnog sistema koji stvara i štiti dostojanstvena radna mesta otporna na klimatske promene na zdravoj planeti.</em></p>","sv":"<p>Ett manifest för att sätta arbetarnas rättigheter i centrum i rättvis klimatåtgärd.</p><p><em>Föreställ dig ett rättvist modesystem som sätter människor före vinst. Ett system som verkligen tillgodoser allas behov utan att exploatera arbetare eller skada miljön. Vi kan få det att hända </em>–<em> men bara om vi gemensamt står upp för våra rättigheter till ett anständigt liv och en levbar framtid. Vårt manifest beskriver vår gemensamma vision för ett rättvist modesystem som skapar och skyddar värdiga, klimatmotståndskraftiga jobb på en frisk planet.</em></p>","tr":"<p>İşçi haklarını adil iklim eyleminde merkeze almak için bir manifesto.</p><p><em>İnsanları kârın önüne koyan adil bir moda sistemi hayal edin. Çalışanları sömürmeden ve çevreye zarar vermeden herkesin ihtiyaçlarını gerçekten karşılayan bir sistem. Bunu gerçekleştirebiliriz </em>–<em> ama ancak birlikte düzgün bir yaşam ve yaşanabilir bir gelecek haklarımız için topluca ayağa kalkarsak. Manifestomuz, sağlıklı bir gezegende onurlu, iklime dayanıklı işler yaratan ve koruyan adil bir moda sistemi için ortak vizyonumuzu özetliyor.</em></p>","zh-TW":"<p>一份將勞工權益置於公正氣候行動核心的宣言。</p><p><em>想像一個公正的時尚系統，把人放在利潤之前。一個真正滿足每個人需求的系統，同時不剝削勞工或破壞環境。我們可以實現這一切</em>——<em>但前提是我們必須集體站出來，爭取體面的生活和可居住的未來。我們的宣言闡述了我們共同願景：建立一個公正的時尚系統，創造並保護有尊嚴且具氣候韌性的就業機會，並創造一個健康的地球。</em></p>"},"mk":"","my":"","ne":"","nl":"","si":"","sq":"","sr":"","sv":"","tr":"","zh-TW":""},"title":{"bn":"","bs":"","cs":"","de":"","en":"#0. Fashioning a Just Transition","es":"","fi":"","fr":"","hr":"","id":"","it":"","ja":"","km":"","kn":"","ko":"","machine_translations":{"bn":"#0. একটি ন্যায়সঙ্গত রূপান্তর তৈরি করা","bs":"#0. Stvaranje pravedne tranzicije","cs":"#0. Vytváření spravedlivého přechodu","de":"#0. Gestaltung eines gerechten Übergangs","es":"#0. Creando una transición justa","fi":"#0. Oikeudenmukaisen siirtymän muovaaminen","fr":"#0. Façonner une transition juste","hr":"#0. Stvaranje pravedne tranzicije","id":"#0. Membentuk Transisi yang Adil","it":"#0. Creare una transizione giusta","ja":"#0.公正な移行の形成","km":"#0. ម៉ូដការផ្លាស់ប្តូរដោយយុត្តិធម៌","kn":"#0. ನ್ಯಾಯಯುತ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು","ko":"#0. 공정한 전환 만들기","mk":"#0. Создавање праведна транзиција","my":"#0. တရားမျှတသော အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို ပုံသွင်းခြင်း","ne":"#0. न्यायोचित परिवर्तनको ढाँचा","nl":"#0. Het creëren van een rechtvaardige overgang","si":"#0. සාධාරණ සංක් රාන්තියක් නිර්මාණය කිරීම","sq":"#0. Krijimi i një tranzicioni të drejtë","sr":"#0. Oblikovanje pravedne tranzicije","sv":"#0. Att skapa en rättvis omställning","tr":"#0. Adil Bir Geçiş Oluşturmak","zh-TW":"#0.打造公正的轉型"},"mk":"","my":"","ne":"","nl":"","si":"","sq":"","sr":"","sv":"","tr":"","zh-TW":""}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link