Änderungen an „Mode basiert auf den Werten von Gerechtigkeit, Fairness, Solidarität und Fürsorge für Menschen und Umwelt.“

Haupttext (Deutsch)

+
Das neue Modesystem lehnt das kapitalistische Nehmen–Produzieren–Wegwerfen-Modell und alles ab, wofür es steht: Ausbeutung von Arbeiter*innen, endloses Wachstum, extreme Ungleichheit und Umweltzerstörung. Kollektive Fürsorge gilt den Arbeiter*innen, unserem gemeinsamen Zuhause und unseren Kleiderschränken. Solidarität ist der Faden, der die Menschen verbindet, die Kleidung herstellen und tragen.

Mode funktioniert auf der Grundlage von Fairness, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit. Die finanziellen und menschlichen Kosten der Klimakrise fallen nicht länger auf diejenigen zurück, die ohnehin die schwerste Last tragen. Die gerechte Transformation gestaltet nicht nur die Zukunft – sie heilt historisches Unrecht. Globale Ungleichheiten und Machtverhältnisse werden korrigiert. Reparationen werden geleistet. Die größten Umwelt-Verschmutzenden tragen die Kosten der Anpassung.

Sistemi i ri i modës refuzon modelin kapitalist merr-bëj-mbeturina dhe gjithçka që ai përfaqëson: shfrytëzimin e punëtorëve, rritjen e pafundme, pabarazinë e pasurisë dhe dëmtimin mjedisor. Kujdesi kolektiv tregohet për punëtorët, shtëpinë tonë të përbashkët dhe veshjet tona. Solidariteti është filli që lidh njerëzit që bëjnë dhe veshin rroba.

Moda funksionon në bazë të drejtësisë, barazisë dhe drejtësisë. Kostot financiare dhe njerëzore të ndërprerjes së klimës nuk bien më mbi ata që tashmë mbajnë barrën më të rëndë. Tranzicioni i drejtë jo vetëm që formëson të ardhmen, por adreson dëmet historike. Pabarazitë globale dhe çekuilibri i pushtetit janë korrigjuar. Dëmshpërblimet bëhen. Ndotësit më të mëdhenj mbajnë koston e përshtatjes.

+Mode basiert auf den Werten von Gerechtigkeit, Fairness, Solidarität und Fürsorge für Menschen und Umwelt.

1. Moda bazohet në vlerat e barazisë, drejtësisë, solidaritetit dhe kujdesit për njerëzit dhe planetin.